Читаем ОТ АВТОРА полностью

—     Вас ист денн дас? note 13 — выкрикнул рыжий.

—    Фон Хайнрих Хайне, ферштейст? note 14 — с достоинством от­ветил Вова.

—     Раус мит дер банде да!note 15—заорал рыжий и бросился к Вове.

—    Цурюк!note 16—грозно предупредил Вова.

—    Ва-ас!note 17 — взвизгнул опешивший рыжий, сжимая ку­лаки.

Гильда невольно расхохоталась, заметив нерешительность рыжего. Взбешённый белобрысый мальчик кинулся на выруч­ку рыжему, пытаясь ударить дерзкого противника. Но ему никак не удавалось это сделать. Вова умело подставлял то правую, то левую руку, отражая удары, и только повторяя с ненавистью уже по-русски:

—    Эх, если бы ты попался мне не здесь, фашистский вы­кормыш, я бы тебе расквасил рожу!

Гильду просто забавляло, что оба её кавалера не могут справиться с одним.

—     Бросьте с ним возиться, ещё убьёте нашего работ­ника,— сказала она.

Вова вышел за ворота и столкнулся с Максом.Ты откуда знаешь Гейне? — спросил Макс так просто и мягко, что тот не мог не ответить:

– В школе учил, дома ещё.

– Но в Германии Гейне читать опасно, запрещено, знаешь?

– Как не знать! Да я бы не то ещё прочитал им! —ответил Вова, но тут же подумал, что слишком откровенничать с Мнксом всё-таки не следует.

Они — хозяева Германии,— продолжал Макс,— ты будь поосторожнее.Вова решил, что разговор становится слишком опасным, и ответил:

— Мне идти надо: работы много.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жемчужная Тень
Жемчужная Тень

Мюриэл Спарк — классик английской литературы, писательница, удостоенная звания дамы-командора ордена Британской империи. Ее произведения — изысканно-остроумные, балансирующие на грани реализма и сюрреализма — хорошо известны во всем мире. Критики превозносят их стилистическую многогранность, а читателей покоряют оригинальность и романтизм.Никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке рассказы Мюриэл Спарк. Шедевры «малой прозы», представляющие собой самые разные грани таланта одной из величайших англоязычных писательниц XX века.Гротеск и социальная сатира…Черный юмор и изящный насмешливый сюрреализм…Мистика и магический реализм…Колоссальное многообразие жанров и направлений, однако все рассказы Мюриэл Спарк — традиционные и фантастические — неизменно отличают блестящий литературный стиль и отточенная, жесткая, а временами — и жестокая ирония.

Мюриэл Спарк

Проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза