Читаем Принцесса навсегда полностью

– Миа, – сказал он. – Я думаю, ты уже знаешь, что быть особой королевской крови – это не только то, что тебя возят в лимузинах, ты имеешь телохранителя, можешь летать на частных самолетах, покупать сумочку или джинсы из последней коллекции и всегда быть стильной. Ты знаешь, что на самом деле ты всегда будешь большим человеком, и ты должна быть доброй по отношению к другим. Сейчас ты выбрала Джея Пи. Ты выбирала его в течение почти двух лет. Ты не можешь не пойти на выпускной с ним, если только он не был в некотором роде жесток к тебе… но как ты говоришь, это не так. Теперь, перестань быть такой… Как вы, дети, это называете? Ах, да, королевой мелодрамы и давай спустимся отсюда. Моя нога затекает.

Я знала, что мой отец был прав. Я была глупой. Я вела себя как идиотка, всю неделю (как еще по-другому?). Я собираюсь на выпускной вечер, и я пойду туда с Джеем Пи. Он и я совершенно подходим друг другу. И всегда будем.

Я больше не была ребенком, и мне нужно перестать поступать, как ребенок . Я должна перестать врать всем, как сказал доктор Натс.

Но самое главное, мне нужно перестать врать самой себе.

Жизнь – это не любовный роман. Правда в том, что причина, по которой любовные романы продаются так хорошо, причина, по которой все любят их, в том, что жизнь на самом деле не является такой, какой она описывается в них. И каждый хочет, чтобы его жизнь была похожа на ту, из книжки.

Но на самом деле, жизнь не такая.

Нет. Это правда, Майкл и я – свободные люди, даже если он подписал свое письмо "С любовью, Майкл". Это ничего не значит. Этот маленький уголек надежды, который я поддерживала отчасти, хотя знала, потому что мой отец сказал мне, что любовь всегда ждет прямо за углом и необходимо погасить его, погасить окончательно и тогда будет хорошо. Я должна была позволить ему погаснуть, и быть счастливой тем, что я имела. Потому что у меня было достаточно и даже больше.

Я думаю то, что сегодня произошло, в конце концов, убило уголек надежды о Майкле, который я поддерживала. Я действительно это делала. По крайней мере, у меня было почти хорошее настроение, когда я спустилась вниз и нашла Джея Пи (который, конечно, снова разговаривал с Шоном Пенном), я подошла к нему и сказала: "Да", и показала ему, одетое на пальце кольцо, это поразило его. Поразило почти до смерти. Он крепко меня обнял, поднял и закружил. Все стояли вокруг, улыбались и хлопали. Все, кроме моей мамы. Я видела, как она посмотрела на папу, он покачал головой, а она сузила глаза на него, вглядом говоря: " Ну вот, ты получил то, что хотел". Он посмотрел на нее, как бы говоря: "Это всего лишь кольцо обещания, Хелен".

Я подозреваю, что получу завтра утром на завтрак лекцию о постмодернистском феминизме. Как бы сказала Лана: "Чепуха". Но любая лекция мама не может заставить меня чувствовать себя хуже, чем вид вернувшегося некоторое время назад Майкла.

Тина, Лана, Триша, Шамика, Линг Су и Перин были заинтересованы кольцом, хотя Линг Су в

основном хотелось бы знать, могла ли я разрезать надвое пластин моим новым бриллиантом, так как она делает новую поделку, в которой будут использованы обломки керамики (мы экспериментировали с посудой общественного питания и ответ "да", мое кольцо может разрезать пластин пополам).

Больше всех, казалось, заинтересовалась Лилли. Она подошла и внимательно посмотрела на кольцо и было похоже, что она думает:

"Ну что же, теперь ты, вроде как, помлвлена?"

А я ответила:

– Нет, это просто кольцо обещания. Лилли продолжила .

– Это какое-то большое обещание, – имея в виду бриллиант. Я вполне уверена, что она говорила полу-оскорбительно. Кстати …

Ей это удалось.

Я не могла понять, почему Лилли не показала ее "сюрприз" для меня, хотя… она сказала, сможет его подарить только, если она прийдет ко мне на вечеринку. Я подумала, что это означает, что она собирается подарить его прямо на вечеринке или, по крайней мере, в течение моего дня рождения. Но до сих пор она не проявлял никаких признаков.

Может быть, я чего-то не понимаю.

Или может быть – только может быть – где-то в ней еще был кусочек любви ко мне, и всю дьявольскую схему, которую она планировала, она решила, в конце концов, не приводить в действие.

Вспомнив, как отец говорил о том, что королевская особа – большая личность, я отказалась обижаться на нее.

– Это какое-то большое обещание – заметила она.

Я не стала спрашивать ее, куда уходил ее брат. Хотя Тина, конечно, подошла ко мне боком и прошептала в случае, если я не заметила, что он ушел… и что он сделал это, как только Джей Пи вынул кольцо.

– Ты думаешь, – прошептала Тина – Майкл ушел, потому что он не мог видеть, как девушка, которую он так долго любил, дает обещание другому человеку?

Это действительно, было уже слишком.

– Нет, Тина, – сказала я наотрез. – Я думаю, что он ушел, потому что его просто не волнует все, что связано со мной.

Тина шокировано посмотрела на меня.