Читаем Outlaw полностью

“The USS Ronald Reagan is in quarantine right now because of an outbreak on the ship.”

“An outbreak of what?” Lisa asked, suddenly wishing she had pressed Shen Yu for more details.

“They don’t know.”

Lisa winced as a bolt of pain radiated through her body. Connor rose from his knee and said, “Doc.”

The doctor walked over and leaned down to look at his patient. He looked at the readings on the monitor over the bed and nodded as if satisfied she was in stable condition. “How are you feeling, Lisa?”

“In pain,” she replied. It had been hidden just below the threshold of the narcotics they had given her, but the opiates were wearing off.

“I’m going to give you—”

“No,” she said. “No drugs.” It wasn’t unbearable yet, and the fog was just beginning to lift. She needed to honor Shen Yu’s sacrifice and finish her mission. She fixed her gaze on Connor again. The pain was becoming more intense, and she needed to tell him what she knew before the doctor stepped in. “Shen Yu gave me something.”

“What?”

“He didn’t say. Just that I could use it to stop a war.”

Connor removed his hand and stood. “Did he give you the antidote?”

Lisa’s eyes filled with tears, as much from the pain as from the memory of what it had cost Shen Yu. “I don’t know. I never saw what was on it.”

“On what?”

Her thoughts were becoming more jumbled as another bout of pain swept through her. “A thumb drive.”

“What happened to it?”

“When they arrested me, they took it.” She swallowed against the bile creeping upward. “Then they executed Shen Yu in front of me.”

Connor sagged in defeat as the doctor stepped forward and inserted a needle into her IV injection port. “She needs something for the pain.”

This time, Lisa didn’t argue and welcomed the warm sensation spreading up her arm. “But I copied its contents onto a laptop.”

“Whose?” Connor asked.

Lisa’s eyes sagged closed as the opioids the doctor had injected attached to receptors in her brain to block the pain. She tried visualizing the other flight attendant and could see her clearly, but her name remained just beyond reach. She replayed the events of the flight in her mind, fast-forwarding through the mind-numbing boredom of serving drinks and food over the Pacific Ocean. She recalled their conversation in the van on the way to the hotel and how she had brushed her off to make her scheduled meeting with Shen Yu.

“Lisa?” Connor asked, gently encouraging her to find the answer to his question.

Her eyes still closed, she recalled the girl calling to invite her to drink wine and watch the sunset. She thought about transferring the contents to her computer before sitting in the chairs overlooking the milky Shanghai skyline. The sunset had been truly magnificent, and she suddenly realized it had been the last sunset she had seen.

She had Jenn to thank for that.

Jenn.

Lisa opened her eyes and looked up at Connor with a triumphant look on her face. “Jenn,” she said.

“Jenn Evers?”

Her eyes closed again, and she gave in to the drug’s warm embrace.

Connor rubbed her arm. “You did good,” he said.

51

Valley Center, California

Jax poured himself another cup of coffee, then rinsed the carafe and filled it with water to make a second pot. He let his cup cool on the kitchen counter as he went through the routine process of dumping the used grounds and preparing for another round. Though he and Margaret had been the only ones drinking coffee so far that morning, he suspected the others would appreciate a fresh pot when they surfaced.

The soft plodding of feet drew his attention to the hall, where Cher walked into the room ahead of Margaret. One of the cur’s ears drooped low, but both eyes were fixed intently on Jax as he poured the water into the coffeemaker.

“How long do we expect the danger to last?” Margaret asked.

Jax stabbed at the button to begin the brewing process, then scooped up his mug and took a sip. “I don’t know,” he said. “Punky is looking into the Chinese operative who we believe is after her, but I think the threat will be gone once we’ve recovered our officer.”

Margaret leaned against the counter, and Cher sat at her feet and looked up at them. “How much longer until that happens?”

He looked at his watch and tried doing the mental gymnastics to convert the time. He might have been off by an hour, but even so, he should have already heard from Connor. “Any time,” he said.

Margaret nodded but remained silent, letting the sound of the percolating coffeemaker fill the kitchen. Jax looked down at Cher, who only stared back. It was going to be a long day if he had to wait much longer.

As if someone had heard his plea, his cell phone vibrated with an incoming call. He saw Connor’s name on the caller ID and quickly answered. “What’s the word?”

“We got her,” he said. “We’re on our way back to California now.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер