Читаем Песни (сборник) полностью

Все, что я пел, – упражнения в любвиТого, у кого за спинойВсегда был дом.Но сегодня я одинЗа праздничным столом;Я желаю счастьяКаждой двери,Захлопнутой за мной.Я никогда не хотел хотеть тебяТак,Но сейчас мне светло,Как будто я знал, куда иду.И сегодня днем моя комната – клетка,В которой нет тебя…Ты знаешь, что я имею в виду.Все, что я хочу;Все, что я хочу,Это ты.Я пел о том, что знал.Я что-то знал;Но, Господи, я не помню, каким я был тогда.Я говорил люблю, пока мне не скажут нет;И когда мне говорили нет,Я не верил и ждал, что скажут да,И проснувшись сегодня, мне было так странно знать,Что мы лежим, разделенные, как друзья;Но я не терплю слова друзья,Я не терплю слова любовь,Я не терплю слова всегда,Я не терплю слов.Мне не нужно слов, чтобы сказать тебе, что ты –Это все, что я хочу…1981

Чай

Танцуем всю ночь, танцуем весь день,В эфире опять одна дребедень,Но это не зря;Хотя, может быть, невзначай;Гармония мира не знает границ,СейчасМы будем пить чай.Прекрасна ты, достаточен я,Наверное, мы плохая семья,Но это не зря;Хотя, может быть, невзначай.Гармония мира не знает границ,СейчасМы будем пить чай.Мне кажется, мы – как в старом кино,Пора обращать воду в вино,И это не зря;Хотя, может быть, невзначай.Гармония мира не знает границ,СейчасМы будем пить чай.

Плоскость

Мы стояли на плоскостиС переменным углом отраженья,Наблюдая закон,Приводящий пейзажи в движенье;Повторяя слова,Лишенные всякого смысла,Но без напряженья,Без напряженья…Их несколько здесь –Измеряющих время звучаньем,На хороший вопросГотовых ответить мычаньем;И глядя вокруг,Я вижу, что их появленьеВесьма неслучайно,Весьма неслучайно…

Рутман

Рутман, где твоя голова?Моя голова там, где Джа.

В подобную ночь

В подобную ночь мое любимое слово – налей;И две копейки драгоценней, чем десять рублей.Я вижу в этом руку судьбы,А перечить судьбе грешно.И если ты спишь – то зачем будить?А если нет, то и вовсе смешно.Приятно видеть отраженье за черным стеклом,Приятно привыкнуть, что там, где я сплю – это дом.Вдвойне приятно сидеть всю ночь –Мой Бог, как я рад гостям;Но завтрашний день есть завтрашний день,И пошли они ко всем чертям…В конце концов, пора отвыкнуть жить головой;Я живу, как живу, и я счастлив, что я живой.И я пью – мне нравится вкус вина,Я курю – мне нравится дым…И знаешь, в тот день, когда я встретил тебя,Мне бы стоило быть слепым.

Единственный дом

(Джа даст нам все)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия