— Това, че Медичите произлизат от Юда, е втората част от семейната тайна. Има и трета.

— Разбира се.

— Семейството ми, Парчелите, са наследници на Медичите.

Той ме погледна предизвикателно. Срещнах погледа му с широко отворени очи.

— Какво общо имат Медичите със семейството ви?

— Парчели са техни наследници — повтори той.

— Фамилията е била прекъсната със смъртта на последния ѝ представител през XVII век — сухо отбелязах аз.

— Всички мислят така. Моят клон от семейството произлиза от Джан Гастоне де Медичи, последния велик херцог от фамилията…

— … който е умрял, без да остави наследници — вмъкна Козимо.

Парчели леко се усмихна.

— Семейството ми е чуло друго, но няма защо да обсъждаме това. Един бърз ДНК анализ на проба от някой Парчели и на кост от някой от саркофазите в Капела Медичи ще потвърди думите ми.

— Ама вижте сега! — възкликнах аз. — Нищо от това, което ни разказвате, няма смисъл. Ириней е бил погребан през II век. Медичите са се издигнали през XIV век и са измрели след четиристотин години. Няма как писмото да е свързано с тях! Не са били живи, когато Пилат е написал писмото, намерено в гроба на Ириней.

— Замислете се — меко помоли Парчели. — Ако това писмо разкрие, че Юда и Мария Магдалена са имали дете, учените по цял свят ще се втурнат да проучват въпроса. Стотици хора ще анализират стари източници в нова светлина. Не след дълго кръвната връзка между Юда и Медичите ще бъде разкрита. Оттам до Парчели пътят е кратък.

— Сигурно.

— Изгубената семейна чест и фактът, че сме наследници на мъжа, предал Спасителя, само по себе си е болезнено и непоносимо тежко бреме. По-лошото в случая е, че е изключено баба да бъде канонизирана за светица, ако се окаже, че е встъпила в брак с такова семейство. Представете си само — светица, която е родила наследници на предателя Юда. Немислимо.

От всичката тази конспиративна лудост двамата с Козимо онемяхме. Парчели се досети какво си мислим.

— Не ви моля да ми повярвате — заяви той. — Семейната ми история, родството ни с Медичите и генеалогията, която свързва тази фамилия с Юда Искариот и Мария Магдалена — няма нужда да приемате нищо от това на сериозно.

В свят, в който хората съвсем искрено вярваха, че членовете на американската демократическа партия са сатанисти и педофили, които ядат пеленачета, човек беше склонен да повярва на всичко. Това, че Юда и Мария Магдалена са имали дете, звучеше като средновековна легенда. Вероятността Макиавели да е споменал кръвната връзка между тях и Медичите в труд, цензуриран от папата, беше типична теория на конспирацията. Хипотезата Медичите да не са измрели през XVII век беше единственото в цялата тази каша, което звучеше дори малко вероятно.

— Споделям ви всичко това — започна Парчели, разпервайки ръце, — за да ви помоля да изчакате.

— С какво? — попита Козимо.

— Публикуването на писмото.

— Нямаме причини да смятаме, че в него се споменава каквото и да било от разказа ви — отсякох аз.

— Може би сте прав. Кой знае. Но не съм склонен да поема този риск. Един-единствен намек за нещо подозрително в живота на баба и advocatus diaboli ще се погрижи тя никога да не бъде канонизирана за светица.

— Значи интересът ви към писмото е свързан с канонизацията на баба ви?

— Разбира се.

— Парчели — спокойно заявих аз, — не съм прочел и една дума от писмото; дори не съм го виждал. Освен това не вярвам предположението ви да се потвърди. Първо ще трябва да намерим писмото, а после — да седнем и да го преведем. Сигурен съм, че докато публикуваме съдържанието му, от Ватикана отдавна ще са приключили с обсъждането на канонизацията. При всички случаи ние не бързаме.

Очите му се насълзиха.

— Благодаря ви — каза просто той.

4

Беше невъзможно да се проникне в манастира. Портата не се помръдваше. Металната врата в стената беше заключена. Тони я заобиколи. Слезе до задната ѝ част. Парцелът граничеше с незасята нива. Сухи храсти. Купчини пръст и пясък. Ръждясали бъчви. Стената беше висока три метра. Гладка. С режеща тел. Беше невъзможно човек да се покатери по нея.

Тони застана зад един контейнер до портата. Зачака. Пристигна една кола. Черна лимузина. Мамка му, трябваше да стане монах. Лимузината пусна мигач в посока към портата. Тя се отвори. Тони се вмъкна след лимузината, преди да се затвори. Мамка му.

Манастир с пропускателен пункт?