Читаем Легкая еда (ЛП) полностью

  Линн кивнула и сунула в рот последний кусочек вешенки.

  — Верно, — сказала Шэрон, оглядываясь в поисках официанта. «Пара банановых оладий, кофе, и они могут вызвать для нас такси. Высадить тебя по пути к моему. Она подмигнула. — Все убрано до полуночи, а, в целости и сохранности.

  Занавески задернуты, только настольная лампа в дальнем конце комнаты горела своим приглушенным светом. Из динамиков доносился звук аккордов гитары Стива Джордана, равномерно перекрывающий ритмичное шуршание кистей Джо Джонс, а в кресле, резник спал, а резник спал в кресле, а его дыхание было мягким контрапунктом к звукам. сэра Чарльза Томпсона, успокаивая свое пианино мелодией «Русской колыбельной».

  19

  Пока Резник спал, дом на другом конце города был подожжен и теперь стоял выпотрошенным, что стало третьим серьезным поджогом в поместье Бествуд в этом месяце. Инцидент произошел в два часа ночи, четверо детей младше четырнадцати лет спали наверху, самый младший из них избежал серьезных ожогов только после того, как мать бросила его из окна спальни в объятия соседей снизу. Другие члены семьи, уверенные в том, что они вызвали пожар, были перехвачены по дороге через поместье поспешно вызванной полицией. Под задним сиденьем автомобиля, на котором они ехали, были обнаружены обрез и пистолет.

  Как сообщил тем утром Резнику взволнованный местный радиорепортер, было созвано экстренное совещание, на котором начальник городского жилищного строительства и другие официальные лица обсудят с полицией дополнительные способы ограничения поместья, которое, по-видимому, находилось во власти мафии. Резник вздохнул, намазывая тост маслом. Он знал, что уже набраны дополнительные офицеры и что только за последние несколько недель было произведено около пятидесяти арестов; он также знал, что большинство арестованных к настоящему времени были бы выпущены под залог.

  В беседе с корреспондентом глава городского совета сказал, что они готовятся подать в суд на восемь семей, которые оказались в центре проблемы: «Мы не сомневаемся в выселении», — сказал он. — Беда в том, что нам нужны свидетели, а свидетелей можно запугать.

  Резник вспомнил, как его команда ходила по Рэдфорду от двери к двери, пытаясь раскрыть информацию об инциденте, в ходе которого Ники Снейп был отравлен бензиновой бомбой. После нескольких дней интенсивных допросов оказалось невозможным убедить кого-либо, кто что-либо знал, сделать заявление. Если Ники можно было положить в больницу, то и они могут.

  Результатом было упорное молчание: недоверие к полиции; страх репрессий.

  Резник выбрал малиновое варенье. Пока другие коты не смотрели, он бросил последний вискас в миску Бада, прежде чем выбросить банку. Вместе с почтой была записка от Мариан Витчак, которая своим витиеватым, немного готическим почерком напоминала ему о танцах в Польском клубе в тот вечер. Перед второй чашкой кофе Резник позвонил в резидентуру и связался с ликующим голосом Кевина Нейлора, третья ночь наблюдения за которым у Рега Коссалла закончилась пятью арестами за преступления, связанные с наркотиками, и тремя дополнительными обвинениями в передаче фальшивых денег и попытке обмануть почту. Резник мог представить непристойные выражения восторга Коссалла.

  Молодец, — сказал он Нейлору. "Хорошая работа. А теперь иди домой и поспи. Я не хочу, чтобы ты держал глаза открытыми, когда вернешься на дежурство.

  Не успел Резник положить трубку, как снова зазвонил телефон. Мгновенно он узнал несколько гнусавый, ошеломленный тон Миллингтона. На заднем плане он мог слышать, как кто-то играет гаммы; после триумфа в главной роли «Веселой вдовы » Мадлен снова готовилась к любительскому оперному сезону.

  «Доброе утро, Грэм. Что я могу сделать для вас?"

  — Мне просто интересно, — сказал Миллингтон. «Вы ничего не слышали о повышении штатного расписания? Наших, я имею в виду.

  Резник ничего не слышал.

  «Только что я уловил шепот, что-то светлеет; несколько новых тел перебрасываются. Думал, Джек Скелтон мог что-то упомянуть. Только если речь идет о претензиях, что ж, наша команда была перегружена на большее количество времени, чем я хочу помнить.

  О чем его сержант предпочитал не вспоминать, так это об убийстве Дипака Пателя несколькими годами ранее, когда он был зарезан на улице, когда тот вмешался в уличную драку, личность нападавшего так и не была установлена ​​и не задержана.

  «Этот шепот, Грэм, вы, я полагаю, не хотели бы уточнить источник?»

  — Скорее нет, босс.

  Точно так же, подумал Резник, никто не любит, когда его застают за разговором вне очереди. «Хорошо, Грэм, спасибо за подсказку. Сейчас я позвоню Скелтону, посмотрим, можно ли что-нибудь сделать.

  — Верно, — сказал Миллингтон, а затем, едва скрывая ухмылку, — Осмелюсь сказать, сегодня днем ​​на матче? Еще одна часть истории в процессе создания».

  Резник опустил трубку на смех Миллингтона. После сезона, в котором клуб нанял и уволил почти столько же менеджеров, сколько их нападающие забили, сегодняшняя игра стала последним математическим шансом «Каунти» избежать вылета. Резник не хотел об этом думать.