Читаем Piecework полностью

The story is also about women: easily the most extraordinary group of women I’ve ever met. Their men are in the concentration camps, or on the run. But go down into the Bogside in Derry, move through Ballymurphy and Andersonstown and Ballymacarat in Belfast, and you will see women holding it together; they paint the walls white in the afternoons to make the British soldiers better targets at night; they bang the garbage can lids when the soldiers approach, to warn the IRA men that the soldiers are coming and the arms must be stashed or used. They manage families, and have time for tea and gossip; but they are the iron of the Irish rebellion. In Edward R. Murrow’s phrase (used about the British in 1940), they are people who have decided to live a life, and not an apology.

Northern Ireland means something to Americans because much of what is happening here is happening in other forms in the United States. “We’re the blacks of Northern Ireland,” one young Irishman said to me. And there are of course parallels to the black experience in America. In Northern Ireland, Catholics are the last to be hired and the first to be fired. The artificial barrier of religion is used in the same way that the artificial matter of skin color is used in the United States, to separate working men from each other, to the advantage of a few.

In fact, since 1969 there have been no direct clashes between Catholics and Protestants in Belfast. There has been an urban guerrilla war between the IRA and the British Army; there has been much destruction of property. But there have been no true religious riots, no more than there were actual race riots in America during the late 1960s.

A number of blacks employed violence against property and against authority, an authority they believed was corrupt and oppressive; but there were never any large confrontations between blacks and whites. The IRA men are now essentially doing the same thing, with the large differences being that they are fighting in a much smaller country and they are a much larger minority in Northern Ireland than the blacks are in the United States. But their basic motivations, like those of the blacks, are economic. They are poor; they are the men of no property, and they want to live decent lives.

At present, the IRA are winning their guerrilla war. Even with internment, even with the presence of 15,000 British troops, the men and women of the Provisional wing of the IRA are continuing to fight. It is not just the killing of British soldiers by which you measure their effectiveness; they are also destroying the economy of the country.

They are winning because they are not losing. When a band of urban guerrillas can hold off the British Army and provide protection for their own people while causing extensive damage to the opposition, they are winning.

When I first went to Northern Ireland in 1963, the IRA were considered a tiny band of dreamy fanatics. That is no longer the case.

The two most recent events that insured their continued existence were the start of internment on Aug. 9 last year, and the killing of 13 civilians in Derry on Bloody Sunday. Those killings ended any possibility that the general Catholic population could ever accept the authority of the Northern Ireland government at Stormont, and destroyed any vestigial belief that the British Army was there in a spirit of fair-minded good will.

After Bloody Sunday, it was up to the IRA to fight on forever, if necessary, because there seemed no other choice.

They will not have to fight on forever, of course, because the British government will not be able to sustain the Northern Ireland situation much longer. Public opinion polls show that a majority of British people want the troops out of Northern Ireland.

The Heath government is floundering around in multiple crises: Rhodesia, the miners’ strike, the great power shortage, and unemployment that has passed 1,000,000 and is climbing. Before this year is out, and probably sooner than later, the war in Northern Ireland will go to a conference table.

At that conference table, everyone who might upset a settlement must be represented. The IRA will be there, because, like the Viet Cong, they have bled for the right to be there. The militant Protestants will be there, so that their suspicions about the motives of the Catholic South can be eased; in talks with literally hundreds of Catholics in Northern Ireland, not one ever said that he or she would like to do to the Protestants what the Protestants have been doing to the Catholics for so many years. Not one argued for union with the Catholic South on terms dictated from Dublin.

Such a peace conference must lead to the final end of the British presence in Ireland and the creation of a new state. The tough, hard people of Northern Ireland have fought for too long to see their fight usurped by the comfortable middle-class bureaucrats of Dublin.