Читаем Хроники Брэдбери полностью

Продюсер Билл Косби, не принимавший участия в повседневной работе над фильмом, поразился тому, насколько плачевным вышел результат. По словам Рэя, он заявил: «Чтобы даром переводить деньги, мне чужая помощь не нужна, я и сам справлюсь!»

Словом, «Летний Пикассо» никуда не годился. «Смотреть это можно было не больше минуты», – утверждал Рэй. По его мнению, единственными достоинствами картины являлись прекрасная музыка Мишеля Леграна и вокал Барбры Стрейзанд, а в остальном лента получилась такой никудышной, что Брэдбери потребовал указать в титрах псевдоним «Дуглас Сполдинг». В итоге «Летний Пикассо» так и не вышел в прокат.

В июле 1969 года Рэй и Мэгги с четырьмя дочерьми отправились на корабле в Великобританию, чтобы посмотреть Уимблдонский турнир (в семействе Брэдбери любили теннис) и празднования по случаю инвеституры принца Уэльского Чарльза. 20 июля Рэя попросили выступить в двух телепередачах – одной с журналистом Дэвидом Фростом, другой с ведущим новостей CBS Майком Уоллесом. То был величайший день в мировой истории: Нил Армстронг, Эдвин «Баз» Олдрин и Майкл Коллинз – экипаж «Аполлона-11» – отправлялись на Луну. В случае успеха миссии Армстронгу и Олдрину предстояло впервые в истории человечества ступить на поверхность другого космического тела. Весь мир замер в ожидании.

Брэдбери, зарекомендовавшего себя экспертом-любителем по космической программе, пригласили на телевидение для разговора о полете, и он находился в студии с Дэвидом Фростом, когда в девять часов семнадцать минут вечера по лондонскому времени Нил Армстронг совершил свой «маленький шаг»[45] и стал первым человеком, ступившим на Луну. Рэй прослезился: всю жизнь он ждал этого мгновения, и теперь его переполняли чувства, которые невозможно было облечь в слова.

Когда в студии загорелись прожекторы и начался эфир, Брэдбери сразу почувствовал неладное: на передачу пригласили певца Энгельберта Хампердинка и актера Сэмми Дэвиса-младшего. «Я люблю Сэмми, но послушайте, разве время для его выступления в такой вечер?!» – возмущался Рэй. Наблюдая за пошлым представлением, Рэй понял, что Дэвид Фрост и его команда совершенно не сознают важности момента. В негодовании он вышел из студии, не дожидаясь намеченного интервью. За ним бросился один из продюсеров со словами: «Вы не можете уйти!» Рэй воскликнул: «Еще как могу! Этому идиоту наплевать на космос. Он испортил весь вечер! Это чудовищно!»

Рэй вызвал такси и отправился в студию CBS на интервью с Майком Уоллесом, которое должно было выйти в США ночью в записи. Успокоившись после нелепого эфира Дэвида Фроста, Брэдбери поэтически рассуждал о событиях вечера: «Это попытка обрасти бессмертие. В центре всех наших религий, наук, всего нашего мышления с незапамятных времен стоит вопрос смерти. Оставаясь на Земле, мы обречены – ведь однажды Солнце или взорвется, или потухнет. Мы выходим в космос, чтобы гарантировать выживание цивилизации и через миллион лет, и через миллиард. Мы посеем наши семена в других мирах, и проблема смерти перестанет для нас существовать».

В октябре 1969 года Рэй опубликовал новый сборник «Электрическое тело пою!» в издательстве Alfred A. Knopf, куда перешел его редактор из Simon amp; Schuster Боб Готлиб, который всегда горячо поддерживал и продвигал работы Брэдбери. Сборник состоял из семнадцати рассказов, написанных преимущественно в период с 1964 по 1969 год. Заглавная история появилась раньше – это был единственный сценарий Рэя для «Сумеречной зоны», по которому сняли серию. Других сборников Брэдбери в 1960-е годы не выходило, так что книга «Электрическое тело пою!» вобрала в себя почти все тексты, опубликованные за десять лет. Это вовсе не значило, что вдохновение Рэя иссякло – напротив, он был занят, как никогда, просто переключился с рассказов (своего, пожалуй, наиболее удачного средства самовыражения) на лекции, театр, кино и консультирование организаторов Всемирной выставки. К тому же в этот период репертуар Рэя пополнился еще одной ролью: по рекомендации своего друга Нормана Корвина он вошел в комитет по награждению документальных фильмов в составе Академии кинематографических искусств и наук. Теперь Рэй участвовал в голосовании по премии «Оскар».

В том же 1969 году старшая дочь Брэдбери Сьюзан вышла замуж за Моргана Каветта, лос-анджелесского музыкального продюсера и композитора, писавшего песни для Джонни Мерсера, рок-группы Steppenwolf и других исполнителей. Церемония бракосочетания была скромной, и родителей на нее не пригласили, зато несколько дней спустя Рэй и Мэгги устроили торжественный ужин в честь свадьбы своей первой дочери.