Читаем Прости нас, Нат полностью

Целый год прошел с тех пор, как мы последний раз приглашали гостей, но на сей раз это все затеял Арт. В глубине души я думала, что об этом нечего беспокоиться, как будто это все далекий сон. Я была уверена, что он и сам об этом забудет или передумает, но за рождественские праздники он даже как-то оживился. На его щеках снова вспыхнул румянец, и он даже стал иногда прикасаться ко мне. Совсем как прежде – то проведет по шее пальцем, то приобнимет за талию. Но жесты эти проявлялись редко. После Рождества он снова скрылся в кабинете, и мне ничего не оставалось, кроме как вылить остатки глинтвейна и выкинуть безнадежно зачерствевшую выпечку. Вечера я проводила перед телевизором, одной рукой схватившись за сердце, а другой большим пальцем прокручивая кольцо.

Про зуб я так и не спросила. Но массировала понемножку щечки Нат, чтобы облегчить боль, и толкла ей каждый вечер в миску парацетамол. Я заманивала ее на диван и держала в руках, сжимая ее тельце в целый и невредимый комочек. Она засыпала, уронив мне голову на грудь, тихонько курлыкая, а когда просыпалась, то смотрела на меня таким доверчивым взглядом, что ребра у меня распахивались, будто крылья, подставляя сердце ядовитым ветрам.

То самое личико.

Я смотрела, но не видела. Я загребала в руки столько Нат, сколько могла уместить, чтобы ощутить ее во всей «полноте», но это лишь напоминало мне о собственной слабости. Я гладила ее припухшую челюсть, а сердце у меня разрывалось, и я нащупывала языком собственный зуб – резкий укол обиды и привкус железа во рту.

И хотя мне нужно было брать ее на руки и говорить себе, что я ее не подвела, что она все так же совершенна, но глядя на нее, я неизбежно пряталась за самые неприступные стены. Ей было подвластно скрутить меня одним своим взглядом, и, если ей вдруг не нравилось, что я отворачиваюсь, она упиралась в мои бедра и сжимала мне щиколотки, требуя любви и ласки.

Провал.

Арт вышел вечером за день до Нового года сообщить мне, что Амдам с Марго приедут в пять на следующий вечер. Сначала я не поняла, о чем он, и даже толком не слушала, пока он нес какую-то чепуху, мол, что для них приготовить и что им понравится. Когда я поняла, что он это всерьез, я притворилась, что совсем забыла, и для виду расстроилась, что мы не проведем вечер вместе, вдвоем. Арт махнул на меня рукой, как будто муху прихлопнул, и пообещал, что новогодний день мы справим только вдвоем. Ну, то есть, когда уберемся в доме после вечеринки, конечно.

Об этом я и не подумала. От одной уже мысли о том, что незнакомые мне люди будут лапать все своими пальцами, незаметно оставляя чужеродные отпечатки, которые я, может, никогда не найду, внутри у меня все перевернулось. Пусть тогда уж Арт после них убирается, это ведь его друзья. Его друзья – его проблемы.

– А Элеонора с Розой не придут? Ты никого не приглашала? – спросил он.

И я тут же в спешке начала строчить им сообщения, испещренные ошибками автокорректора, умоляя их прийти на вечеринку, которую я даже не хотела устраивать. До Элеоноры я сперва никак не могла достучаться. Моих сообщений она не читала, так что я решила ей набрать. Первые пару раз я просто слушала гудки, а следующие два звонка тут же перевелись на автоответчик.

Я еле слышно выругалась и взялась за Розу. Она быстро ответила и после секундного замешательства относительно цели моего звонка я объяснила ей ситуацию. Она не торопилась соглашаться, так как уже договорилась провести вечер с Майком. Я наигранно ее уговаривала, что надолго я ее не задержу и допоздна сидеть необязательно, и Майка пусть тоже приводит. С каждым разом она отвечала все резче, и под конец ответила, что спросит у Майка. Опять придется ждать.

Я снова набрала Элеоноре. В этот раз она взяла трубку, но голос у нее был натянутый, как будто она говорила с чужим человеком. Я отшутилась, мол, это всего лишь я, но голос у нее не смягчился, и Элеонора без лишних слов сообщила, что она сейчас в аэропорту, собирается к брату в Белфаст.

– Элл, я тебя чем-то обидела?

Повисло молчание.

– Нет, – голос у нее был слабый, глухой. – Нет, ничего такого.

– Ладно, – ответила я, уже даже не пытаясь скрыть раздражение. – А Роза с Майком приедут…

Тут Элеонора меня перебила:

– Ни о чем меня спросить не хочешь?

Я затаила дыхание. Нет.

– Как у меня с анализами, например?

Я сглотнула. Я точно знала – мой голос меня подведет, только не понимала, как мне это поправить.

– Что-то стряслось?

– Давным-давно, Нора. Давным-давно.

– Ты же ничего не говорила.

– Я пыталась дозвониться. Только ты не отвечала.

Так вот что это был за шквал звонков после той встречи в ресторане. Можно было сделать вид, что я их не видела, ведь на меня столько всего свалилось. Уж ей ли не знать. Она-то должна понимать, как меня притесняют. Сколько от меня требуют.

– Нора. Они ничем не могут мне помочь. Ничем. Все эти частные организации, как не фиг делать, могут позвоночник вырастить из пробирки, а тут они не могут мне помочь с тем, для чего я была рождена. Никогда.