Библибоба

Читаем Шекспир полностью

Шекспир

Анжела Маген , Жан-Мари Маген

По ходу пьесы в силу того, что король соскальзывает постепенно в глубь несчастья, он все более становится актером, и прежде всего в размышлениях на тему реального и мнимого, как в игре Отражения и Реальности:

Дай зеркало, и все я в нем прочту. —Как! Линии морщин не стали глубже?Скорбь нанесла мне по лицу удары,А шрамов нет? О, льстивое стекло!Как все мои приверженцы былые,Ты лжешь! Ужели здесь — лицо того,Кто каждый день под кров гостеприимныйСзывал по десять тысяч человек?Лицо, что заставляло, словно солнце,Зажмуриться глядевших на него?Лицо того, кто был так безрассуден,Так добрых от дурных не отличал,Что был отлично свергнут Болингброком.Величьем, бренным светится лицо,Но бренно, как величье, и лицо.(С силой бросает зеркало на пол.)Ну вот, оно лежит, в куски разбито,И в том тебе урок, король угасший:Как быстро скорбь разрушила лицо. БолингброкРазрушена лишь тенью вашей скорбиТень вашего лица.


Король Ричард

Как? Повтори!Тень скорби, говоришь ты? Гм! Быть может. —Конечно, так: гнездится скорбь внутри,А горестные жалобы моиЛишь призраки невидимого горя,Созревшего в истерзанной душе.Король, благодарю тебя за щедрость:Причины мне даруя для печали.Ты сам же учишь, как мне горевать.Лишь об одном еще вас попрошу,А там уйду и докучать не стану.Могу ль надеяться на эту милость?(IV, 1, пер. М. Донского)

Последняя игра происходит в тюрьме, где король, чтобы провести время, представляет сценарии в зависимости от колебания его настроения:


Король Ричард

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии След в истории

Мария-Антуанетта
Мария-Антуанетта

Жизнь французских королей, в частности Людовика XVI и его супруги Марии-Антуанетты, достаточно полно и интересно изложена в увлекательнейших романах А. Дюма «Ожерелье королевы», «Графиня де Шарни» и «Шевалье де Мезон-Руж».Но это художественные произведения, и история предстает в них тем самым знаменитым «гвоздем», на который господин А. Дюма-отец вешал свою шляпу.Предлагаемый читателю документальный очерк принадлежит перу Эвелин Левер, французскому специалисту по истории конца XVIII века, и в частности — Революции.Для достоверного изображения реалий французского двора того времени, характеров тех или иных персонажей автор исследовала огромное количество документов — протоколов заседаний Конвента, публикаций из газет, хроник, переписку дипломатическую и личную.Живой образ женщины, вызвавшей неоднозначные суждения у французского народа, аристократов, даже собственного окружения, предстает перед нами под пером Эвелин Левер.

Эвелин Левер

Биографии и Мемуары / Документальное
Читать бесплатно
12 ступенек на эшафот
12 ступенек на эшафот

Генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель стоял у истоков создания регулярной армии Германии после прихода к власти Гитлера в 1933 году. Международный трибунал обвинил его как одного из организаторов второй мировой войны в совершении преступлений против человечества. Предлагаемые читателю «Воспоминания» Вильгельма Кейтеля написаны в Нюрнбергской тюрьме после вынесения смертельного приговора. За несколько недель до приведения приговора в исполнение генерал-фельдмаршал вермахта пытался осмыслить свою судьбуи причины бесславного конца Третьего рейха. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Вильгельм Кейтель

Биографии и Мемуары / История / Образование и наука / Документальное
Без регистрации
Из жизни солдата
Из жизни солдата

 Настоящее издание представляет собой вторую книгу воспоминаний известного немецкого военачальника генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна, автора знаменитых мемуаров «Утерянные победы». В книге рассказывается о жизни и деятельности фон Манштейна в период между двумя мировыми войнами, прежде всего о его участии в возрождении военной мощи Германии. Автор приводит в своих воспоминаниях целых ряд малоизвестных исторических фактов и высказывает много оригинальных суждений по поводу важнейших исторических событий предвоенного периода.

