Читаем Под куполом полностью

— Там всё будет пучком, — пообещал Большой Джим. — Чистая формальность.

Так оно и вышло.

— Как ты нашёл тела, сынок? — спросил из-за стола Рендольф, покачиваясь в своём вращающемся кресле. Все личные вещи Перкинса он убрал, положив в шкаф в другом уголке комнаты. А теперь, когда умерла Бренда, он думал, что может их вообще выбросить на мусорник. Кому нужны личные вещи покойника, если он не имеет близких родственников?

— Ну, — начал Джуниор. — Я возвращался с патрулирования на шоссе 117. Всё, что происходило в супермаркете, я пропустил…

— Тебе повезло, — заметил Рендольф. — Там было натуральное говно с кровью, прости мне мой французский. Кофе?

— Нет, благодарю, сэр. Я склонен к мигреням, а кофе их ещё больше усиливает.

— Да, это плохая привычка. Не такая, как сигареты, но тоже плохая. А ты знаешь, что я тоже курил, пока не стал спасённым?

— Нет, сэр, я об этом не знал. — Джуниор надеялся, что этот идиот наконец-то прекратит своё глупое краснобайство, позволив ему рассказать заготовленную историю и скорее убраться отсюда прочь.

— Эй, меня крестил Лестер Коггинс, — Рендольф прижал руки к груди, разведя ладони веерами. — Полное погружение в Престил. Вот тогда же, там, я и отдал своё сердце Иисусу. Я не такой уже и ревностный ходок в церковь, как иные, не такой верный я прихожанин, конечно, как твой отец, но преподобный Коггинс был хорошим человеком. — Рендольф покачал головой. — У Дейла Барбары многое на совести. Я всегда это подозревал.

— Да, сэр.

— И на многие вопросы он должен ответить. Я выдал ему порцию слезоточивого газа, но это только аванс перед тем, что он получит позже. Итак, ты возвращался с патрулирования и?…

— И вспомнил, что кто-то мне говорил, что видел машину Энджи в их гараже. Ну, знаете, в гараже Маккейнов.

— Кто тебе это говорил?

— Фрэнк? — Джуниор почесал себе висок. — Думаю, это был Фрэнк.

— Продолжай.

— Ну, и я заглянул в окно гаража и увидел, что её машина действительно стояла там. Я пошёл к передним дверям, позвонил, но никто не ответил. Тогда я обошёл дом, пошёл к задним дверям, потому что меня это встревожило. Там стоял какой-то странный… запах.

Рендольф сочувственно кивнул.

— Грубо говоря, ты просто доверился своему нюху. Хорошая полицейская работа, сынок.

Джуниор внимательно всмотрелся в Рендольфа, думая, была ли это шутка, или какая-то хитрая ловушка, но в глазах шефа не пряталось ничего, кроме честного восторга. Джуниор понял, что его отец примудрился найти себе помощника (первое слово, которое пришло ему на ум, было соучастник), ещё более тупого, чем Энди Сендерс. А он считал это невозможным.

— Продолжай и заканчивай. Я понимаю, тебе больно говорить. Нам всем это больно.

— Да, сэр. Именно так, как вы говорите. Задние двери были не заперты, и я пошёл по нюху прямо в кладовую. Я глазам своим не поверил, когда увидел, что там находилось.

— Тогда же ты увидел и жетоны?

— Да. Нет. Типа того. Я увидел, что у Энджи что-то зажато в руке… на цепочке… но не понял, что это, а мне не хотелось ничего там трогать. — Джуниор скромно потупил взор. — Я понимаю, я всего лишь новобранец…

— Хорошая мысль, — подхватил Рендольф. — Умная мысль. Сам знаешь, при обычных обстоятельствах у нас здесь сейчас была бы в полном составе команда криминалистов из офиса генерального прокурора штата — они бы по всем статьям прижали Барбару к стенке — но сейчас чрезвычайные обстоятельства. И, я думаю, мы выяснили уже достаточно. Он всё-таки придурок, если забыл о своих жетонах.

— Я позвонил по своему мобильному отцу. Рассудив из всей той болтовни по радио, что вы должны быть очень заняты в то время…

— Занят? — подкатил под лоб глаза Рендольф. — Сынок, ты и половины всего не знаешь. Ты правильно сделал, что позвонил отцу. Он же практически тоже служит в нашем участке.

— Отец мигом взял двух офицеров — Фрэда Дентона и Джеки Веттингтон, — и они приехали к дому Маккейнов. Когда уже Фрэдди фотографировал место преступления, к нам присоединилась также Линда Эверетт. Потом появились со своим похоронным экипажем Стюарт Бови и его брат. Отец решил, что так будет лучше, потому что в госпитале такая горячка после того бунта в супермаркете и все такое.

Рендольф кивнул.

— Очень правильно. Живым помогай, мёртвых прячь. Кто именно нашёл жетоны?

— Джеки. Она карандашом разогнула пальцы Энджи, и жетоны выпали на пол. Фрэдди все сфотографировал.

— На суде это поможет, — произнёс Рендольф. — Который мы проведём сами, если этот Купол не исчезнет. Мы запросто можем это сделать. Знаешь, как сказано в Библии: с верой мы горы можем свернуть. В котором часу ты нашёл трупы, сынок?

— Около полудня. — «После того, как в последний раз простился с моими подружками».

— И сразу же позвонил отцу?

— Не сразу. — Джуниор подарил Рендольфу стесняющийся взгляд. — Сначала я вышел на улицу и поблевал. Они там были такие, такие ужасно побитые. Я сроду не видел ничего подобного. — Он тяжело вздохнул, не забыв добавить в голос чуточку дрожи. Магнитофон едва ли уловит этот трепет, но Рендольф его запомнит. — Когда я уже проблевался, вот тогда и позвонил отцу.