А вдруг, пустое дело – эти знаки?

Какая может быть оттуда весть?

И лишь листы исписанной бумаги

Помогут снова вспомнить: кто ты есть.

Вот стол накрыт, как ранее бывало.

Все близкие друзья за тем столом.

И счастья много, а печалей мало.

Так выпьем же и снова разольём.

13. Тун

жэнь. Единомышленники (родня)

То, что выпало Вам, что пришлось пережить –

Никогда и ничем не измерить.

Только боль отпустила и следует жить.

И опять Вы стоите у двери.

Вашей памяти груз, шрамы прошлых обид

Не пускают и держат, как цепи.

Не бывает чудес, и рука не спешит

Дверь открыть, чтоб шагнуть к новой цели.

Пересилить себя, победить в себе страх,

Извлекая уроки из присно.

Всё от Вас и для Вас, только в ваших руках

Сила выдержки и сила мысли.

Не спешите в объятия старых друзей,

Не пугайте своим воскрешеньем.

Пусть само провиденье течением дней

Возвратит вам их расположенье.

Пусть не будет восторгов. Смиритесь пока

С этим просто. Друзья тоже люди.

Но тепло и участие, словно рука,

Вас, как прежде, поддерживать будет.

А потом, по прошествии нескольких дней,

Без раскаянья и сожаленья

Отрешённо окинете взглядом друзей

И поймёте, что нет воскрешенья.

14. Да-ю. Обладание великим.

Когда людскими нечистотами помазанный

Пророк является в ваш дом в который раз,

Ему заранее, давным-давно предсказано

Спасти весь мир и умереть потом за нас.

А он упрямится. С улыбкою блаженною

Сам искупает человечества грехи,

Поскольку верит, бедный, что без вспоможения

Нам не зачтутся ни молитвы, ни стихи.

Ну что до нас ему? Он видел недоступное!

Но в совершенстве совершенствуясь, что день,

Однако, помнит быть для всех звездой попутною

И изгонять из душ пришедших мрак и тень.

В своём величии и самоотречении

Так непривычно обаятелен и мил,

Что даже те, кто не слыхал ещё речей его,

Уже наслышаны, о чём он говорил.

Он многолик, многоязык, как человечество.

Доступен всем, не всеми понят и ценим.

В ученики к нему приходят не за вечностью –

От осознания желанья быть иным.

Когда же час пробьёт, без тени усомнения

Пророк поднимет к Небу светлые глаза

И будет ждать того счастливого смирения,

О коем так ни слова и не рассказал.

15. Цянь. Смирение.

Произнесите моё имя впопыхах,

Произнесите лишь на выдохе, случайно,

В него не вкладывая тайный смысл прощанья,

Нам предрекаемого там, на облаках.

Себя смирением связав тугим узлом,

Освободиться, ради бога, не пытайтесь!

И в этой роли непреклонной оставайтесь,

Во избежанье столкновения со злом.

Мне так понятен Ваш надрыв и Ваш укор.

Желанье странное и страстное понятно.

Дуэль влечения и гордости невнятной

Не отпускает и терзает до сих пор.

Взгляните вглубь самой себя наедине

И Вам откроется в непризнанном свершеньи

Столь ожидаемое Вами утешенье,

Успокоение, как чистом детском сне.

Здесь нет помощников, здесь помощь ни к чему.

И бесполезно было бы стучаться в двери,

Но есть, поверьте мне, благословенный берег,

И Вам достанет сил отправиться к нему.

Произнесите моё имя впопыхах.

Как отзвук прошлого, мираж былых влечений.

И позабудьте в мире без ограничений,

Где вольный ветер понесёт вас на руках.

16. Юй. Вольность.

Всё течёт и меняется,

Молодеет и старится,

Да в узоры сплетается

На открытой руке.

И спросил бы, да некого.

А кто есть, тому некогда:

Из варягов да в греки,

Мол, время плыть по реке.

Заплутаешь, заблудишься,

В круговерти закрутишься.

Не заметишь – оступишься,

Поломаешь крыла.

А коль сам успокоился,

Да впустил солнце в горницу,

Тут тебе и откроются

Потайные слова.

Манит удалью вольница –

Убежать, не опомниться!

Всё, что хочешь исполнится.

Ни грехов, ни забот!

А очнёшься – да где ж она?

Превратилась в стакан вина.

И сосёт твою кровь вина

За нелепый уход.

Все пути и дороженьки

Пред тобой расположены,

Супостаты низложены

И сомнения – прах.

Все мечты достигаются,

Все друзья откликаются,

Даже боги склоняются

Пред тобой в небесах.

Вот тогда научись прощать,

Никогда не руби с плеча.

Это кровушка горяча

Да труб медных напев.

Надорвёшься – измаешься,

Отрезвеешь – покаешься,

Но как свечка оплавишься,

Ничего не успев.

А коль в мудрость большую влез,

За деревьями помни лес

И в чащобах пустых словес

Не ищи себе дом.

В этом нету большого зла,

Но куда бы не занесла

Спесь напыщенного осла,

Он не станет орлом.

17. Суй. Последование.

«Подожди меня, подожди.

Свой фонарик в руках зажги.

Я не вижу вокруг ни зги, будто слеп»

«По земле иль по облакам

Ты ступай по моим следам.

Я фонарик тебе отдам, видеть след»

«Может, зря я с тобой иду?

Может быть, на свою беду

Я оставил, словно в бреду, свой приют?»

«Будешь плакаться – уходи.

Нам с тобою не по пути.

По дорогам миров бродить – тяжкий труд»

«Опасаюсь я одного:

Потерять себя самого,

А взамен потом ничего не обресть»

«Если смело со мной пойдёшь,

Не утратишь, а обретёшь.

Остальное, поверь мне, ложь или спесь»

«Подожди же, не торопись!

Этим воздухом насладись

И на звёзды всласть наглядись. Красота!»

«Это всё суета сует.

Если ж мой потеряешь след,

На вопрос не найдёшь ответ никогда»

«Как же жить тогда? Научи!

Не теряться во мгле причин?

Средь вершин или средь пучин видеть тор?»

«Просто верь в свою цель сполна,

Даже если она странна.