Библибоба

Читаем Сто. Лирика полностью

Сто. Лирика

Тилль Линдеманн

       Было у отца ружьё  Ствол на месте и затвор  Если б мне его не отдалМожет жил бы до сих пор   И мать моя уже мертваУют бы ждал её, комфортЖить могла бы до сих пор     Если б сделала аборт       Все мои приятели      Учитель тоже здесь Настанет скоро их черёдВсем я выстрелю в животНаполнили теперь мой класс           Рыдания и крикиЗвучал печально горний глас И скорбны ангельские лики   Ствол глубоко во рту моёмПоставит в жизни моей точку           Было у отца ружьё        Его я отдал ангелочку

Unter druck

         Ich bin unter Druck                 Seit Tagen Kann dich nicht mehr tragen              Liegst auf mir                bist schwer       Stehst nicht mehr auf           Bist du schon totOder lebst du nur nicht mehr

Под давлением

           Я под давлением     Неделю, может дольшеТебя не вынести мне больше             Лежишь на мне               И не встаёшь                Мне тяжело               Мертва уже?  Или же просто не живёшь?

Faust

             FaustrechtFaustschlag Faustkampf      Faustan Faustfick          Fausthaus…Mit den Fingern kann man brechen          Aber nicht mit der Hand                  Sei doch zornig     Schlag die Faust an die Wand

Кулак

             Кулачное правоУдар кулаком, Кулачный бой           Фаустан, Фистинг           Бойцовский клуб    Можно пальцами ломатьЧто не сломать рукой скорей                   Разозлись       Стену кулаком разбей

Ich bin falscher schmetterling

       Außen bin ich bitterbunt  doch pechschwarz meine Seeledas Rot bekommt der Morgentau        das Giftgrün für die See      für Tiere fettes tiefes Blau      schwarz verschenk ich nie Ich verschenke keine Farben die ich den Menschen stehleich sauge sie aus ihren Augen und kette sie an meine Seele

Я – ложный мотылёк

    Снаружи горечи полнаДуша моя как смоль черна     Росу окрашу в алый я        Озёра, зелень вам А тёмносиний для зверья   Лишь чёрный не отдам Я не дарю цвета сейчас     Что у людей воруюЯ краски вытяну из глаз  И ими душу разрисую

Aids

    Er war Pilot  Für eine NachtDann flog er fort   Jetzt ist er tot

Cпид

   Пилотом был   На одну ночьТеперь он мёртв И след простыл

Am sonntag muss ich sterben

      Am Sonntag soll ich sterben    Doch das werde ich verderbenIch werde krank, ihr werdet sehen Kann so nicht zum sterben gehen

Я должен умереть в воскресение

Скоро умру, если прогноз мой верен       Но я нарушить план намерен     Я заболею, придётся подождать        Больным нельзя же умирать

Kopf hoch

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии Легенды музыкального мира: иллюстрированные издания

Сто. Лирика
Сто. Лирика

Новый сборник стихов отличается от предыдущих большей откровенностью и прямотой. Тилль освоился как поэт – больше нет запретных тем. «100» – это шкатулка с секретом: под пошлостью и цинизмом вы увидите искреннюю заботу о мире, который нас окружает.Тилль – человек, который тонко чувствует реальность, фиксирует ее и передает в песнях и стихах. Сто стихов в этом сборнике – это сто трофеев Тилля. Сто тем, которые взбудоражили его, заставили пережить их и выплеснулись в слова. Это может быть ссора проходящих мимо влюбленных, чья-то фраза, брошенная небрежно в телефон, прибывающий поезд или животные на пастбище.В новом сборнике Тилль – охотник, который редко покидает свою цитадель, но когда он выходит, то от его пуль не скроется ничто. Поэтому его лирика местами может разразиться острой болью и заскрипеть на зубах.Внутри вы найдете иллюстрации художника Дэна Зозули, с которым вы уже хорошо знакомы по прошлым сборникам Тилля. Но в этот раз мы приготовили сюрприз.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Тилль Линдеманн

