Читаем Обрученные полностью

– А я без вас, бедная моя мама? Да еще в чужом доме? Да еще там, в этом Милане? Но Господь не оставит нас обеих, сделает так, что мы опять будем вместе. Через восемь-девять месяцев мы снова увидимся. За это время, и даже, надеюсь, раньше, он устроит все так, чтобы нам соединиться. Да свершится воля его! Я всегда, всегда буду молить Мадонну об этой милости… Будь у меня еще что-нибудь для принесения ей в дар, я охотно сделала бы это. Но она в милосердии своем и так не откажет мне в этой милости.

После этих и тому подобных без конца повторяемых слов участия и утешения, печали и покорности, после бесконечных советов и обещаний не говорить никому ни слова, после обильных слез и бесчисленных объятий женщины наконец расстались, пообещав друг другу увидеться никак не позднее ближайшей осени, – как будто выполнение этого обещания зависело только от них и как, однако, всегда делается в подобных случаях.

Между тем время шло, а Аньезе ничего не могла узнать о Ренцо. Ни писем, ни вестей от него не приходило; а у своих односельчан или у окрестных жителей, кого бы она ни спрашивала, она не могла узнать больше того, что знала сама.

И не только она одна занималась тщетными розысками. Кардинал Федериго, который не из одной только вежливости сказал женщинам, что хочет кое-что разузнать про бедного малого, действительно немедленно написал куда следует. Вернувшись затем после объезда епархии в Милан, он нашел ответ, гласивший, что разыскать местопребывание указанного лица не оказалось возможным, что лицо это действительно пробыло некоторое время в доме своего родственника в такой-то деревне, где его поведение не вызывало никаких толков. Но вдруг в одно прекрасное утро человек этот неожиданно исчез, и его родственник сам не знал, что с ним сталось. Ходили лишь смутные и противоречивые слухи, будто юноша не то завербовался на Восток, не то переправился в Германию, не то погиб при переходе вброд реки. Во всяком случае, гласило письмо, за делом не преминут следить, не удастся ли узнать чего-либо более положительного, о чем немедленно поставят в известность его высокопреосвященство синьора кардинала.

Позднее эти, а также и другие слухи проникли и в район Лекко, дойдя своим чередом и до ушей Аньезе. Бедная женщина просто из сил выбилась, чтобы проверить, который же из них правильный, доискаться истинного источника того или другого, но ей так и не удалось ничего узнать, кроме неопределенного «так говорят», к которому ведь и в наши дни часто прибегают, утверждая множество вещей. Иной раз, бывало, не успеют ей передать один слух, как тут же является кто-то другой и говорит, что все это ложь, и взамен выкладывает новый, столь же странный и зловещий. Но все это были россказни. А на деле произошло вот что.

Губернатор Милана и наместник короля в Италии, дон Гонсало Фернандес ди Кордова, заявил синьору резиденту Венеции в Милане резкий протест по поводу того, что некий негодяй, явный разбойник, зачинщик грабежей и убийства, пресловутый Лоренцо Трамальино, который, находясь уже в руках полиции, поднял мятеж с целью своего освобождения, нашел себе прибежище и укрывается на территории Бергамо. Резидент ответил, что в первый раз слышит об этом и что он отпишет в Венецию, дабы иметь возможность дать его превосходительству необходимое объяснение.

В Венеции придерживались принципа всячески поощрять и поддерживать стремление миланских мастеров шелкового дела перекочевывать на территорию Бергамо и в связи с этим предоставлять им всякие преимущества, и прежде всего главное, без которого все остальные не имели никакого значения, а именно – гарантировали беглецам безопасность. Но так как обычно, когда ссорятся двое больших людей и хоть и малую толику пользы всегда получает третий, то и на этот раз – неизвестно от кого, Бортоло получил под секретом предупреждение, что пребыванию Ренцо в этих местах грозит опасность и что, пожалуй, лучше ему поступить в другую мастерскую, а кстати и переменить на некоторое время свое имя. Бортоло сразу почуял, чем тут пахнет, и без дальнейших расспросов, поспешив рассказать все своему кузену, усадил его с собой в двуколку, отвез на другую прядильню, на расстоянии миль пятнадцати от прежней, и представил под именем Антонио Ривольта хозяину, тоже уроженцу миланского государства и своему старинному знакомому. Хотя год был неурожайный, хозяин не заставил себя долго упрашивать и оставил у себя честного и умелого работника, по отзыву – человека порядочного, понимавшего толк в хозяйстве. Потом он и на деле убедился в этом и никак не мог нахвалиться своим приобретением – разве только поначалу ему все казалось, что малый немножко рассеянный, потому что, когда его звали: «Антонио!» – он почти никогда не откликался.