Читаем Обещание Перидота полностью

Автор: Кейт Голден

Книга: Обещание Перидота

Серия: Священные Камни (книга 2)

Перевод и редакция: ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)

В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧИСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!

Карта Эвенделла:

Эпиграф:

Для моих читателей.

На самом деле все это — для вас.

Ваша страсть изменила мою жизнь. Спасибо за все.

— Мир света, благословенный на камнях,

Король, обреченный пасть от руки своего второго сына.

Город превратился в пепел и кости,

Упавшая звезда означает, что война снова началась.

Последний рожденный чистокровный Фейри,

Найдет Клинок Солнца в своем сердце.

Отец и дитя вновь встретятся в войне полувековой давности,

И с восходом феникса начнется последняя битва.

Король, который может встретить свой конец только в ее руках,

Девушка, которая знает, что должна выбрать,

Жертва, принесенная во имя спасения обеих неспокойных земель,

Без нее все королевство погибнет.

Трагедия для обоих чистокровных Фейри, ведь каждый должен пасть,

Увы, такова цена, которую придется заплатить, чтобы спасти всех.

Лигейя, Провидица Люмеры, 113 лет назад

Глава 1

Арвен

— Меня снова тошнит, — предупредил Райдер, свесив голову на мокрый стальной край корабля. Злые капли дождя осыпали нас обоих, пока я втирала успокаивающие круги во влажную ткань, прилипшую к спине брата.

— Я здесь, — сказала я, пытаясь послать лайт в его узловатый живот. Я ждала, ждала и ждала, пока не смогла напрячь пальцы в пустоте, образовавшейся там, где несколько дней назад должен был появиться лайт.

Ничего.

По-прежнему ничего.

Райдер выдохнул в бурлящее море под нами.

За десять дней, прошедших после битвы в Бухте Сирены, я исцелила весь корабль от всех ран, не используя свою силу. Раны, нанесенные армией Лазаря — ожоги и порезы от оружия лайта и Фейри — были для воинов Оникса и Перидота страшнее любой смертной стали. Это была самая изнурительная работа, которую мне когда-либо доводилось выполнять.

И все это время, утопая по локоть в бинтах и липком, лихорадочном поту, я пыталась горевать.

Мы устроили для нее небольшие импровизированные похороны — для женщины, которую я всегда считала своей матерью. Под ритмичное поскрипывание канатов и тихое хлопанье парусов невредимые солдаты опустили ее тело в море. Я произнесла несколько слов — все они казались мне чужими и плоскими. Мари запела гимн. Райдер заплакал. Ли не смотрела ни на кого из нас, а потом скрылась в каюте еще до того, как мы закончили.

Это было ужасно.

Кейн спросил, может ли он присоединиться к нам. Думаю, его слова звучали так: Я хотел бы быть рядом с тобой, если позволить. Как будто его присутствие могло как-то облегчить мое состояние, а не сделать его бесконечно, бесконечно ухудшающим. Я не хотела, чтобы он находился рядом с моей семьей. Или с тем, что от нее осталось.

А потом началась буря.

Грозовой ливень с волнами, бившимися о борт, как тараны. Он бушевал день за днем. Те, кто искал передышки от спертого воздуха в каюте, тут же попадали под ледяные струи. Вчера капитан убавил уголь, оставив нас без горячей воды. Я уже не могла есть теплую кашу.

Я опустила взгляд на свои пальцы, вцепившиеся в спину Райдера. Они были вечно обморожены, сморщенные, как изюм. Он снова потянулся, и в паре футов ниже по носу появилась женщина Перидота в шерстяном плаще, побитом непогодой.

Мне повезло — морская болезнь меня не мучила, но остальным не повезло. Звуки рвоты раздавались в любое время суток. Я помогала всем, кому могла, но без своего лайта мало что удавалось сделать.

Кейну я не предложила помощи.

Я видела, как он с легкостью взбирался по шаткой лестнице через день после того, как ледяное копье пробило ему грудь. Он преодолевал ступени по двое — ловкий, сильный, живой.

Неужели в тот день в лазарете Шэдоухолда мне действительно так нужно было его исцелить?

Все ложь. Все больше лжи. В голове все плыло.

Я ждала, что при мысли о судьбе, которую он скрывал от меня все эти месяцы, меня накроет волна страха. О пророчестве, предрекавшем, что я умру от руки родного отца Кейна. Но я ничего не чувствовала.