Читаем Оруэлл полностью

⁵⁶²Cooper L. Eileen Blair // PEN Broadcast. 1984. Autumn.

⁵⁶³ См.: George Orwell Archive. Q/15. BBC Materials. Lettice Cooper.

⁵⁶⁴ Цит. по: Shelden M. Orwell. P. 393.

⁵⁶⁵ См.: Ibid. Р. 397.

⁵⁶⁶ См.: Rodden J. George Orwell: The Politics of Literary Reputation. London, 1989. P. 128–129; George Orwell Archive. P. Potts’ Interview to I. Angus. 1963. April.

⁵⁶⁷ Цит. по: Shelden M. Orwell. P. 398.

⁵⁶⁸ См.: Csásár I. A «Spot the Size of a Shilling» on the Back of George Orwell’s Head – Orwell in the Light of His Marriage with Eileen O’Shaughnessy // Proceedings of the HUSSE1 °Conference. Debrecen, 2011. P. 105.

⁵⁶⁹ См.: The Times Literary Supplement. 1972. Sept. 15.

⁵⁷⁰ См.: Trotsky L. Stalin, the Peasant, and the Gramophone // Trotsky L. The Challenge of the Left Opposition (1926—27). New York, 1980. P. 222–223.

⁵⁷¹ См.: Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 12.

⁵⁷² См.: NYPL. BC. G. Orwell. Letter to L. Moore. 1945. Febr. 15.

⁵⁷³ Цит. по: O’Flinn P. Orwell and Tribune // Literature and History. 1980. № 6. P. 608.

⁵⁷⁴ Yale University. Sterling Library. Dwight Macdonald’s Papers (далее – YU. SL. DMP). G. Orwell’s Letter to D. Macdonald. 1944. July 23.

⁵⁷⁵ См.: The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secter History of the KGB. New York, 1999. P. 81, 120; Caute D. Politics and the Novel during the Cold War. Piscotaway, 2010. P. 79.

⁵⁷⁶ George Orwell Archive. H/1. J. Cape. Letter to G. Orwell. 1944. June 16.

⁵⁷⁷ Tribune. 1944. July 7.

⁵⁷⁸ George Orwell Archive. H/1. Faber & Faber, Limited (T. S. Eliot). Letter to G. Orwell. 1944, July 13.

⁵⁷⁹ Цит. по: Ibid. Q. F. Warburg on BBC. 1960. May 4.

⁵⁸⁰ См.: Crick B. How the Essay Came to Be Written // The Times Literary Supplement. 1972. Sept. 12.

⁵⁸¹ NYPL. BC. G. Orwell. Letter to L. Moore. 1945. Sept. 29.

⁵⁸² Цит. по: Caute D. Op. cit. P. 83.

⁵⁸³ См.: NYPL. BC. G. Orwell. Letter to L. Moore. 1946. Febr. 23.

⁵⁸⁴ Документы, связанные с этим изданием, см.: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Исторический контекст «Скотского хутора» Дж. Оруэлла в его переписке // Вопросы истории. 2013. № 12.

⁵⁸⁵ См.: Orwell G. Колгосп тварин / З англійської мови переклав Іван Чернятинський. [Мюнхен], 1947.

⁵⁸⁶ См.: George Orwell Archive. H/2. I. Szevczenko. Letter to G. Orwell. 1946. April 11.

⁵⁸⁷ См.: Ibid. G/2. G. Orwell. Letters to I. Szevczenko. 1947. March 13, 21.

⁵⁸⁸ См.: Okeanos: Essays presented to Ihor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students / Еd. by Cyril Mango, Omeljan Pritsak // Harvard Ukrainian Studies. Vol. 7. Cambridge, 1983. P. 8.

⁵⁸⁹ См.: Украинскому переводу «Скотного двора» Оруэлла – 65 лет [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120723_ru_s_orwell_farm_ukrainian.

⁵⁹⁰ См.: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 404.

⁵⁹¹ Предисловие на русском языке см.: Новое время. 1991. № 31.

⁵⁹² См.: Ingle S. Op. cit. P. 68.

⁵⁹³ См.: Warburg F. All Authors are Еqual. P. 78.

⁵⁹⁴ См.: Leab D. Orwell Subverted: The CIA and the Filming of Animal Farm. Philadelphia, 2008; Caute D. Op. cit. P. 85.

⁵⁹⁵ YU. SL. DMP. G. Orwell. Letter to D. Macdonald. 1944. Sept. 5.

⁵⁹⁶ The Observer. 1944. Sept. 3.

⁵⁹⁷Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 297.

⁵⁹⁸ Ibid. P. 295.

⁵⁹⁹Shelden M. Orwell. P. 406.

⁶⁰⁰ См.: Орвелл Г. Скотский хутор. Франкфурт-на-Майне, 1950.

⁶⁰¹ См.: Орвелл Д. Ферма Энимал. Нью-Йорк, 1986.

⁶⁰² См.: Прибыловский В. Зверская ферма—2. М., 2002.

⁶⁰³Полоцк И. Жестокое предвидение Оруэлла: История перевода и всего, что связано с ним. [Электронный ресурс]. URL: http://laban.rs/orwell/Animal_Farm/Zhestokie_predvidenija_Oruella.

⁶⁰⁴ См.: Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 197–236.

⁶⁰⁵ George Orwell Archive. G/2. G. Orwell. Letter to R. Senhouse. 1945. Febr. 28.

⁶⁰⁶ См.: Pott P. Dante Сalled You Beatrice. London, 1960. P. 209–210.

⁶⁰⁷ University of Tulsa. McFarlin Library. E. Hammingway’s Papers. Letter to C. Connolly. 1948. March 15.

⁶⁰⁸ См.: Hamingway E. True At First Light. New York, 1999. Р. 139–140.

⁶⁰⁹ NYPL. BC. Eileen Blair. Letter to L. Moore. 1945. March 2.

⁶¹⁰ См.: Ibid. Letter to C. Connolly. 1945. March 25.

⁶¹¹ George Orwell Archive. K/25. Eileen Blair. Letter to Eric Blair. 1945. March 21–22.

⁶¹² Ibid. March 29.

⁶¹³ Ibid. H/1. G. Orwell. Letter to Byrne. 1945. June 28.

⁶¹⁴ Цит. по: Shelden M. Orwell. P. 417.

⁶¹⁵ George Orwell Archive. G/1. G. Orwell. Letter to L. Johnson. 1945. Apr. 1.

⁶¹⁶ Ibid. G/2. G. Orwell. Letter to A. Popham. 1946. Apr. 18.

⁶¹⁷Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 104.

⁶¹⁸ YU. SL. DMP. G. Orwell’s Letter to D. Macdonald. 1945. Apr. 4.

⁶¹⁹ Tribune. 1945. Nov. 9.

⁶²⁰ См.: The Observer. 1945. May 27.