Эрих фон Манштейн

Биографии и Мемуары / История / Образование и наука / Документальное
Полная версия
Йозеф Геббельс — Мефистофель усмехается из прошлого
Йозеф Геббельс — Мефистофель усмехается из прошлого

Прошло более полувека после окончания второй мировой войны, а интерес к ее событиям и действующим лицам не угасает. Прошлое продолжает волновать, и это верный признак того, что усвоены далеко не все уроки, преподанные историей.Представленное здесь описание жизни Йозефа Геббельса, второго по значению (после Гитлера) деятеля нацистского государства, проливает новый свет на известные исторические события и помогает лучше понять смысл поступков современных политиков и методы работы современных средств массовой информации. Многие журналисты и политики, не считающие возможным использование духовного наследия Геббельса, тем не менее высоко ценят его ораторское мастерство и умение манипулировать настроением «толпы», охотно используют его «открытия» и приемы в обращении с массами, описанные в этой книге.

Р. Манвелл , Генрих Френкель , Е. Брамштедте

Биографии и Мемуары / История / Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука / Документальное
Читать Онлайн

Похожие книги

100 великих интриг
100 великих интриг

Нередко политические интриги становятся главными двигателями истории. Заговоры, покушения, провокации, аресты, казни, бунты и военные перевороты – все эти события могут составлять только часть одной, хитро спланированной, интриги, начинавшейся с короткой записки, вовремя произнесенной фразы или многозначительного молчания во время важной беседы царствующих особ и закончившейся грандиозным сломом целой эпохи.Суд над Сократом, заговор Катилины, Цезарь и Клеопатра, интриги Мессалины, мрачная слава Старца Горы, заговор Пацци, Варфоломеевская ночь, убийство Валленштейна, таинственная смерть Людвига Баварского, загадки Нюрнбергского процесса… Об этом и многом другом рассказывает очередная книга серии.

Виктор Николаевич Еремин

Биографии и Мемуары / История / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
Читать бесплатно
Наука побеждать
Наука побеждать

Действия происходят во времена Наполеоновский войн, но мир уж очень не похож на РИ. В этом мире уже в войсках вовсю используются дирижабли и броненосцы. Вероятно, паровой двигатель уже изобретён. Россия воюет на стороне Франции и штурмует Британские острова. На английских броненосцах установлены паровые пушки (в нашем мире у них вообще нет аналога)

Борис Владимирович Сапожников , Павел Вяч , Александр Васильевич Суворов , Виктория Шилкина

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Военное дело / Фантастика / Альтернативная история / Попаданцы
Без регистрации
Адмирал Ушаков
Адмирал Ушаков

Эта книга — о русском флоте и об одном из лучших его адмиралов. Об адмирале, который хорошо понимал, что все победы одерживаются руками матроса — крестьянина, одетого в морскую робу.Поэтому книга об Ушакове и о тех, кого он водил в морские сражения, — это книга о русском характере. О людях мужественных, сметливых и сердечных, беззаветно любящих Родину и готовых ради неё на любой подвиг.

Андрей Иосифович Андрущенко , Михаил Трофимович Петров , Михаил Петров , В. Л. Снегирев , Леонтий Раковский

Биографии и Мемуары / История / Историческая проза / Детская проза / Книги Для Детей
Полная версия
100 великих композиторов
100 великих композиторов

На всем протяжении истории человечества музыка составляла существенную часть жизни людей. Начиная с древних времен, она является таким видом искусства, которое оказывает огромное эмоциональное воздействие на человека. «Музыка — самое поэтическое, самое могучее, самое живое из всех видов искусств», — так писал Г. Берлиоз. О самых великих композиторах в истории человечества — повествует книга из серии «100 великих».

Дмитрий Самин , Дмитрий К. Самин

Биографии и Мемуары / Энциклопедии / Документальное / Словари и Энциклопедии
Читать Онлайн
Избранное