Читаем Los Alamos полностью

“No. Cash. I suppose if it were a lot, you’d get a money order from the post office. Except I never do. It always just goes somehow.”

Connolly was quiet for a minute, thinking.

“Now may I ask why?” she said.

“I was just wondering why anybody would carry a lot of cash, when a check is so much easier.”

“Not anybody. You mean Karl, don’t you?” she said, her voice suddenly tight. “They said he was robbed. Is that why? He was carrying a lot of money?”

“I don’t know.”

“Are you-” She hesitated. “The police?”

“No,” he said easily, “but naturally we’re curious too.”

“Naturally.”

“I didn’t realize you knew him.”

“Everybody knew him. He was security. There’s no escaping you.”

“Did you like him?”

She seemed surprised by the question, at a loss. “He was all right, I suppose,” she said finally.

“So you weren’t tempted by his coupons?”

“What?”

“You said before that G-2 had lots of coupons.”

“Did I? Quite the elephant, aren’t you? No, I wasn’t tempted by his bloody coupons.”

“Just mine.”

She sat back in the seat, smiling involuntarily. “Just yours.”

“Well, that’s something, anyway. Maybe next time it’ll be for the pleasure of my company.”

“Is there going to be a next time?”

“Isn’t there?” he said quietly.

She turned to look at him. “I don’t know,” she said seriously. “Don’t ask me, okay? I don’t know.”

When she changed cars in Santa Fe, she shook his hand nervously and tried a casual goodbye, but since they were both heading back to the Hill, she didn’t leave him after all. He followed her car up to the Parajito Plateau, watching her glance into the rearview mirror as she spurted ahead, then waited for him to catch up, darting along the empty desert road like birds from the mesa in a courtship flight. She drove fast, carelessly ignoring the speed limit, but he trailed smoothly in her wake, close enough to keep eye contact in the mirror, until finally she laughed and waved and, allowing herself to be pursued, they drove together.

5

Mills was uncharacteristically official about getting Bruner’s account records.

“We’d need some kind of order,” he said. “They have the same legal protection as real bank records would. We can’t just-”

“How long would it take to get them?”

Mills sighed. “About an hour.”

But Bruner’s account was no different from his passbook, as orderly as his room had been. Connolly scanned the even columns, month after month of regular deposits, with no significant withdrawals. When he compared them to the payroll records, he found himself staring at an unrevealing window into Bruner’s life. Once he deducted the subsidized rent from his salary, he was left with the account deposit and the same amount of pocket money each time.

“Look at this,” he said to Mills. “Did he have any expenses?”

“Well, Karl was close with a dollar. He never grabbed a check if he could help it.”

“But this goes all the way back to ‘forty-four. At the most, a ten-dollar variance here and there.”

“Clothes, probably,” Mills said.

“What about his car? That can get pretty extravagant these days.”

“He fiddled that.”

“How fiddled?”

“Whenever he needed gas, he’d sign up for escort duty-you know, taking the scientists around-and he’d top up from the motor pool supply. Repairs, same thing. He was like that. What exactly are you looking for, anyway?”

“Three two-hundred-dollar withdrawals in the last six months.”

Mills whistled. “You’re kidding. Where did Karl get that kind of money?”

“That’s what I want to know. According to these, he saved everything. So where did he get the extra money? He hasn’t touched this account in over a year.”

“Maybe he had it from before.”

“Maybe. Then why not bank it?”

“The Europeans are funny that way. Some of them don’t trust banks at all. They just stash the money or put it into gold or something they can carry. You know, refugee stuff. Maybe he brought something over with him and then sold it.”

“No. Why do that and turn around and buy something else?”

“What did he buy?”

“Turquoise jewelry.”

“Karl?”

“That’s what I thought.”

Mills was quiet for a minute. “Then he must have been trying to hide it.”

“How do you mean?”

“Keep it off the books. Put it somewhere you couldn’t trace it. You know, sew it in your jacket lining to cross the border, that kind of stuff.”

“You’ve been seeing too many movies,” Connolly said.

“Maybe, but they did it. They weren’t allowed to take anything out. Professor Weber’s wife had her earrings ripped out on the train.”

Connolly winced. Another European story.

“Okay, but where did he get it? He didn’t deposit it, but somebody must have taken it out. Tell you what, let’s have a look at all the records.”

“Are you kidding? Do you know how many people we have up here?”

“Over four thousand. But not all of them have accounts, and we can eliminate the crews and the enlisted men-in fact, anyone making less than two thousand dollars a year. They wouldn’t have that kind of money lying around. That ought to bring it down to a few hundred at most.”

“This will take weeks.”

“Then the sooner you get started, the better.”

“I get started?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы