Читаем Mass Effect: Raven (ЛП) полностью

-Люди так не работают, к превеликому сожалению. Мы можем быть социально активными, но время от времени каждому нужно побыть наедине с собой. — улыбаясь одним уголком рта, я указал на пол. — Вот поэтому ты меня здесь и нашла, кстати говоря.

-О! Извини, я всё ещё могу уйти, если тебе нужно, эм, немного…

-Нет, нет, всё путём, на самом деле мне и так хотелось пойти перекусить, к тому же я наверняка выглядел по-идиотски. — я потёр бровь. — Извини за грубость, но что тебя сюда привело? Разве Шепард не сказала тебе отдохнуть минут эдак тридцать назад?

-Действительно, сказала, но я… не могу.

Я приподнял бровь и наклонил голову.

-Здесь всё так… тихо. Нутро просто не может принять это.

Я знал о чём она, но решил прикинуться дурачком. Мы уже лет сто не толковали как приятели, только всякие мелкие разговоры и перекидывание фраз во время обеда и работы.

***

Мы едва держались графика. Системам Нормандии нужно было гораздо больше времени на обслуживание, чем ожидалось, и недобор команды тоже сказался на ситуации. Пускай корабль и был простым фрегатом, но все были нагружены работой, даже не было возможности поговорить с кем-нибудь — даже если этот кто-нибудь в 15 метрах от меня. Больше всего времени я проводил в компании Эшли, Гарруса и Рекса: с Гаррусом мы работали над Мако, Эшли просила помощи с содержанием оружия и заодно тренировала меня, а Хмурый Большой Крутоящер просто всё это время стоял в углу и иногда говорил вслух свои мысли.

Думаю, что после семисот лет жизни приобретение огромного терпения неизбежно… или тебе просто становится всё равно.

Лиара в основном была отшельником в своей маленькой коморке и проводила часами в Экстранете, судя по всему. Я видел её только на обедах, и то только в компании Чаквас и Шепард.

Кстати о последней, она была тем, кто постоянно обходил людей на корабле хотя бы два раза в день, а то и три. Конечно, эти обходы не всегда несли что-нибудь важное… ладно, они совсем не несли ничего важного. К примеру, когда она подходила к нам с Гаррусом, в основном разговор был просто ни о чём, а иногда о потенциальных улучшениях Мако, которые, скорее всего, никогда не увидят свет. Слишком велик риск… непредвиденного урона. Хотя идея с фосфорными боеприпасами мне понравилась.

Всё равно, очень мило с её стороны заходить к нам на огонёк, при том условии, что она каким-то образом не выглядела как тот, кто постоянно следит за нами и дышит в спину. С другой стороны, мне было интересно, когда же Гаррус выскажется по поводу доктора… Силеона? Саелона? Я смутно помню, что в первой части есть что-то вроде миссии лояльности для Гарруса, как, впрочем, и для Рекса с его семейной бронёй, но детали совсем вымылись из памяти.

Что же, я был вполне уверен, что мы и этим займёмся в своё время. Если Шепард это вообще важно…

Хм. Кроме этих людей? Да, я контактировал с остальными космопехами, я же всё-таки официально числюсь среди них, но… я не любитель социализироваться и у нас есть дела поважнее.

***

Я снова прислонился к Мако, опустил взгляд вниз и начал раздумывать над словами Тали, над теми, что тишина на корабле означает, что какие-то важные системы вышли из строя, так же я думал над тем, что Нормандия выглядит пустой, будто половины команды не хватает.

Сейчас мы оба сидели на полу, опёршись на гигантские колёса.

-Скажи если я не прав, но насколько я помню, твой народ очень социален, не так ли? Вы живёте вместе, спите вместе, работаете вместе, и всё ради Флота. Экипаж для вас сродни семье…?

Тали потёрла правое плечо левой рукой.

-Думаю да, в каком-то смысле. Мы не семья, мы… мы Ран’эх.

Я вопросительно посмотрел на неё.

-Можно ещё раз? Мой переводчик не сработал.

-Думаю это из-за того, что подобающего перевода попросту не существует. По крайней мере я ещё не встречала. Это… что-то между семьёй и… командой, отрядом, стаей, может быть.

-Племя? Или клан?

-Племя сойдёт. Мы не родственники, но мы пытаемся быть таковыми по отношению к друг другу. Часто случается, что дети столько же выращены ран’эхом, сколько и родителями. — она опустила взгляд. — Моя мать умерла, когда я была ещё маленьким ребёнком, а мой отец — адмирал, у него всегда есть работа и никогда нет свободного времени. Тётя Раан заботилась обо мне. Ну то есть она не моя реальная тётя, но… ты понял.

Я посмотрел на неё с наигранным поражением до глубины души.

-Подожди, твой отец адмирал?!

-Да, он глава Коллегии Адмиралов, а тётушка Раан адмирал Гражданского флота.

Я улыбнулся.

-Если бы мы не были так знакомы, то я был сказал что ты настоящая принцесса.

Тали повернула голову в мою сторону.

-М?

-Эм… Коммандер Шепард сказала практически то же самое.

Осторожно.

-Хех, я даже не удивлён. Мы, люди, существа странные. — я широко улыбнулся. — Даже друг для друга.