Музыка / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно

Похожие книги

Свободное движение и пластический танец в России
Свободное движение и пластический танец в России

Эта книга – о культуре движения в России от Серебряного века до середины 1930-х годов, о свободном танце – традиции, заложенной Айседорой Дункан и оказавшей влияние не только на искусство танца в ХХ веке, но и на отношение к телу, одежде, движению. В первой части, «Воля к танцу», рассказывается о «дионисийской пляске» и «экстазе» как утопии Серебряного века, о танцевальных студиях 1910–1920-х годов, о научных исследованиях движения, «танцах машин» и биомеханике. Во второй части, «Выбор пути», на конкретном историческом материале исследуются вопросы об отношении движения к музыке, о танце как искусстве «абстрактном», о роли его в эмансипации и «раскрепощении тела» и, наконец, об эстетических и философских принципах свободного танца. Уникальность книги состоит в том, что в ней танец рассмотрен не только в искусствоведческом и культурологическом, но и в историко-научном контексте. Основываясь как на опубликованных, так и на архивных источниках, автор обнажает связь художественных и научных исканий эпохи, которая до сих пор не попадала в поле зрения исследователей.

Ирина Вадимовна Сироткина , Ирина Евгеньевна Сироткина

Публицистика / Музыка / Документальное
Читать бесплатно
Моя жизнь. Том I
Моя жизнь. Том I

«Моя жизнь» Рихарда Вагнера является и ценным документом эпохи, и свидетельством очевидца. Внимание к мелким деталям, описание бытовых подробностей, характеристики многочисленных современников, от соседа-кузнеца или пекаря с параллельной улицы до королевских особ и величайших деятелей искусств своего времени, – это дает возможность увидеть жизнь Европы XIX века во всем ее многообразии. Но, конечно же, на передний план выступает сама фигура гениального композитора, творчество которого поистине раскололо мир надвое: на безоговорочных сторонников Вагнера и столь же безоговорочных его противников. Личность подобного гигантского масштаба неизбежно должна вызывать и у современников, и у потомков самый жгучий интерес.Новое издание мемуаров Вагнера – настоящее событие в культурной жизни России. Перевод 1911–1912 годов подвергнут новой редактуре и сверен с немецким оригиналом с максимальным исправлением всех недочетов и ошибок, а также снабжен подробным справочным аппаратом. Все это делает настоящий двухтомник интересным не только для любителей музыки, но даже для историков.

Рихард Вагнер

Музыка
Без регистрации
История группы «Звуки Му»
История группы «Звуки Му»

«Звуки Му» – легендарная московская группа 1980-х, которую в России большинство меломанов знают благодаря творчеству Петра Мамонова, бессменного лидера коллектива, музыканта, актера, клоуна, трагика, автора таких хитов, как «Серый голубь», «Шуба дуба блюз», «Досуги-буги», «Транснадежность» и др.Книга, выходящая в издательстве «Амфора», является первой биографией «Звуков Му», рассказывающей историю от начала существования группы до ее распада в 1990-м и последующих сольных проектов Мамонова.В книгу также вошло эссе «Цветы на огороде», посвященное группе и написанное ее бас-гитаристом Александром Липницким.

Сергей Гурьев

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / Музыка / Прочее / Документальное
Полная версия
Северный флот. Единственная правдивая история легендарной группы. Вещание из Судного дня
Северный флот. Единственная правдивая история легендарной группы. Вещание из Судного дня

Первая авторизованная биография рок-группы «Северный флот», которая раскроет читателям всё: чем живет группа, где ищет и находит свое вдохновение, как рождаются главные хиты, в какой атмосфере ведется рабочий процесс и что происходит в личной жизни участников. В прямой речи музыкантов, записанной за ними близким другом группы журналистом Денисом Ступниковым, только настоящие чувства и эмоции, переживания, признания и откровения о себе, коллегах, российской рок-сцене, а также о том, как группа пережила одну из главных трагедий на своем творческом и жизненном пути.

Денис Олегович Ступников , Денис Ступников

Биографии и Мемуары / Музыка / Документальное
Читать Онлайн
Избранное