Читаем С*****й город Шил полностью

Он отстранил голого по пояс Тома и вошёл в комнату. Скомандовал стереосистеме «выключить это говно», остановился и обшарил взглядом пространство. Вещи вокруг были разбросаны, будто бы тут отдыхала целая толпа мигрантов. Пустые бутылки из-под виски, окурки в декоративном блюдце, рассыпанные на полу синтетические чипсы. Один лишь кофейный столик оказался поразительно чистым, а ведь раньше был завален всяким хламом в виде статуэток и какой-то посуды.

– Нашёл мою заначку, да? – буркнул Кирилл.

– Я тебя правильно расслышал? – В голосе слышалась какая-то свирепость.

– Звонил Сакамото. Сказал, найти было нетрудно. Во многих переписках упоминается одно место и некий загадочный «объект».

– Как мы можем быть уверены, что это она? – проревел Том.

– Я тебя умоляю! Сейчас в Шиле из проблем только беспорядки и твоя сестра. И вряд ли объект – это тот мудоёб Крауман. Он, как мы знаем, рассекает на аэрокаре по окружным районам города. В Сити делать ему нечего.

– В Сити? – с ещё большей свирепостью рыкнул Том, выпучив глаза.

– В Сити, – бросил Кирилл. – Это значит, что мы с тобой собираем манатки – через час у нас билет на экспресс.

Кирилл вновь окинул недовольным взглядом комнату собственной квартиры, и как раз в этот момент входная дверь отворилась. В гостиной показался сутулый старикан в активном экзоскелете, истинный владелец и арендодатель. Он застыл в коридоре и тупо глядел на Кирилла с Томом.

– Что тут происходит? – тонким срывающимся голосом продавил он.

Кирилл натянул фальшивую улыбку и энергично выскочил в коридор.

– Добрый день, мистер Кацман. Как здоровьечко?

– Ты мне зубы не заговаривай. Что у вас с дружком тут происходит?

– Это… – Кирилл указал большим пальцем на Тома. – Брат. Брат приехал в гости.

Хозяин квартиры пристально смотрел на него сквозь сузившиеся веки.

– Я в твои дела не лезу, Кирилл. И меня не интересует, чем ты занимаешься за пределами этой квартиры. Не первый год живу. – Он закашлялся, будто бы в подтверждение своих слов. – Но это моя собственность, – отрезал он. – И я не потерплю, чтобы здесь разводили такой бардак!

– Да, конечно, мистер Кацман. – Он понизил голос. – Прошу прощения за этот инцидент. Просто… Мой братец оказался немного не в состоянии и ему было некуда пойти, и не мог же я вытурить его на улицу? Тем более, когда там такое творится? А он, скотина такая, надрался, пока я спал и…

– Вот-вот-вот, – погрозил пальцем (а вместе с тем и металлической рукой экзоскелета) старик. – Именно поэтому я и пришёл. Я не знаю, чем ты занимаешься и не хочу знать, но жить при этом в моей квартире тебе больше не следует.

– Вот как?

– Да, – с вызовом проскрипел старик. – Там, за окном, с каждым днём всё хуже и хуже. Они громят невинных предпринимателей. Вчера эти уёбки взорвали мою любимую лавку пончиков через дорогу! Просто ради забавы! С каждым днём эти малолетние беспредельщики расползаются по районам как чума в старушке Европе… О чём это я? А! Беспредельщики… Скоро «DomeLink» пустит в ход всю свою армию из других городов… И тогда вас всех поставят к стенке. И ты уж извини, я не желаю стоять с вами в одном ряду просто потому, что сдавал тебе квартиру.

– Мистер Кацман, к Белому Персту я не имею никакого отношения, – попытался возразить Кирилл.

– Нет-нет-нет, – вновь погрозил пальцем он. – Меня не интересует, к кому ты имеешь отношение, но чтобы к вечеру твои вещи были собраны. – Он повернулся и поглядел на Тома. – А этого петуха чтоб не было через час!

Кирилл вновь натянул улыбку. На этот раз – настоящую.

– О, как скажете. Через час его не будет.

Кацман кивнул сам себе, а затем открыл дверь, готовясь уйти.

– Только чтобы убрали мне всю ту срань! – бросил он, застыв в проёме.

– Разумеется, – кивнул Кирилл, припав к двери. – До свидания мистер Кацман.

– Я зайду через пару часов, к десяти, – погрозил он пальцем напоследок, и Кирилл захлопнул за ним дверь.

Том застыл с таким видом, будто бы и не понимал, что сейчас произошло.

– Какой экспресс? – в конце концов спросил он.

– Что?

– Ты сказал, у нас билеты на экспресс…

– Это метафора, дубина.

Том нахмурился, отошёл к диванчику, упал на него и закурил сигарету.

– Тогда как мы попадём в Сити? – сказал он, пуская струи дыма. – Всё же перекрыто?

– Сакамото дал идею на этот счёт. У тебя же Х-17? – Кирилл указал на его запястье.

Том зажал в зубах сигарету и, щурясь от дыма, разблокировал панель управления нейроимплантами.

– Сопряжение?

– Да, – сказал Кирилл, запуская собственную панель управления. – Я подключаюсь.

– Готов.

Кирилл нашёл в меню конфигурации нужные пункты, и их нейроимланты сопряглись. Он тут же отыскал в обновленной базе данных (где уже не было досье на Говарда Рида) присланную мистером Сакамото карту второго административного района и вывел её перед глазами. Том видел всё то же, что видел и Кирилл.

На карте поблескивали разными цветами несколько зон.

– Видишь красную зону? – спросил Кирилл.

– Не слепой.

– Промышленный Совет Шила. Рядом с ним – синее здание. В нём находятся терминалы управления погодой.

– Мне похер, что и где находится, – огрызнулся Том. – Как это относится к Сити?