Читаем Миллион миров полностью

– Ты дерёшься, как девчонка.

– Я и есть девчонка! – возмутилась Ана, рывком-перекатом вскакивая на ноги и потирая плечи, на которых уже темнели синяки.

– Ничего. Мы сделаем из тебя воина.

– Мы? – непонимающе моргнула девушка. – Кто?

– Ты и я.

– А, – поняла Ана, – в смысле научить можно только вместе с ученико…

Трайбер не особо любил открывать рот для разговоров, поэтому просто врезал Ане хвостом по ногам. Она не успела подпрыгнуть и с разочарованным возгласом покатилась по ребристому полу ангара. Ящерн прыгнул ей вдогонку, лениво и мимолётно, но всё-таки не в буквальном смысле. Было видно, что он не старается – но всё равно настиг Ану, свалился ей как метеор на голову и аккуратно ударил локтем по загривку.

– Оооой-ёоооо, – слабо простонала девушка, схватившись руками за больное место.

Одиссей сочувственно поёжился: он прекрасно понимал, каково это, когда всё тело ломит. Хотя на вторые сутки беспрерывного лечения чувствовал себя уже не в пример лучше!

– Не ой-ё, – Трайбер угрожающе надвинулся и занёс огромный кулак, равнодушный к страданиям юной ученицы. – А по форме.

– Сдаюсь, сдаюсь! – залепетала Ана волшебное спарринговое слово, сжавшись на полу и выставив обе ладони вперёд.

Бойцовский задор звёздной принцессы резко поубавился, а ведь буквально минуту назад она энергично настаивала, чтобы громадный ящерн обучил её воинскому мастерству. Но первое занятие закончилось быстро. Руки Аны тряслись от слабости, она даже не рискнула вставать, а лишь привалилась к магазинной полке. Очень кстати рядом оказалась пузырчатая бутылочка вечно-холодной крулианской блестирки для идеального кончика хвоста – девушка прижала её к щеке и жалобно вздохнула.

– Расслаба, – кратко охарактеризовал её Трайбер, скептически глядя сверху-вниз. – Привыкла к миру.

– Ну да, – виновато согласилась Ана. – Прямо бить-бить меня раньше никто не осмеливался. Так, толкали. А тренировочные боты вообще безобидные.

А те, кто осмелился, подумал Одиссей, до сих пор особо и не смогли. Но Трайбер это вам не гопники из инопланетной подворотни и не нелепые фарейские фанатики. Трайбер вообще-то тоже не бил Ану, так, пару раз щёлкнул для проверки.

– Расслаба не может быть воином, – пророкотал ящерн. – Либо-либо. Выбирай.

– Я подумаю, – насупилась девушка.

Было видно, что ей очень обидно, но она понимает, что Трайбер прав.

Одиссей сочувственно улыбнулся. Он-то с комфортом проходил восстановительный курс в Аниной капсуле, которую выкатили в общий зал. Например, сейчас капсула проводила атмосферо-терапию, для чего создала вокруг него едва заметный циклон: с насыщенным солёным воздухом, веянием идеального морского бриза и концентрированным солнечным теплом. Очень приятная, оказывается, штука.

– Ах, вы ничего не ушибли? – подкатила взволнованная Бекки.

– Да ничего… – начала было отвечать Ана, но осеклась, ведь герцогиня обращалась вовсе не к ней. Тележка эффектно крутанула полуосью вокруг Трайбера, однако тот смерил её равнодушным взглядом и двинул к Фоксу.

– Ах, какой мужик, как я тебе завидую, высочество, – забормотала Бекки. – Дай пощупаю синяк, уу, вот это синячище!

– Ай!

– Надо с ним тоже подраться, может хоть обратит внимание.

– Но зачем? – поразилась Ана.

– Забыть о нём не могу, с тех пор как он схватил меня за перекладину и поволок. Ох, всю жизнь бы меня так волокли без остановки!

Ана была очень добрым человеком. Даже понимая, что тележкины страдания не настоящие, и вся её личность лишь колоритная имитация – она всё равно не могла оставить самозваную герцогиню без помощи.

– Узнай, что для него важно и найди, что ты можешь предложить по этой теме, – тихонько посоветовала она.

Бекки смерила принцессу полным сомнения взглядом с высоты своего дисплея и пробормотала себе под нос:

– Подсказки от девицы, которая до сих пор не закрутила даже с нашим бродяжником? Хмм.

И покатила по своим делам. Щёки и волосы Аны опалило возмущение с лёгким оттенком стыда. А дальнейшего Одиссей не увидел, потому что подошедший Трайбер заслонил собой большую часть ангара.

Ящерн уставился на детектива, в его злых желтых глазах тлело внимательное ожидание.

– Ну хорошо, – согласился Фокс. – Пока ты будешь учить Ану быть злой, я буду учить тебя быть добрым.

Глаза убийцы насмешливо потемнели, но он внимательно слушал.

– Ты доверял Стальному Нюхачу?

– В какой-то мере.

– А Камарре, своей маарши?

– В большей мере, – ответил Трайбер, и по его груди прошёл отзвук сдержанного рокота.

– Это твоя первая проблема: ты во всех видишь врагов. Это здорово для воина – поэтому в схватке с Нюхачом и Камаррой ты победил и выжил. Но это плохо для счастья. Счастлив не тот, кто выживает, а тот, кто по-настоящему живёт.