Читаем Outlaw полностью

The first class petty officer deposited the completed chart in the filing cabinet, then picked out another. “Busan, I think.”

“South Korea,” Doc mused. “Could be just as bad.”

“That’s why I requested it.”

14

Lisa floated in a lake. No, it was an ocean. The water was clear, and she saw a sandy bottom and bright, colorful fish swimming under her. The water was warm. No, it was cold. Her body tensed as the gentle swells carried her up and down, and she struggled to find comfort. Then, suddenly she realized she wasn’t wearing a swimsuit. Not a one-piece. Not a two-piece. She was naked and exposed to the world, and she tried lifting her head from the water to see if anybody was watching from shore.

But she couldn’t lift her head. It felt like a hand pressed down on her, holding her face in the water and forcing her to look at the sandy bottom. No, it was rocky. The water wasn’t clear. It was dark and murky, and creatures slithered in and out of view as she fought against the hand on the back of her head. For a moment, she forgot she was naked or worried who might see. Her lungs burned for oxygen, and she needed to breathe.

I’m drowning.

She opened her mouth and felt a shock of cold water rushing in, threatening to invade her lungs. She wanted to scream but kept the air sealed tight in her chest, concerned what might happen if she gave in to panic.

Suddenly, it stopped. She felt the hand release her head, and she tried lifting it but discovered she wasn’t floating facedown in the water at all. She was lying flat on her back on a concrete floor with unseen hands pinning her arms to either side, the surrounding darkness caused by a burlap sack still over her head. She opened her mouth to breathe and inhaled icy water that she quickly expelled with a violent coughing fit.

“Again,” the emotionless voice said.

The burlap sack pressed tighter against her face before a deluge of water poured over her nose and mouth. Her lungs screamed for air, and her mind swirled in a panic as the biting water filled her nasal cavities and mouth. She coughed and choked and struggled to keep from being pulled under into the turbid abyss.

I’m drowning!

Then the water stopped. Again, she used every ounce of breath in her chest to clear her mouth, then quickly gasped. Before she could fill her lungs, the onslaught resumed. She tried closing her throat off before inhaling any but was too late. Her vocal cords spasmed and seized up, and she once again teetered on the precipice of passing out. Her body relaxed as she succumbed to the inevitable, incorrectly believing that blacking out would save her from the torture.

Again, the water stopped.

They ripped the hood from her head, and she coughed, fighting to breathe. The room’s brightness stunned her, but through her good eye she could make out three uniformed guards and a man in a suit she had never seen before. She locked her eyes on him, silently pleading for him to make it stop.

“Lisa Mitchell,” he said, using the fake last name from her airline crew identification badge. “We know you have stolen from us, shagua.”

She recognized the term of endearment that literally meant “silly melon” but shook her head vigorously to deny the accusation. “No… I’m just a flight attendant.”

He knelt over her naked body and held a flash drive in front of her face. Seeing it reminded her why she was there and shored up her weakened resolve.

“We know Shen Yu gave this to you,” he said. “There is no sense in denying it.”

She rocked her head from side to side. Her throat was still constricted, and she was only able to draw in brief wisps of air. As much as she wanted to speak and deny the accusation, she focused all her energy on breathing. On staying conscious. On staying alive.

But he was unfazed by her silence. “Who do you work for?”

She worked her mouth to answer, but no sound escaped.

He leaned closer and brought his ear near her lips. “Who?”

“Delta,” she whispered in a raspy voice.

He made a soft clucking sound, then stood and placed the flash drive back into his pocket as he looked down on her with sadness in his eyes. “I don’t want to hurt you, shagua.”

When the hood snapped down over her head again, she reflexively gasped and took a deep breath before the water came. But it never did. The hands pinning her down lifted her to her feet. The sudden motion left her disoriented and woozy, as if the room had started spinning around her.

The voice whispered in her ear. “One more chance. Who do you work for?”

She wanted more than anything for the torture to end and to go home. She wanted to be warm. She wanted to be clothed. She wanted to feel something other than pain radiating from every part of her body. Lisa broke down and cried.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер