Читаем Пьесы. Том 2 полностью

Арман (со слезами на глазах падает ему на грудь). Это правда, Жюльен? Ты меня простил?

Жюльен (грубо сжимает его в объятиях). Не для этого, болван. Целуй, как ее! В губы!

Арман (пытается вырваться). Ты с ума сошел, Жюльен! Оставь меня в покое. Ты сумасшедший. Не могу!..

Жюльен (борется с ним, кричит). Целуй меня. Целуй немедленно, как ее! Я хочу понять, что она чувствовала. Хочу понять, чтобы не спятить!

Арман (отбивается). Но это идиотизм! Нелепость! На кого мы будем похожи? Пусти меня, Жюльен, или я позову на помощь!

Жюльен (хватает его за горло). Целуй, мерзавец, целуй, как ее, или я придушу тебя!

Арман (полузадушенный). Не жми так! Мне больно! Не могу.

Жюльен. А ее мог? Я вот могу! Вообрази, что это она. Живо! Ну! (Прижимает его к себе.)

Арман (по-прежнему стараясь вырваться). Нет! Нет! Это слишком глупо! Ой!

Жюльен силой прижимает его к себе, к своим губам, потом грубо отталкивает. Арман, нелепый, растрепанный, задыхающийся, падает в кресло.

Жюльен (стоит неподвижно, с искаженным лицом. Он старается понять. Вдруг с отвращением вытирает рот тыльной стороной ладони, растерянный и смешной). Не понимаю!

Занавес быстро падает

Действие четвертое

Занавес снова поднимается: на сцене идет к концу представление пьесы «Маршальша любви». Декорации в стиле Людовика XV, как это представляли себе в 1900 году. Гостиная, двери которой широко распахнуты в парк, щедро залитый лунным светом. На сцене - мадам Александра и Дюбарта.

Мадам Александра.

Любила втайне я, любила слишком страстно!..

Приди ж ко мне, приди, о, я на все согласна.

Мы оба молоды! Я больше ждать не буду...

Дюбарта. Ужели это вы, мадам?

Мадам Александра. Поверим чуду...

Твоя, я вся твоя! Пусть наша страсть сольется

С томлением ночным. Как сладко сердце бьется!

Не смела прежде я, теперь я смею, смею!

И ты увидишь сам, как я любить умею.

Сломала нынче я ту клетку золотую,

В которой я жила, теперь я торжествую!

Чем дольше наша страсть в неволе изнывает,

Тем жарче, вырвавшись, бушует и пылает.

Дюбарта (на коленях). Богиня!

Мадам Александра (в порыве наконец-то побежденной стыдливости).

Нет! Себя забыть готова,

Я вещь твоя, покорная, без слова,

Как глина в ожидании резца.

Приди, приди, любовь, которой нет конца!

Дюбарта (с трудом поднимается с колен и как безумный сжимает ее в объятиях).

Любимая! Себя согласна ты вручить

Тому, кто столько ждал!

Мадам Александра.

Готова оплатить

Любой ценой блаженство этих дней!

Дюбарта (слова с трудом опускается на колени). Благодарю тебя!

Мадам Александра (вдруг вскрикивает в страхе). Мой друг, вставай скорей! Супруг идет!

В сопровождении двух слуг, несущих факелы, появляется Ласюрет, в этот вечер дублирующий роль маршала Виллардье. Через плечо орденская лента, парик, треуголка, украшенная султаном, охотничьи сапоги, в руке хлыст. Из другой двери появляется испуганная Коломба, она будет стоять рядом с мадам Александрой до конца сцены.

Ласюрет.

Вот как! И я благодарю!..

У ног моей жены...

Мадам Александра (тоном расиновской героини). Ах, я его люблю!

Ласюрет (величественный и грозный). Хотя вам следует за дерзость расплатиться...

Дюбарта (кладя руку на эфес шпаги). К услугам вашим! Где мы будем биться?

Ласюрет (с учтивой, исполненной достоинства улыбкой).

Любовный пыл столь рыцарского тона

Достоин зависти! Но ныне волей трона

Мечам дано другое назначенье

И недосуг смыть кровью оскорбленье.

Мсье де Мортемар, узнайте от меня:

Сегодня все мечи на службе короля.