Читаем Six Years полностью

“For all you know, he could be in the house. Hiding. Waiting for us. No way, bro—we are staying out here with you.”

Silence.

Get up, I told myself.

“I want everyone to stay in sight,” Stocky said. “No heroes. You see something, you scream for help.”

I heard murmurs of agreement, then flashlights sliced through the dark. They were spreading out. I couldn’t see people in the dark, just the bouncing beams of light. It was enough to know that I was really screwed.

Get up, dumb ass!

My head reeled in agony, but I managed to get to my feet. I stumbled forward like some kind of stiff-legged movie monster. I had made it about three steps, maybe four, when the flashlight sliced across my back.

I quickly jumped behind a tree.

Had I been spotted?

I waited for someone to call out. No one did. I kept my back against the bark. The only sound now was my own breath. Did that beam of light hit me? I was pretty sure that it had. But I didn’t know for sure. I stayed where I was and waited.

Footsteps coming toward me.

I wasn’t sure what to do. If someone had spotted me, I was finished. There was no way I could get away. I waited for someone to shout for help.

Nothing, except for the approaching footsteps.

Wait a second. If I had been spotted, why hadn’t anyone called out? Maybe I was okay. Maybe I had been mistaken for a tree or something.

Or maybe no one was calling out because they wanted to shoot me?

I tried to coldly consider that for a moment. Suppose, for example, it was Jed. Would he call out? No. If he called out, I might run and then Stocky and Thin Man Jerry would be on me too and it would be harder to kill me. But suppose he had spotted me with his flashlight. What then? If he had indeed seen me, if he knew that I was hiding behind this very tree, well, maybe Jed could sneak up on me alone, gun at the ready, and . . .

Ka-boom.

The footsteps were growing louder.

My brain tried to do that quick-calculating-reptilian thing again—it had already saved me, right?—but after a second or two of neuron burning, I came to a rather startling yet obvious conclusion:

I was finished. There was no way out.

I tried to gather my strength for a big-time sprint, but really, what would that do? I’d expose myself for certain and in the condition I was in I’d never get far. I’d either get shot or captured. Come to think of it, those seemed to be my only two choices now: shot or captured. I preferred captured, thank you very much. The question now was, how could I maximize my chances of captured over shot?

I didn’t have a clue.

A beam of light danced in front of me. I pressed my back into the tree and went up on my tippy-toes. Like that was going to help. The footsteps were getting closer. Judging by the sound and the brightness of the light, I would guess that someone was within ten yards of me.

Options flew in and out of my brain. I could stay here and jump the guy. If it was Jed, for example, I could disarm him. But any struggle on my part would not only reveal my location for sure, but if it wasn’t Jed—if it was, for example, Stocky—then it would be open season on using deadly force on me.

So what to do?

Hope that I hadn’t been spotted.

Of course, hope wasn’t a plan or even an option. It was wishing. It was fanciful thinking. It was leaving my fate in the hands of, well, fate.

The footsteps were only a yard or two away now. I braced myself, unsure what to do, leaving it to that reptilian part of my brain, when I heard a whisper.

“Don’t say a word. I know you’re behind the tree.”

It was Cookie.

“I’m going to walk past you,” she said, her voice low. “When I do, get right behind me and walk. Get as close to my back as possible.”

“What?”

“Just do it.” Her tone left no room for discussion. “Right up close.”

Cookie walked past my tree, nearly knocking into it, and kept going. I didn’t hesitate. I fell in line right behind her and followed. I could see flashlights in the distance, both on my left and on my right.

“That wasn’t an act, was it?” Cookie said.

I didn’t know what she meant.

“You loved Natalie, didn’t you?”

“Yes,” I whispered.

“I’m going to walk you as far as I can. We will hit a path. Take it to the right. Stay low and out of sight. The path will lead to the clearing where the white chapel is. You’ll know how to get away from there. I will try to keep them occupied. Get as far away as you can. Don’t go home. They’ll find you there.”

“Who will find me?”

I tried to move in sync with her, matching footstep for footstep like an annoying kid copying another.

“You need to stop, Jake.”

“Who will find me?”

“This is bigger than you can imagine. You have no idea what you’re up against. None at all.”

“Tell me.”

“If you don’t stop, you’ll kill us all.” Cookie veered left. I kept with her. “The path is up ahead. I will turn left, you head down to the right. Understand?”

“Where’s Natalie? Is she alive?”

“In ten seconds, we will be on the path.”

“Tell me.”

“You’re not listening to me. You’ve got to leave this alone.”

“Then tell me where Natalie is.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер