Читаем Холли полностью

— Я знаю эти места, — говорит Холли слегка раздражённо. Она вспоминает присказку дяди Генри, мол, я не вчера родился.

— Да, но видеть их на карте жутковато. Тебе стоит выяснить, есть ли ещё такие места. Мы приехали. Нужно идти.

— Когда ты вернёшься?

— Могу остаться на пару дней, или вернусь завтра.

— Если задумался о Бродвее, то он закр…

— Нужно бежать, Холлиберри. — Бац — он отключился.

— Ненавижу, когда ты меня так называешь. — Но Холли улыбается. Потому что на самом деле это не так, и Джером знает.

2

Холли всё ещё на прогулке, когда снова звонит телефон.

— Кто тут папочка? — спрашивает Пит Хантли.

— Только не ты, Пит. Но у тебя радостный голос. К тому же, не болезненный.

— Я восстал из пепла ковида новым человеком, — говорит он, затем всё портит приступ кашля. — Почти. Я нашёл твою цыпочку, Холли.

Она останавливается.

— Ты нашёл Эллен Краслоу?

— Ну, не её саму, но раздобыл её ПИА. — Последний известный адрес. — А также есть фотография, которую пришлю тебе, как только смогу. Позвонил в отдел кадров Белла как только они открылись. Разве ты не гордишься мной?

— Очень горжусь. Какой адрес?

— Бульвар МЛК, 11114. Настолько далеко от Лоутауна, насколько можно забраться, не покидая его.

— Питер, спасибо.

— Не стоит, это моя работа. — Далее серьёзным тоном. — Ты думаешь, они связаны, я прав? Даль, Краслоу, парень, которого искал Джером?

— Думаю, они могут быть связаны.

— Но ты не собираешься говорить об этом Изабелле, да?

— Пока нет.

— Хорошо. Ты справишься с этим, Хол. Я помогу, чем смогу, отсюда. Вроде как на карантине, понимаешь?

— Да.

— Побуду Майкрофтом Холмсом[64] для Шерлока. Как переживаешь потерю матери?

— Свыкаюсь, — отвечает Холли. Она заканчивает звонок.

Пять секунд спустя телефон Холли подаёт сигнал входящего сообщения от Пита. Она не смотрит сразу, а возвращается домой, потому что хочет посмотреть фотографию на айпаде с большим экраном. Пит прислал пропуск Эллен Краслоу в колледж Белла, всё ещё действительный; срок действия истекает только в октябре. На фото запечатлена чернокожая женщина с шапкой тёмных волос. Она не улыбается и не хмурится, просто смотрит в объектив со спокойным нейтральным выражением лица. Она хорошенькая. Холли думает, что внешне ей под тридцать или чуть больше, что соответствует словам Киши. Под именем указано: ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ КОЛЛЕДЖА ИСКУССТВ И НАУК БЕЛЛА.

— Где ты, Эллен, — шепчет Холли, но думает другое: «Кто похитил тебя?»

3

Полчаса спустя Холли медленно катит по бульвару Мартина Лютера Кинга. Позади остались магазины, церкви, бары, круглосуточные лавки и закусочные. Пит сказал, что адрес настолько далеко от Лоутауна, насколько можно забраться, не покидая его. Кроме того, это настолько далеко от города, насколько можно забраться, оставаясь в нём; бульвар МЛК вот-вот перейдёт в автостраду 27. Впереди Холли видит поля с пасущимися коровами, а также пару силосных вышек. У Холли появляются сомнения, что Пит дал ей верный адрес, хотя GPS утверждает, что она едет правильно, но затем она оказывается в трейлерном парке Элм-Гроув, окружённом забором. Трейлеры аккуратные и ухоженные. Выкрашены в различные пастельные тона, перед каждым имеется лужайка. Много цветочных клумб. Между трейлерами вьётся асфальтированная дорожка. GPS-навигатор сообщает, что Холли прибыла в пункт назначения.

В начале дорожки гнездятся почтовые ящики с номерами от 11114 до 11126. Холли медленно въезжает в трейлерный парк и притормаживает, когда пара детей в купальных костюмах, белокожий и чернокожий, выскакивают на дорожку за прыгающим мячом, даже не взглянув по сторонам. Холли снимает ногу с педали тормоза, затем снова нажимает — вслед за детьми бежит маленькая рыжая собачка. Перед трейлером небесно-голубого цвета с приклеенным к входной двери изображением Барака Обамы, женщина в широкополой шляпе, защищающей от усиливающегося дневного солнца, поливает цветы из лейки.

Посреди трейлерного парка стоит зелёное здание с вывеской над дверью «ОФИС». Рядом с ним находится ещё одно зелёное здание, именуемое «ПРАЧЕЧНАЯ». Туда заходит женщина с платком на голове и с пластиковой корзиной, полной одежды, в руках. Припарковавшись, Холли надевает маску и заходит в офис. Внутри она видит табличку с надписью «СТЕЛЛА ЛЕЙСИ, МЕНЕДЖЕР». За стойкой дородная дама раскладывает пасьянс на экране компьютера. Она бросает взгляд на Холли и говорит:

— Если вы ищете место, мне очень жаль. У нас всё забито.

— Спасибо, но я здесь по другому поводу. Меня зовут Холли Гибни. Я частный детектив и пытаюсь отыскать одну женщину.

При словах «частный детектив» Стелла Лейси теряет интерес к своей игре, и с интересом смотрит на Холли.

— В самом деле? Кого? Что она натворила?

— Насколько мне известно, ничего такого. Вы узнаёте её?

Холли протягивает свой телефон. Лейси берёт его и подносит к самому носу.

— Конечно. Это Эллен Каслоу!

— Краслоу, — поправляет Холли. — Не помните ли вы, когда точно она уехала?

— Какое вам дело?

— Я бы хотела знать, куда она отправилась. Она работала в колледже. В колледже Белла.