Читаем Паника полностью

— Может, попробовать забрать его назад? У тебя ведь связи в здешнем правительстве?

— Только эта бумажка! — Джибс взмахнул пропуском. — Мой старый приятель сделал его в оплату прежних услуг! Но это все, что он может сделать! Так что твои связи куда больше моих, сынок! Учитывая, чей ты родственник. Деньги кое-что значат в этой стране! Особенно если это доллары, а не здешние конфетные обертки. Но деньги действуют медленно. А бравый сержант не обменял бы того парня и на тысячу долларов: это видно было по его роже. А ведь тысяча долларов любому придется кстати!

— Я разочаруюсь, если ты скажешь, что помогаешь мне из-за денег. Дин! — Рохан улыбнулся, не слишком весело.

— Нет! — ответил Джибс, и его улыбка была куда менее мрачной, чем улыбка молодого человека. — Не из-за денег. Есть более важная причина. — И отвернулся.

Лендровер тем временем выехал на автостраду, идущую вдоль побережья на север. С одной стороны ее лежал пологий песчаный берег, усеянный выброшенным волнами мусором. С другой — обветшалые промышленные постройки компании «Мойс-пластик», закрытой по личному распоряжению Президента, как только тот пришел к власти. Завод растянулся на целую милю.

Среди встречных машин легковых почти не было: грузовики, в основном военные, цистерны, фургоны, джипы с солдатами вроде того, что остановил их в порту. Рохан посмотрел в сторону океана и увидел три нефтяные вышки. Кровь земли, питающая и поящая город, возникший в бесплодной пустыне. Нефть, алмазы. Что еще может заставить человека поселиться там, где даже пресной воды не найти ближе, чем пятьюстами футами ниже уровня моря?

Быстро темнело. Пахло бензином, пылью и гниющими водорослями. Тарарафе включил фары. Он вел машину левой рукой. Правая его рука лежала на спинке сидения, и длинные пальцы выстукивали ритм на выдубленной солнцем коже чехла. Африканец что-то напевал, но гудение мотора не давало Рохану разобрать слова. Хотя он и прислушивался с профессиональным интересом. Сбоку профиль Тарарафе напоминал египетскую фреску. Рохан смотрел, как кивает в такт собственному пению удлиненная голова африканца, и вдруг его осенило.

«Да он — масаи!» — подумал американец. Оставалось только догадываться, что делает масаи в Южной Африке.

«Хотя, — вспомнил Рохан, — Дин говорил о Кении! С чего я взял, что Тарарафе — из заповедника Крюгера?»

Свет встречных машин возникал впереди, вспыхивал, вырастая, и мгновенно гас, теряясь позади.

«Интересно, куда мы едем?» — подумал Рохан.

— Дин! — окликнул он американца. — Куда мы едем? Есть еще одно место, где может быть Фло?

Джибс покачал головой:

— Я же сказал, сынок, что потерял след! Парень, которого у нас отобрали, был последней ниточкой, которую я держал в руках! Последним из тех, что был явно связан с тем чиновником из земельного департамента! Будут и другие, но их нужно найти! Это — время.

— Надо было прихватить еще кого-нибудь! — сказал Рохан.

— Это не так легко, сынок! — Джибс снова покачал головой. — Не так легко брать их живыми! Легче скрутить леопарда! Не думаю, что ты нашел бы кого-то, кто сумел бы сделать все лучше, чем я и Тара! Хотя мне уже не стать чемпионом Кореи, но в этой стране мало кто сможет потягаться в рукопашной со стариной Райноу! — Это не было похвальбой. Джибс просто констатировал факт.

— Ну конечно! — воскликнул Рохан. — Вот почему твое лицо показалось мне знакомым! Дин Джибс! Да я десятки раз видел твою фотографию в доме деда!

— Она все еще висит там? — Джибс был польщен. — Вот только не говори мне, что тот двадцатилетний парнишка в кимоно похож на меня!

— Улыбка! — сказал Рохан. — Улыбаешься ты совершенно так же, как на той фотографии! И ты должен был сказать мне сразу! — В голосе Рохана была легкая обида.

Джибс расхохотался:

— Чтобы ты подумал: старый егерь набивается в друзья к богатому парню?

— Пошел ты! — теперь Рохан обиделся всерьез.

— Полегче! Полегче, сынок! — проговорил Джибс. — Это только шутка! Да, я хотел узнать, что, кроме имени и лица, досталось тебе от деда? Я-то сразу тебя узнал! Вылитый Рохан Дейн! Разве что на пяток дюймов повыше и на два тона потемнее! Да, мне захотелось узнать, не размазня ли внук моего друга? Если я уж рискую своей потрепанной шкурой!

— И как ты меня нашел? — насмешливо спросил Рохан. Но под маской иронии скрывалось беспокойство.

Джибс некоторое время смотрел прямо на него.

«Что он видит в этакой темноте?» — подумал Рохан.

Раздался сухой смешок. Жесткая ладонь потрепала Рохана по щеке.

— В твои годы Рохан Дейн-старший был уже настоящим мужчиной! О тебе этого не скажешь, сынок! Ты еще тигренок! Но тигренок с хорошей закваской! Просто у тебя не было возможности опробовать клыки! Но ты сам ее нашел, такую возможность! И мне нравится, что ты не бежишь за помощью к своему важному папе!