Читаем Обрученные полностью

Вся в слезах, Лючия низко опустила голову и прерывающимся голосом рассказала, без единой жалобы, про свой обет, как рассказывают про вещь, которую все равно уже не изменишь, как бы горька она ни была. Сложив в мольбе руки, она снова просила у матери прощения за то, что до сих пор ничего не сказала ей; она умоляла ее не говорить об этом ни единой живой душе и помочь ей сдержать свое обещание.

Аньезе была поражена и удручена. Она хотела было рассердиться на дочь за ее молчание, но гнетущие мысли подавили в ней обиду, ей хотелось сказать: «Что ты наделала?» – но тут же показалось, что это будет вызовом самому Небу, тем более что Лючия принялась в самых ярких красках изображать ту ночь, свое мрачное отчаяние, когда она и дала обет, столь решительный и торжественный, и свое столь нежданное освобождение. Между тем и Аньезе стали припоминаться всякие случаи, которые она не раз слышала да и сама рассказывала дочери, – случаи про страшную и ужасную кару, постигшую людей за нарушение данного обета. Некоторое время она сидела словно зачарованная, а затем сказала:

– Что ж ты теперь будешь делать?

– Теперь, – отвечала Лючия, – Господь позаботится о нас, Господь и Мадонна. Я предалась в их руки. Они не оставили меня до сих пор, не оставят и теперь, когда… Милость, которую я прошу у Господа, единственная милость после спасения души, – это чтобы он дал мне вернуться к вам. И он окажет мне эту милость – о, разумеется, окажет. Этот день в этой карете… Пресвятая Дева!.. Эти люди!.. Кто мог бы сказать тогда, что меня везли к тому, кто на следующий день отправит меня к вам?

– Как же это ты не сказала все сразу своей матери! – воскликнула Аньезе с некоторой досадой, смягченной жалостью и состраданием.

– Сжальтесь надо мной, у меня не хватало духу… да и к чему было огорчать вас раньше времени?

– А Ренцо? – сказала Аньезе, покачав головой.

Лючия встрепенулась.

– Я не смею больше думать об этом несчастном. Уж, видно, нам не суждено было… Должно быть, сам Господь не хотел нашего союза… И кто знает?.. Да нет, я верю, Господь убережет его от всяких зол и сделает его гораздо счастливее и без меня.

– А все же, – продолжала мать, – не свяжи ты себя навеки, я бы все уладила. При таких-то деньгах! Только вот боюсь, не случилось ли какой беды с Ренцо.

– А разве эти деньги, – возразила Лючия, – попали бы вам, если бы мне не пришлось пережить этой жуткой ночи? Господу угодно было, чтобы все совершилось именно так! Да будет воля его.

Рыдания заглушили ее слова.

Такой неожиданный аргумент заставил Аньезе призадуматься.

Через некоторое время Лючия, сдерживая рыдания, продолжала:

– Теперь, когда все кончено, нужно спокойно с этим примириться, и вы, бедная моя мама, можете помочь мне: молитесь прежде всего за несчастную свою дочь, а потом нужно, чтобы и бедный Ренцо узнал все. Уж позаботьтесь об этом вы, окажите мне эту милость, вам ведь не запрещено об этом думать. Когда узнаете, где он, пусть ему напишут, подыщите человека… вот как раз ваш двоюродный брат Алессио, он человек рассудительный и сердечный, всегда к нам хорошо относился и зря не станет болтать. Пусть он от себя подробно напишет: как все случилось, куда я попала, как я страдала и что на то была воля Божья. Ренцо пусть смирится душой, а я уж никогда, никогда ничьей быть не могу… Да растолковать ему все это надо поосторожнее, помягче, объяснить, что я, мол, так обещала, что действительно дала обет. Когда он узнает, что я дала обещание Мадонне… в нем ведь всегда был страх Божий. А вы, как получите от него весточку, велите отписать мне, сообщите, здоров ли он, а уж потом… потом мне больше ничего о нем не пишите.

Аньезе, глубоко тронутая, заверила дочь, что все будет сделано, как она хочет.

– И еще о другом хотела я попросить вас, – снова заговорила Лючия. – Если бы бедняга этот на свое горе не связал свою судьбу с моей, не случилось бы с ним того, что случилось. Вот теперь он скитается по белу свету, его оторвали от дела, отняли все имущество, все сбережения, какие он, бедненький, сделал, а для чего – вы сами знаете… А у нас такая уйма денег! О мама! Раз уж Господь послал нам столько добра, а вы его, беднягу, действительно считали за своего… ну да, за своего сына… отдайте ему половину, Господь нас не оставит. Найдите верную оказию и пошлите ему их, ведь одному Небу известно, как он нуждается в деньгах!

– А что ж ты думаешь, – отвечала Аньезе, – и в самом деле пошлю!.. Бедный малый! Почему ты думаешь, что меня так уж радуют эти деньги? Оно, конечно, – я сюда пришла такая довольная… Ну, будет! Я ему пошлю, этому бедняге Ренцо! Но и он тоже… уж я знаю, что говорю; оно, конечно, неплохо получить деньги, когда в них нуждаешься, но от этих денег он не очень-то разжиреет.

За столь быструю и щедрую готовность Лючия поблагодарила мать с такой порывистой радостью, что всякому, глядя на нее, сразу бы стало понятно, насколько она душою была все еще со своим милым Ренцо, быть может, даже больше, чем она сама думала.

– А без тебя что же я, несчастная, буду делать? – сказала Аньезе, тоже в слезах.