Читаем Red Sparrow полностью

At the end of the meeting series, before MARBLE returned to Moscow, Nate pushed gently about the general’s security. MARBLE rather nonchalantly acknowledged that since he and Nate had narrowly missed being rolled up on the snowy Moscow street that one night—it seemed like a hundred years ago—there was a serious mole hunt going on inside SVR headquarters in Yasenevo. His old comrade First Deputy Director Egorov was convinced someone senior in the Russian service was spying for the CIA. “In other words… me,” he said with a laugh. Nate’s concern showed on his face.

“Look,” said MARBLE, “I am used to the risk. I know how my Service works. I know how that zhulik, that old fraud Egorov, thinks and operates. There’s no cause for alarm.” He thought to himself about fourteen years as Langley’s agent, of wakeful nights listening to footfalls in the stairwell, or feeling the tightness in his chest when called back to Moscow “for consultations.” He remembered the inexpressible wave of relief on seeing a full conference room after being summoned to a meeting. Others before him had entered an empty meeting room with the ubijca, the thugs, waiting behind the door.

The old man humored his intense young handler, and they reviewed their contingency plans for the biggest high-wire act in denied-area operations. Exfiltration. Smuggling someone to freedom. From inside Moscow, under hot pursuit, with family or with the mistress, curled tight in a car trunk or brazening it through passport control. After forty minutes MARBLE held up his hand. “Nathaniel, enough for tonight, I think. You are very thorough.” Nate blushed in self-conscious embarrassment and they said good night.

=====

Now MARBLE was safely home and Nate was pleased to read effusive praise from Headquarters for the secure and productive meeting series with the agent. A cable had characterized Nate’s reporting as “well received at the highest levels,” cablese for the White House and the NSC.

Forsyth tapped him on the shoulder for a good job, and Gable bought him a beer. “All the kudos you’re getting, no one’s thinking about the agent,” said Gable. “It’s your responsibility never to forget him. You got that?”

The glow faded with Nate’s pressing problem. Dominika. Where was the case going? What did her admission that she worked for the rezident mean? If there wasn’t some progress soon, there would be complaints from Headquarters.

“Screw Headquarters,” said Gable, starting on another beer. “Just take it easy for a couple of weeks, bask in the glow of your recent scary-good performance, then we’ll decide what you can do next.”

Nate knew Gable well enough by now. “You really mean, Get out of this chair and hit the street before I kick you out the front door, don’t you?” said Nate.

“Yes, yes, in fact I do,” said Gable. “Go to the swimming pool. Find your SVR corporal. Bring her flowers. Tell her you were miserable without her, that you missed seeing her. Take her to dinner.”

“To tell you the truth, Marty, I did sort of miss seeing her,” said Nate, looking down at the carpet. He looked back up at Gable.

“Jesus wept,” said Gable, and walked out.


CAVIAR TORTE

Blend sautéed shallots, crème fraîche, and grated Neufchâtel cheese and pour mixture into a springform pan. Sprinkle with chopped boiled eggs. Spread a thin layer of small-gauge caviar (Ossetra or Sevruga) on top of torte and chill. Unmold and spread on blinis or toast points.

14

Marta conspired with Dominika in little ways. She helped her pad attendance and work logs to show activity, and together they talked out how Dominika could write contact reports that showed hopeful progress, while at the same time being sufficiently anodyne not to rouse the sleeping bear in the Center. She wrote of pleasant but inconclusive sessions with the American at a museum, a lunch, a coffee, veiled references to his almost languid unresponsiveness. “It makes him sound horrid,” said Dominika, “and it makes me sound horrible too. We’ll be two old maids, you and I!”

“You think so?” said Marta, lighting a cigarette. “Perhaps we’ll be like the two girls buying sausages. The butcher has no change, so he gives them an extra sausage. ‘What are we going to do with the third sausage?’ whispers one girl. ‘Quiet,’ her friend says. ‘We’ll eat that one.’” Dominika started laughing.

Volontov was constantly hovering, feeling the pressure from Moscow and passing it downhill. He saw the obvious friendship between the two women, the aging former Sparrow and her young friend. And Egorova was clearly abetted by Yelenova. Yelenova’s already chronic lack of respect and compliance was increasing and becoming more apparent daily.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Презумпция невиновности
Презумпция невиновности

Я так давно изменяю жене, что даже забыл, когда был верен. Мы уже несколько лет играем в игру, где я делаю вид, что не изменяю, а Ира - что верит в это. Возможно, потому что не может доказать. Или не хочет, ведь так ей живется проще. И ни один из нас не думает о разводе. Во всяком случае, пока…Но что, если однажды моей жене надоест эта игра? Что, если она поставит ультиматум, и мне придется выбирать между семьей и отношениями на стороне?____Я понимаю, что книга вызовет массу эмоций, и далеко не радужных. Прошу не опускаться до прямого оскорбления героев или автора. Давайте насладимся историей и подискутируем на тему измен.ВАЖНО! Автор никогда не оправдывает измены и не поддерживает изменщиков. Но в этой книге мы посмотрим на ситуацию и с их стороны.

Екатерина Орлова , Скотт Туроу , Ева Львова , Николай Петрович Шмелев , Анатолий Григорьевич Мацаков

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Прочие Детективы / Триллеры