Читаем Ресторан полностью

Джилл покачала головой.

– Не получится. Ты же помнишь условия завещания? Мы все должны проработать по крайней мере год вместе. – Она вздохнула. – На самом деле все не так уж плохо. И год пролетит быстро. Когда я смогу, я буду прилетать почаще, может быть, вечерами в среду, чтобы работать в офисе в четверг и пятницу, а потом возвращаться на выходные.

– Или ты могла бы приехать в четверг вечером и остаться на выходные, – поддразнил ее Билли, задорно улыбаясь.

– Я попробую, – рассмеялась Джилл.

– Ну что, время для пятничной вечеринки?

– Почти, я сегодня еще даже душ не принимала. Так что сделаю это сейчас, а потом прогуляемся по городу, перехватим пару бокалов в баре, а затем направимся в «Мими».

– Ну, тогда я вздремну, пока ты собираешься. Этот диван в гостиной манит меня. Я буду готов, как только ты будешь готова.

Джилл поднялась наверх, не торопясь приняла душ и собралась. Она знала, что часовой сон Билли не помешает, учитывая, что он всегда обладал способностью засыпать где угодно и в какой угодно обстановке.

На улице было немного прохладно, поэтому она решила остановиться на мягком кашемировом свитере бордового оттенка, ее любимых узких джинсах и темно-серых ковбойских сапогах. Она высушила волосы феном и с помощью щипцов для завивки кое-где добавила волн.

Билли сел, услышав ее шаги по лестнице. Ее ботинки громко стучали по твердому деревянному полу.

Они дошли до Мейн-стрит и спустились к бару «Старый драндулет». Было чуть больше пяти, но внутри уже было оживленно, так как многие люди жаждали пропустить бокал-другой после работы. Джилл едва нашла два места в конце бара. Как только они выпили, Джилл – вино, а Билли – виски с колой, они оглядели вереницу людей, идущих по главной улице.

– Это оживленное место, – прокомментировал Билли.

– По выходным здесь всегда много народу. И я думаю, что один из паромов, должно быть, только что причалил, – кивнула Джилл, увидев людей, прогуливающихся мимо с багажом. Атмосфера в «Старом драндулете» была праздничной. Люди были счастливы покончить с работой на неделю или отправиться в отпуск, пусть даже только на выходные.

– Я понимаю, почему тебе здесь нравится. Это красивое место, – сказал Билли.

– Это и правда так. Как бы сильно я ни любила Манхэттен, Нантакет всегда будет моим домом. Приятно снова быть здесь и быть рядом со своими сестрами. В последние годы мы действительно не проводили много времени вместе. Конечно, мы разговаривали по телефону, но приятно общаться просто так.

– Еще бы! Держу пари, твоя бабушка знала, что делала. Даже если я не полностью одобряю ее, – грустно улыбнулся Билли.

Джилл на мгновение замолчала, думая о бабушке.

– Так странно, что ее уже нет. И что мы живем в ее доме. Я очень по ней скучаю.

Билли протянул руку и ободряюще сжал ее плечо.

– Я знаю. У нее была хорошая, долгая жизнь. Безумие думать, что она владела рестораном, а никто из вас не знал. Почему так произошло?

– Я не уверена. Она выиграла его в каком-то пари, и это все, что мы знаем. Мэнди читает ее дневник, так что, возможно, там найдутся ответы.

– Кстати, я забыл спросить. Как прошло твое свидание?

Джилл была удивлена вопросом, прошло уже больше недели, и она думала, что если бы Билли было интересно, он спросил бы раньше.

– Неплохо, он хороший парень. Он не здешний, так что я, вероятно, больше его не увижу.

– Ты вроде бы говорила, что он из Нью-Йорка?

– Ну, да, так и есть. Но я-то сейчас там не живу, – напомнила ему Джилл.

– Конечно, но если вдруг начнешь прилетать домой почаще, то кто знает…

Джилл не хотелось говорить о Маке, они так и не общались больше с момента свидания. Хотя они и договаривались оставаться на связи, на случай, если она вернется в город. Она вздохнула.

– Ну что, может быть, отправимся в ресторан? – предложила Джилл, явно меняя тему.

Билли допил свой напиток и поставил стакан на стойку.

– Показывай дорогу.

* * *

Когда они дошли до ресторана, Джилл обрадовалась – народу в «Мими» было много. Все места в баре были заняты. Эмма была на посту администратора и улыбнулась, когда увидела, как они вошли.

– Вам повезло. Кто-то только что отменил свою бронь, и столик уже готов. Можете забрать его себе. Его как раз убирают.

Мгновение спустя Эмма подвела их к уютному столику на двоих у окна с видом на Мейн-стрит.

Они заказали бутылку каберне «Чарльз Круг» у Анны, их официантки, и, наливая вино, она рассказала им о фирменных блюдах. Два из них были теми же, что и прошлым вечером, и Джилл была рада это услышать.

– Сегодня вечером у нас есть несколько дополнений в меню: пирог с лобстером в горшочке, фаршированная камбала с лимоном и закуска из картофельных котлет с тушеными ребрышками.

– Я попробую пирог с лобстером, – сказала Джилл.

– А я, пожалуй, буду стейк, средней прожарки, – добавил Билли.

– Отлично. Какую-нибудь закуску для начала?

Билли посмотрел на Джилл.

– Если я возьму закуску из ребрышек, ты разделишь?

– А ты как думаешь? – засмеялась Джилл. – Конечно.

Все было замечательно. Джилл смогла съесть только половину своего блюда, таким оно было сытным, к тому же она съела больше закуски из ребрышек, чем следовало.