Библибоба

Читаем Сонети полностью

Сонети

Вільям Шекспір , Уилям Шекспир

136

Душата ти таи едно признание.Кажи й кой съм аз — тя няма слух.Аз имам странно прозвище: „желание“,приют ми е желаещият дух.И ти, така с желания богата,вземи и мен със другите ведно.За щедрите богатства на сърцатане значи нищо този знак „едно“.И нищо във безбройната редица,за теб един, единствен, аз почтиприемам да остана единица,но стига ти, да ме обикнеш ти.Влюби се първо в моето название,а после в мене. Аз съм цял Желание.

137

Ти сляпа си, любов, слепиш и нас.Не виждам туй, което виждам ясно.Не знам, не различавам вече азкое е грозно и кое прекрасно.Окото може да се заблуди.То — кораб следва другите в морето.Но ти закотвяш в гибелни водис неистини и със лъжи сърцето.Защо аз сметнах за отделен двортова, което е всеобща нива?Но как отрича всичко моят взори във лъжите истини открива.Любов, ти в мрак превърна светлинатаи като чума ме обзе лъжата.

138

Когато се кълнеш с престорен глас,че ти си само вярност, лъжеш пак.Но въпреки това ти вярвам аз,за да ме взимаш за незрял хлапак.Лаская се, че ти изглеждам млади пак ти вярвам аз, макар да знам,че мойта младост е обрулен цвят,и лъжеш ти, и аз се лъжа сам.Не ще признаеш своите лъжи,а аз пък мойто мнимо лековерие.О, любовта е цяло лицемериеи възрастта безкрайно й тежи.Лъжите в теб са с цел, във мен — неволни,но двамата еднакво сме доволни.

139

Да оправдавам твоите лъжине искам аз и ти не ме заставяй,Със сила по-добре си послужи,но с хитрости, о, не, не ме ранявай.Обичаш друг! Добре, пред мен понене хвърляй бегли погледи към оня.От хитрости не се нуждаеш, не!Сърцето ми не е обвито в броня.Ти знаеш най-добре от всички тук,че погледите могат да убият.И затова поглеждаш ти към друг,за да не падна мъртъв аз самият.Но ти към мен добра недей бъди!Убий ме с поглед, о, не ме щади!

140

Бъди тъй умна, колкото си зла.Смълчаният ми стон не сепвай болно.А иначе и болки, и теглаще заговорят с глас, почти неволно.Не ме обичаш, излъжи ме, азсе радвам и на твойто лицемерие.Аз като болен в смъртния си часпосрещам всички лекари с доверие.Не ме мъчи! Изгубил всяка свест,не знам какво ще наговоря тука.А тоя свят, лишен от ум и чест,посреща с радост всяка злобна клюка.От хулите ще те спаси измама:лъжи, но външно се показвай пряма.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Дневник горничной
Дневник горничной

Горничная Селестина, поступившая на работу в семейство Монтей, любопытна и наблюдательна. Немало пикантных подробностей о ненасытной сексуальности, утонченном фетишизме и склонности к насилию обитателей этого дома открылось ей. Об этом, о ее собственных ощущениях, о приобретенном ею опыте и поведал дневник Селестины…

Октав Мирбо

Эротическая литература / Проза / Классическая проза / Романы / Эро литература
Читать бесплатно
Сальватор
Сальватор

Вниманию читателя, возможно, уже знакомого с героями и событиями романа «Могикане Парижа», предлагается продолжение – роман «Сальватор». В этой книге Дюма ярко и мастерски, в жанре «физиологического очерка», рисует портрет политической жизни Франции 1827 года. Король бессилен и равнодушен. Министры цепляются за власть. Полиция повсюду засылает своих провокаторов, затевает уголовные процессы против политических противников режима. Все эти события происходили на глазах Дюма в 1827—1830 годах. Впоследствии в своих «Мемуарах» он писал: «Я видел тех, которые совершали революцию 1830 года, и они видели меня в своих рядах… Люди, совершившие революцию 1830 года, олицетворяли собой пылкую юность героического пролетариата; они не только разжигали пожар, но и тушили пламя своей кровью».

Александр Дюма

Приключения / Исторические приключения / Проза / Классическая проза / Попаданцы
Без регистрации
Шелковый путь
Шелковый путь

Восемнадцать рассказов-самоцветов, вошедших в книгу Дукенбая Досжанова вместе с романом «Шелковый путь», написаны в разное время и щедро отданы читателю. Д. Досжанов — умелый гранильщик своих камений, вобравших в себя чистый свет и теплый голос мастера, пользующегося особыми резцами, только своими инструментами. Точность социального анализа казахской действительности, психологическая разработка характеров, сложный, звучный, узорчатый, многоцветный слог, высокие стилистические достоинства рассказов Д. Досжанова превращают их в яркое явление современной казахской прозы.

Дукенбай Досжан

Проза / Историческая проза / Классическая проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия
Полная версия
Доктор Фаустус
Доктор Фаустус

«Доктор Фаустус» (1943 г.) — ключевое произведение Томаса Манна и одна из самых значительных книг ХХ века. Старая немецкая легенда о докторе Иоганне Фаустусе, продавшем душу дьяволу не за деньги или славу, а за абсолютное знание, под пером Томаса Манна обретает черты таинственного романа-притчи о молодом талантливом композиторе Леверкюне, который то ли наяву, то ли в воображении заключил сходную сделку с Тьмой: каждый, кого полюбит Леверкюн, погибнет, а гениальность его не принесет людям ничего, кроме несчастий.Новая, отредактированная версия классического перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман.

Томас Манн

Проза / Зарубежная классическая проза / Классическая проза / Классическая проза ХX века
Читать Онлайн
Избранное