Библибоба

Читаем Песни полностью

Песни

Пьер-Жан Беранже

Вино и Лизетта

Дружба, любовь и виноВсе для веселья дано.Счастье и юность — одно.Вне этикетаСердце поэта,Дружба, вино и Лизетта!Нам ли любовь не урок,Если лукавый божокРад пировать до рассвета!Вне этикетаСердце поэта,Песня, вино и Лизетта!Пить ли аи с богачом?Нет, обойдемся вдвоемМаленькой рюмкой кларета!Вне этикетаСердце поэта,Это вино и Лизетта!Разве прельщает нас трон?Непоместителен он,Да и дурная примета…Вне этикетаСердце поэта,Тощий тюфяк и Лизетта!Бедность идет по пятам.Дайте украсить цветамДыры ее туалета.Вне этикетаСердце поэта,Эти цветы и Лизетта!Что нам в шелках дорогих!Ведь для объятий моихЛучше, когда ты раздета.Вне этикетаСердце поэтаИ до рассвета Лизетта!Перевод Вс. Рождественского

Охотники[19]

В поле, охотник ретивый!Чу! Протрубили рога:Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Следом амур шаловливыйШмыг на охоту в твой дом!Тром, тром.Осень стреляешь и лето;Знаешь кругом все места.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.А за женой, без билета,Та же охота кругом.Тром, тром.Выследив лань в чаще леса,Ты приумолк у куста.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Но не робеет повесаПеред домашним зверьком.Тром, тром.К зверю кидается свораРев потрясает леса.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Целит повеса и скороС милою будет вдвоем…Тром, тром.По лесу пуля несется:Мертвая лань поднята.Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Выстрел и там раздается…Все утихает потом.Тром, тром.Рад ты добыче богатой;Весело трубят рога:Тра-та-та-т_а_, тра-та-т_а_.Тащится с поля рогатый;Милый — налево кругом…Тром, тром.Перевод В. Курочкина
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Илиада
Илиада

Гомер

Поэзия / Античная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Читать бесплатно
Нетопырь
Нетопырь

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, – первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.Книга также издавалась под названием «Полет летучей мыши».

Вера Петровна Космолинская , Ольга Митюгина , Ю Несбё , Ольга МИТЮГИНА

Детективы / Триллер / Поэзия / Фантастика / Любовно-фантастические романы
Без регистрации
Маршал
Маршал

Роман Канты Ибрагимова «Маршал» – это эпическое произведение, развертывающееся во времени с 1944 года до практически наших дней. За этот период произошли депортация чеченцев в Среднюю Азию, их возвращение на родину после смерти Сталина, распад Советского Союза и две чеченских войны. Автор смело и мастерски показывает, как эти события отразились в жизни его одноклассника Тоты Болотаева, главного героя книги. Отдельной линией выступает повествование о танце лезгинка, которому Тота дает название «Маршал» и который он исполняет, несмотря на все невзгоды и испытания судьбы. Помимо того, что Канта Ибрагимов является автором девяти романов и лауреатом Государственной премии РФ в области литературы и искусства, он – доктор экономических наук, профессор, автор многих научных трудов, среди которых титаническая работа «Академик Петр Захаров» о выдающемся русском художнике-портретисте XIX в.

Канта Хамзатович Ибрагимов , Михаил Алексеевич Ланцов , Николай Викторович Игнатков , Канта Ибрагимов

Поэзия / Историческая проза / Самиздат, сетевая литература / Попаданцы / Историческая литература
Полная версия
Добровольцы
Добровольцы

Евгений Аронович Долматовский

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное