В. Аркрайт

Пойнтеръ и его исторія

ПРЕДИСЛОВІЕ

Лтъ 9 тому назадъ я задался мыслью написать полную исторію пойнтера. Съ того момента я всюду подбиралъ матеріалъ, при чемъ мн пришлось для этого изучать языкъ тхъ странъ, которыя входили въ кругъ моихъ изслдованій. Упоминаю я объ этомъ для того, чтобы доказать, что я усердно работалъ надъ исторической частью моего предмета, желая придать боле вса моимъ изысканіямъ, a также чтобы помочь всмъ желающимъ заняться подобными изученіями.

Въ прибавленіи я помстилъ списокъ тхъ книгъ, которыя послужили мн источниками. Вс ссылки я проврилъ лично, вс переводы, за исключеніемъ перевода съ нмецкаго, я сдлалъ самъ. Переводъ съ нмецкаго для меня сдлала миссъ Л. Смитъ, и въ точности его я не сомнваюсь.

Я увренъ, что вс ссылки сдланы безпристрастно и не лишены ихъ дйствительнаго смысла. При перевод я не обращалъ вниманія на красоту слога, но старался по возможности придерживаться буквальнаго смысла.

Въ работ моей главы не такъ рзко раздлены, какъ то было бы желательно, и часто между ними нтъ точныхъ границъ; это происходитъ въ силу ссылокъ, которыми книга изобилуетъ.

Если случалось, что какая-либо мысль уже была высказана кмъ-либо раньше, то я всегда считаю нужнымъ привести это мнніе дословно рядомъ съ моимъ собственнымъ. Такой пріемъ можетъ-быть требуетъ нкотораго самоотверженія, зато онъ авторитетно освщаетъ вс спорные вопросы.

Насколько возможно я избгалъ сравненія пойнтера съ сеттеромъ; во-первыхъ потому, что по поводу ихъ относительныхъ достоинствъ существуетъ большое разногласіе, а во-вторыхъ потому, что предпочитаю самъ перваго, хотя и любуюсь сеттеромъ, какъ и вообще всякою подружейною собакой.

Касательно компетентности моей въ области изслдуемаго предмета долженъ сказать, что я съ младенчества росъ среди чистокровныхъ пойнтеровъ, хотя впослдствіи я и производилъ опыты съ пойнтерами, имющими примсь крови фоксъгаунда. Мой отецъ, умирая (мн тогда было лишь нсколько недль), распорядился, чтобы его пойнтера были сохранены для меня въ чистот, и вмст съ этимъ онъ поручилъ мое охотничье воспитаніе любимому своему егерю Чарльсу Икобъ. Его распоряженіе было выполнено въ точности, и ни одинъ ребенокъ не могъ имть лучшаго и боле компетентнаго учителя.

Наши занятія начались прежде, чмъ мн исполнилось три года, благодаря чему я имю за собою и практическій опытъ управленія кеннелемъ.

Въ заключеніе позволю себ высказать благодарность всмъ моимъ помощникамъ, изъ числа которыхъ я особенно обязанъ: г-ж Ріаньо, миссъ Л. Смитъ, сеньору Алварецъ, М. Бушо, М. де-Шеннеріеръ, Чарльсъ Кокбернъ, Сидней Кольвинъ, Д. Б. Мюръ и сеньору Виньо.

ГЛАВА I. Древнйшая исторія «собаки со стойкой»

Прежде, чмъ пытаться разршить вопросъ о происхожденіи англійскаго пойнтера, необходимо сначала вообще ознакомиться съ древними собаками со стойкой и ихъ исторіей. Вопросъ этотъ и сложенъ и обширенъ. Необходимо выкинуть въ этой исторіи все лишнее, легендарное.

Конечно, я не претендую на полную безапелляціонность моихъ заключеній, но въ большинств случаевъ за нихъ будетъ нчто и боле осязательное, чмъ простыя допущенія.

За отсутствіемъ противорчащихъ указаній мы должны признать, что родина «собакъ со стойкой» — Европа.

Правда, въ Библіи упоминается объ «охот на куропатокъ въ горахъ» (Первая книга Царствъ) и хотя намъ, жителямъ запада, трудно представить себ такую охоту безъ участія собаки, но презрніе народовъ Азіи къ этому животному не могло бы существовать, если бы они длили это удовольствіе съ собакой. Слдуетъ отмтить, что во всей Библіи нтъ указанія объ употребленіи собакъ при охот, что конечно подтверждаетъ слова П. Робинсона, что не все извстно было въ Іудейской земл.

Исторія Египта не оставила и тни намека о «собак со стойкой». Сочиненіе объ охот Сид. — Могамеда-эль-Мангали (десятый вкъ), переводъ М. Фараонъ (1880), трактуетъ о псовой охот и охот съ ловчими птицами, не говоря ни слова о собак для охоты на куропатокъ, хотя сочиненіе это обнимаетъ вс виды охоты. М. Фараонъ говоритъ, что сочиненіе это считается образцовымъ въ Алжир, а указанные въ немъ способы и сейчасъ примняются въ верхнемъ Египт.