Читаем Печать Тьмы полностью

Каллиграф — Так называется в Канцелярии Мастер-копир, способный в точности скопировать любой узор, почерк или рисунок, в том числе и полностью сохраняя его магический контур и силу. Занимаются в основном написанием свитков-заклинаний и начертанием рун.

Канцеляр — Так называется должность советника в Тайной Канцелярии.

Карем Архитектор — Один из величайших архимагов в истории королевства, прославившийся дворцами и статуями, которые он возводил с помощью магии. Каждое из его творений и по сей день обладает огромной магической силой и выглядит, словно вчера было создано.

Кибралиск, Ловец Теней — Твари Тьмы, созданные или натасканные для охоты и преследования.

Кияж — Небольшой городок в юго-западной части королевства Арлания. Летний королевский дворец да тюрьма Боргард — вот и все достопримечательности этого города.

Клеветник — Законник, выступающий на суде против обвиняемого и его защиты.

Крутила — Ловкий уличный обманщик, зарабатывающий на игре в «наперстки» или в «шапошника».

Ксеногипнот — Специалист по воздействию на разум негуманоидных разумных и псевдоразумных существ.

Лапар — Остров к югу от Фрагии.

Лаура — То же самое, что и «лэр» в отношении к дамам благородных кровей.

Лейт — Младшее офицерское звание, примерно соответсвующее три-десятнику.

Лекторы — Должность мага-гипнота в Тайной Канцелярии.

Лэр (эльф.) — Дословно «Рожденный в свете звезд» или «высокорожденный» — вежливое обращение к лицу благородного происхождения. Среди жителей Амальгара это слово используется в значении «благородный» по отношению к дворянам.

Люркер — Болотный опасный хищник, дальним предком которого считается обычный водяной крот. «Рогами» его называют клыки-бивни, две пары которых расположены на нижней челюсти зверя. Этим рогам приписывают массу чудосных свойств.

Маг-трансформатор — Чародей, способный именять свой облик, превращаясь в различных существ или модифицируя свое тело нужным образом.

Малефик — Маг или колдун, черпающий свои силы у темных сил и из недобрых дел.

Мана — Магическая сила. Особый вид энергии, позволяющий придавать силу заклинаниям и магическим символам — творить магию.

Медикус-неврит — Лекарь-теоретик, изучающий реакцию тела и мозга на внешние и внутренние раздражители. Как известно, за эти реакции отвечают «невроны» — чувствительные волокна, подобные кровеносным сосудам. Это направление в целительстве новое и возникло благодаря исследованиям магов-гипнотов и при поддержке кафедры Магии Исцеления Ригийского Университета.

Мерхерер Разноглазый — Древнее божество, поставленное Изначальным наблюдать за равновесием тьмы и света. Не как понятий добра и зла, а именно за количеством небесных светил и источников мрака.

Метатель — Многозарядный самострел с двумя и больше спусковыми механизмами, способный одновременно выпускать несколько болтов.

Мрель (эльф.) — Эльфийское выражение, активно используемое Бритвой как ругательство. Дословно означает «в моем супе муха!», о чем, конечно же, башмачник не знает.

Мристый Иггр — Придуманное Айвеном божество.

Муанга — Сочный фрукт с мякотью розоватого цвета, по вкусу напоминающий сладкий лимон.

Мурлок — Примыкающие к Хеону земли, по неизвестным или тщательно скрываемым причинам наполненные особой жизненной силой, искажающей все вокруг: растения, насекомых, зверей и даже людей. Все они приобретают со временем необычные и, порою, совершенно причудливые свойства и формы. Даже самый безобидный цветок превращается в опасное, хищное и полуразумное существо. Мурлок скрывает множество тайн и служит убежищем для изгоев, преступников и отшельников. По крайней мере, тех из них, кто способен выжить в этом жутком месте.

Несвезлох — Дух-паразит, «питающийся» удачей человека. По своей природе совсем не злобный, но его жертвам от этого не легче.

Неупокоенный — Мертвец, оживший в силу естественных причин или случайных обстоятельств, без постороннего вмешательства.

Нефарт — Ехидный божок, покровительствующий неудачникам, калекам и прокаженным. Обычно его винят во всех неудачах и стараются задобрить, если вдруг началась полоса невезения. Бог из слабых, но большой шутник и любитель вмешиваться в жизнь людей.

Ночные несуны (вор.) — Воры-домушники, специализирующиеся на ночных проникновениях в чужие дома.

Обсервер — Хрустальный шар, предназначенный для создания зримых образов внутри себя.

Огнестрел — Оружие в виде арбалета, выпускающее в качестве снарядов магические огненные стрелы.

Острова — Имеются в виду Свободные Острова — архипелаг на севере, принадлежащий пиратам и головорезам.

Перегар-камень — Каменный уголь.