Читаем Mass Effect: Raven (ЛП) полностью

Тали не была шокирована, тут было что-то другое, по крайней мере её тело не говорило об этом. Хотя кварианская жестикуляция наверняка отличается от человеческой.

-И-извините, я думала… ну, что каждый человек знает такие вещи о своём корабле. Каждый кварианский ребёнок знает как работает ядро… а, н-не в том смысле, что люди глупые, но… о, Кила. — простонала она, готовая провалиться под землю.

-Не стоит извиняться, просто на человеческом корабле всё работает не совсем так, как на кварианском. Доктор Чаквас, например, ничего не смыслит в инженерии, если я не говорю сейчас что-нибудь опрометчивое.

-Я хотя бы умею пользоваться своими же медицинскими инструментами. — колко ответила она. Я робко улыбнулся. Боль. — Но я понимаю, что вы хотите сказать. Каждый человек на корабле — специалист, но лишь в определённой области. Могу предположить, что все кварианцы инженеры, так?

-Действительно. — с интересом подтвердила Тали. — Каждый должен внести свой вклад в корабль, соответственно каждый должен уметь, например, починить двигатели в случае поломки.

Я кивнул, поддерживая оратора.

-Мигрирующий Флот не может позволить себе узкую специализацию, как флот Альянса. У вас просто нет таких ресурсов. Но в отличие от всех других рас, ваши корабли — ваши дома, что значит, что вам не надо корпеть над рекрутированием армии, а сосредоточиться только на содержании кораблей. Результат — все разбираются в кораблях.

Я посмотрел на моих слушателей и поднял руки.

-Ладно, я закончил. Не обращайте внимания, наверно кофе.

Ментальная записка, надо затыкаться время от времени. Я отхлебнул ещё немного потрясающего зернового напитка.

-Очень проницательно. — Чаквас сказала это без тени сарказма, что очень приятно. Однако я всё равно встретил её взгляд со своей типичной заготовкой — уставший и саркастичный.

Но Тали была искренне впечатлена. Хорошо, что она не разбирается в нюансах человеческой речи. Пока что.

-Откуда ты столько знаешь про кварианцев?

-Я много читал про все расы. Большинство источников в Экстранете описывают вас как народ побирушек, воров и прочих маргинальных элементов. К тому же на вас возложили вину за гетов. Это слишком было похоже на фарс, поэтому я решил поискать что-нибудь правдивое и интересное. Как кварианцы живут на Флоте, как устроено их общество, всё такое. — я пожал плечами. — Я на своём тяжком опыте понял, что вещи редко именно такие, какими они кажутся, или какими их описывают люди, поэтому я сначала узнаю как можно больше, потом сужу. Конкретно с кварианцами мне помогла работа саларианца Ферсона Синуса, «Кварианцы в наше время». Отличное чтиво, жаль только, что никто не интересуется.

-Это… странно. — Тали сначала позлилась на «побирушки и воры», но чем больше я рассказывал, тем больше я сбивал её с толку. — Я… извиняюсь, но, кхм… из того, что я слышала, я не предполагала, что люди будут такими… понимающими.

-Нас зовут грубыми и агрессивными. — подтвердил я. — Может они даже частично правы. И может и вправду много людей предпочитают не понимать то, что из себя представляет галактика…

Особенно Терра Фирма и ублюдки из Цербера.

-… но учитывая мою… историю, у меня не было выбора, кроме как узреть и умозаключить новое.

-Твою историю?

Я вздохнул.

-Ты не знаешь про изоляционистов, да?

-Ну… нет. — призналась она. — Но я заметила, что все остальные люди были шокированы, когда ты рассказывал её… почему?

Я переглянулся со своим отражением в чашке кофе.

-Инопланетянам трудно объяснить… хотя кварианцу, может быть, и не так трудно. Представь Мигрирующий Флот. Насколько я знаю, галактическая политика мало интересует ваш народ, только если дело доходит до Паломничества.

Она кивнула.

-А теперь представь, что тебе никогда не досталась бы возможность совершить Паломничество. И представь, что ваши лидеры убедили бы тебя, что вы одиноки в галактике, что вокруг только чёрная бездна. И посыпь всё это ксенофобией и промывкой мозгов.

Я старался сделать свой голос как можно более горьким, всё ещё смотря в чашку кофе.

-А теперь представь, что во взрослом возрасте ты поняла, что всё это ложь. Ложь во имя рабства, покорности и фанатизма. И тут ты решаешься сама отправиться на своё собственное Паломничества. Несмотря. Ни. На. Что.

-Кила. — кажется из меня всё-таки неплохой оратор.

-Извини. — я поднял взгляд на Тали. Грязное враньё отвращало меня, но выбора просто не было. — Это дела давно минувших дней, и мне нравится думать, что сейчас всё гораздо лучше, чем было. — я неловко поёжился на стуле. — Если ты не против, давай сменим тему.

Но тут заскрипел интерком, по которому неизвестный голос сделал объявление.

-Мисс Зора, пожалуйста, спуститесь в инженерный отсек, мы готовы начать тест над Танталом.

Тали поднялась на ноги быстрее скорости света.

-Буду через секунду. — она нервно дёрнула рукой. — Извини, Рейвен, мне надо идти… н-не то чтобы я не хочу поговорить с тобой, п-просто…

-Спокойно. — как сдержать улыбку? — Время поговорить о наших приключениях будет всегда. Найди меня как будешь свободна.

-С-спасибо. Увидимся! — после этого от неё и след простыл.