Читаем Хроники Брэдбери полностью

Напоминаю, что двухпартийная система существует и будет существовать на протяжении предстоящих четырех лет. Я буду противостоять всякой вашей попытке назвать республиканскую партию «партией американцев». Всякий раз, когда вы пытаетесь назвать демократическую партию партией коммунистов, левым крылом или подрывниками, я буду яростно вас атаковать.

Слишком много страха я вижу в стране, которая не имеет права бояться. Слишком многие кампании в Калифорнии и других штатах были выиграны не благодаря фактам, а под воздействием страха. Я больше не желаю слушать вашу популистскую чепуху – ни от Маккарти, ни от Маккаррана, ни от господина Никсона, ни от Дональда Джексона[35], ни от человека по фамилии Спаркмен[36]. Я больше не желаю слышать ложь, предрассудки и клевету, намеки, слухи и голословные утверждения. Меня не интересуют письма без подписи и анонимные телефонные звонки ни от одной из сторон – ни от кого.

Вот что я вам скажу: делайте свою работу, и делайте ее хорошо, а мы будем за вами наблюдать – мы, более двадцати пяти миллионов американцев, бесстрашно голосовавших за демократов. Мы вас не боимся, и вам нас не запугать. Вы не сможете нас оттереть, задвинуть на задний план, сломить, навесить на нас ярлык. Мы – независимая сила в этой стране, и мы продолжим существовать по другую сторону той двухпартийной системы, возможную потерю которой вы так оплакивали.

Так что оставьте в покое эту систему и наши личные права. Защищайте конституцию, ведите нас к миру – и мы останемся друзьями. Но упаси вас Бог тронуть кого-нибудь из нас хотя бы пальцем или попытаться исказить конституцию и Билль о правах в своих интересах. Мы, демократы, планируем и четыре года спустя оставаться столь же влиятельными и сознательными, как сегодня. При малейшей провокации с вашей стороны эти влиятельность и сознательность позволят нам изгнать вас большинством голосов в 56-м году.

Принимайтесь же за дело и помните, что в вашей партии есть хорошие люди. Дайте им полномочия. Только, во имя справедливости, добра и честности, давайте отправим Маккарти и его друзей обратно в Салем семнадцатого века, а потом все вместе будем так или иначе шагать в ногу со временем, без страха и твердо помня об интересах каждого отдельного гражданина нашей страны.

«Меня тошнило от жутких разговоров, которые тогда велись о коммунистах, католиках, евреях, – объяснял Рэй. – Я не мог не высказаться».