Читаем Колибри полностью

Не знаю, Джакомо, как тебе, но, по-моему, это самые грустные стихи, когда-либо написанные. Потом я развернул листок бумаги, упавший на пол. Он был исписан почерком Ирены синими чернилами. Я прочел:

Июнь 1981 года

Weltschmertz & Co.

Weltschmertz (подчеркнуто) – Вселенская Боль.

Усталость мира. Жан Поль. Толкин. Эльфы. Джакомо Прамполини, «Много сезонов».

Аномия (подчеркнуто) – Эмиль Дюркгейм, «Суицид» (1897)

Дуккха[60](подчеркнуто) – Санскрит. Условие страдания. Буквальный перевод: «трудно вынести» (подчеркнуто)

Бхагаван[61]был в Саватхи[62]и там говорил: «Бхикшу[63], я поведаю вам о происхождении дуккхи и об исчезновении дуккхи. Внемлите мне, сосредоточьте все внимание на моих словах, и я поведаю вам».

«Очень хорошо, досточтимый», – ответили бхикшу, и бхагаван посвятил их в свое учение.

«Из чего, о бхикшу, возникает дуккха?»

«В зависимости от глаза и зримых предметов возникает окулярное сознание; из встречи этих трех элементов возникает контакт, в зависимости от контакта возникает ощущение; в зависимости от ощущения возникает страстное желание. Это, о бхикшу, и есть источник дуккхи.

В зависимости от уха и звука возникает акустическое сознание; в зависимости от носа и запаха возникает обонятельное сознание; в зависимости от ума и предметов познания возникает ментальное сознание; из встречи этих трех элементов возникает контакт, в зависимости от контакта возникает ощущение; в зависимости от ощущения возникает страстное желание. Это, о бхикшу, и есть источник дуккхи».

«А что означает, о бхикшу, исчезновение дуккхи?»