Читаем Mass Effect: Raven (ЛП) полностью

Затем Шепард начала говорить. Я смотрел на неё со спины, одна рука у уха, другая на бедре.

-Нормандия, это Шепард. Адмирал Кахоку мёртв, повторяю, адмирал Кахоку Дельта Оскар Альфа [3]. Несколько раненых, подберите нас на следующих координатах…

***

Я сидел в Мако с диким ощущением неудобства. Этому было две причины. Первая, эвакуационный костюм — он напоминал внешне костюм химзащиты и работал примерно по тому же принципу, защищал организм от влияния извне. Только вот такие костюмы специализированы для тех, кто работает или сражается в опасной местности, а тот, который я ношу сейчас, специализирован на ношение поверх брони.

Избежать этого было нельзя. Урон кислотой моей броне и особенно броне Кайдена оказался слишком велик, даже прогулку до Мако не смогли себе позволить.

Чтобы перестраховаться, Шепард решила перевести за раз только половину команды. Мы были в первом рейсе — я, Кайден и Тали. Мы втроём сидели в пассажирском отделении, это была обычная доставка, никто не требовался ни на каких постах.

Так вот, вторая причина — труп посреди Мако. Мы поместили тело адмирала в специальный мешок, благо в Мако всегда было несколько, а так как лучшего места чем пассажирское отделение нет, мы разместили его именно здесь. Меня тревожила неприятная память, а не боязнь трупов, или нужда переносить их. Когда я помещал тело в мешок, в голове крутилась лишь одна мысль.

-Знаешь, его смерть — твоя вина. Ты всё предвидел. На самом деле ты принял это без сопротивления. Ты посчитал эту смерть необходимой, не так ли?

Я опустил взгляд вниз. Голубая ткань, очевидно, скрывала индивидуальные черты, но человеческие очертания не скроешь. Это была моя вина. Я знал всё наперёд, но не вмешался в ход истории. Вмешиваться во что-либо связанное с цербером слишком опасно. Слишком рискованно. Но теперь я смотрел на контур лица Кахоку и думал, стоила ли игра свеч?

Крайне тревожно. Мой угол обзора был ограничен прозрачной пластиной, закрывающей лицо. Кайден был в таком же костюме рядом со мной, а Тали сидела напротив. Она выглядела довольно сковано.

-Я… извини.

Я посмотрел на неё, наконец-то оторвав взгляд от тела.

-За что?

-Это моя вина, что ты сейчас… в этом…

Я одарил её едва видимым скептическим взглядом, но Кайден высказал мысль раньше меня.

-Нет.

Его голос был приглушён костюмом. Тали попыталась ответить, но лейтенант не дал ей возможности.

-Да, ты отключила сдерживающий барьер, но ты не знала, что один из этих жуков был рядом с нами. Ты не могла знать, что они взрываются, или что они наполнены кислотой.

Лицевая пластина повернулась ко мне. Я согласно кивнул.

-Ты ошиблась в принятии решения, ладно, что с того? — добавил я. — Я не могу сосчитать сколько ошибок уже сделал я.

-И мы всё ещё живы чтобы учиться на них. — закончил Кайден, откидываясь к стенке Мако.

Я не был уверен, заметил ли он. По моим заявлениям, я бывший член банды, я должен был быть привыкшим к виду мертвецов, если то, что я читал про улицы мегагородов Земли — это правда. Я начал замечать за собой игру в свои же ворота.

Усталость и дискомфорт одолевали меня, на то время я мог надеяться только на то, что я не был подозрителен в чём-нибудь ещё, а заработанных мною «очков доверия» хватит до того момента, когда меня поставят выше подозрений. Я прекрасно понимал свои дикие ставки.

-Серьёзно, Тали, не переживай. — сказал я девушке улыбаясь, хоть настроения и не было. — Мы с лейтенантом были слишком близко к этой заразе. Мы вышли лишь с царапинами. Вот и всё. Конец истории.

-Подписываюсь под каждым словом, Рейвен, подписываюсь… — Кайден звучал очень сонно, даже не закончил фразу. Болеутоляющие клонили в сон, но мне было как-то неловко засыпать, у нас впереди ещё была встреча с Чаквас. Тали посмотрела на нас, затем медленно кивнула. Она слегка расслабилась.

Мне очень захотелось последовать примеру Кайдена, но когда я откинулся к стенке Мако, кончик моих сапогов дотронулся до тела, что мгновенно послало мурашки по спине.

И вот так мы вернулись на Нормандию. Мы нашли расширенную информацию об исследованиях Цербера. Херня для учёных, мне там расшифровывать нечего, кроме, разве что, одной строчки.

Неферон, система Колумбия, скопление Вояджера.

Основная база Цербера в первой части игры.

Я не имел ни единого понятия о возможных последствиях во второй части игры. Мне просто хотелось убить этих поганых псов.

Комментарий к На Просторах Галактики: Цербер

[1] - В оригинале - Plate Сracker, то есть, дословно, то, от чего броня трещит по швам.

[2] - Чукча переводчик, чукча не учёный, поэтому если среди читателей есть химики/биологи, которые могут сказать, что я написал бред, то я искренне извиняюсь.

[3] - DOA, Dead On Arrival, найден мёртвым по прибытию.

Пользуясь случаем, поздравляю микрочеловеков женского вида с их праздником. Я всегда был плох со словами поздравления, поэтому пусть будет классическое “счастья, здоровья, с Новым Годом”. А теперь вернёмся к фанфику.