Читаем Пасьянс Даймонда полностью

– Если покажется, что узнал, включим приближение, – объяснил Уортон, на мгновение отрывая трубку от уха. – Укрупним изображение.

– Спасибо.

Но японок не было в зале, и объяснение могло быть удручающе простым: они получили багаж и уехали. А если у женщины имелся американский паспорт, то она закончила все формальности по крайней мере полчаса назад. Или весь их багаж состоял из ручной клади.

Вдруг тон говорившего по телефону Уортона изменился, он посерьезнел и повернулся к Даймонду:

– Они только что прошли пограничный контроль. Фамилия женщины Танака. Уловил? Минори Танака, гражданка Японии. Девочка записана в ее паспорт под именем Эми.

– Ами?

Уортон произнес по буквам.

– В качестве адреса миссис Танака указала отель «Шератон» на Парк-авеню. Мы можем справиться в гостиничной администрации, заказан ли для нее номер.

Даймонд не отрывал глаз от мониторов и был вознагражден зернистым изображением двух женских фигур – маленькой и большой, – которые с тележкой приближались к багажной карусели. У девочки была челка и темные волосы, как у Наоми.

– Вот! – показал Питер. – Вторая от конца, с ребенком.

Уортон потянулся за пультом дистанционного управления и нажал кнопку управления трансфокатором. Детское лицо увеличивалось в размерах, пока не заполнило весь экран. Спокойное выражение, она, словно погруженная в свои мысли, ни на что конкретно не смотрела. Никаких сомнений, Наоми.

– Переведи на женщину рядом с ней, – попросил Даймонд.

– Крупным планом?

Экран подернулся рябью, а затем Питер впервые увидел Минори Танаку – проницательный взгляд, умное лицо, рельефные скулы, маленький нос. Губы подведены яркой помадой, рот шире, чем обычно у японок, отчего возникало впечатление то ли непокорности, то ли сексуальности. Ей было лет за тридцать.

– Красотка, – усмехнулся Уортон.

Лицо неожиданно выскользнуло из кадра.

– Можешь вернуть? – Камера повела объективом, но прежде чем картинка восстановилась, Даймонд понял, что Танака подошла к багажной карусели. – Господи, она сейчас возьмет чемодан и уйдет!

Уставившись в экран, они замерли. Вот сейчас миссис Танака покатит тележку к стоянке такси, а затем уедет с Наоми.

– Как нам их перехватить? – закричал Даймонд.

– Сначала тебе надо получить штамп в паспорт, – охладил его пыл Уортон.

– Черт возьми! Эту девочку похитили!

– Давай сюда паспорт!

Даймонд протянул ему документ. Уортон достал из ящика стола резиновую печать, установил нужную дату и оттиснул в паспорте.

– Ну вот, Питер, теперь ты находишься легально на нашей территории и мы можем бежать и искать их.

Даймонд потерял дар речи, а затем и способность дышать, пока Уортон тащил его вприпрыжку сначала по движущейся пешеходной ленте, затем по лестнице на два пролета вниз. Миновав двери, они оказались в главном зале аэровокзала, напротив ворот прибытия. Тут толпились друзья и родственники, ища своих прилетевших, которые катили к барьеру тележки с вещами.

Полицейские подоспели вовремя: появилась с другими и Танака. Она толкала перед собой тележку с единственным большим голубым чемоданом. Рядом с ней бок о бок – в этом больше не оставалось сомнений – шла Наоми.

Девочку как будто не интересовали разворачивающаяся перед ней картина и вереница ускользающих лиц. Наоми механически переставляла ноги рядом с японкой. Они миновали место, где стояли водители с табличками с именами прилетевших.

– Ты их остановишь? – Уортон толкнул Даймонда в бок. – Не тяни.

Питер шагнул вперед и во второй раз за день был вынужден признать, что ему нелегко пробираться и лавировать в толпе. Мужчина в инвалидной коляске вильнул в сторону и закричал, чтобы он смотрел, куда прет. Питеру некогда было объяснять, что именно это он и делает, просто между точками, куда спешит и где находится, никого не замечает.

Но когда до цели не осталось больше препятствий, он заколебался.

К миссис Танака подошел белый мужчина высокого роста, с коротко стриженными темными волосами и длинным носом, которым он напомнил Питеру актера Чарлтона Хестона, хотя их сходство только этим и ограничивалось. Он был в черной кожаной куртке и белых джинсах. Мужчина заговорил с Танака, та кивнула, явно напуганная его появлением.

Наоми посмотрела мимо него на Даймонда, но на ее лице ничего не отразилось – на нем застыло знакомое застывшее выражение аутистки. Ничто не предполагало, что она узнала его: ни удивления, ни удовольствия, ни неприязни не мелькнуло на ее лице. Просто взгляд на секунду сосредоточился на Питере, но ее отвлек электронный перезвон, возвещающий очередное объявление по радио. И она подняла голову вверх, откуда донесся звук.