К нам присоединяется еще один серфер. Филипу восемнадцать лет, учится, написал мне в кауч чисто пообщаться. Пьем Tylskie, разговариваем про путешествия, еду и жизнь в Польше.

Утром завтракаем на балконе. После Германии меня удивляет, что дома у Павла нет кофе – он пьет только чай. Похоже на быт в России, где чай пьют больше, чем кофе. Заедая чай бутербродами, осветленный лучами летнего солнца, начинаю, короче, понимать, что жизнь хороша.

Язык

Привет! Если ты есе не нашол хоста, можешь приехать ко мне.

Войцех хостит ради разговорной практики русского. Войцеху двадцать семь, айтишник, работает в местной конторе сисадмином. Любимое хобби – возиться с Linux, как у меня в двадцать лет. Живет в двушке, я сплю на диване.

Перед встречей плотно общаемся в чате кауча. Мессенджерами Войцех не пользуется принципиально.

– [Я]: Слушай, а твой русский уже можно поправлять? Я про ошибки? :)

– [Войцех]: Да, конечно! Я жду списока :)

– [Я]: application = приложения. На русском никто не говорит "аппликация", это слово редко используется. есе не нашол = еще не нашел. Если сложно понимать букву "е", то можешь писать просто "е", все понимают. сколко = сколько. Букву "ь" лучше не пропускать. списока = списка. Буква "о" в словах типа "список", "листок", "щелчок" убирается при переходе на accusative case. То есть это про слова с окончанием "ок"

– [Войцех]: Спосибо. Тепер я помню, что никогда буквы "о" после "ш", правилно?

– [Я]: обычно да, но есть слова-исключения. Они обычно не русские. "шов", "шомпол", "капюшон", "корнишон" но это сложно, пока запомни так :)

– [Я]: … ахда, Спосибо = Спасибо

Войцех разливает по чайным кружкам темное пиво за встречу.

– [Я]: Слушай, а зачем ты вообще взялся за русский?

– [Войцех]: Я познакомился с русским языком через Высоцкого – а с Высоцким познакомился через нашего местного барда. Мне зашла лирика слов, как звучит язык, и я решил его выучить.

Разговорный русский у Войцеха шикарен. С темы про количество падежей в русском и польском съезжаем в политику. Почувствовав солидарность с мировоззрением своего собеседника, перекручиваю диалог в сторону путешествий – но Войцех не кочевник. После длинной дороги от Познани и долгих прогулок вырубаюсь спать.

Следующим утром Войцех интересуется, не шарю ли я за сертификаты Let’s Encrypt: он хочет подписать сертификат для своей мамы, но у него что-то не выходит. Удивляюсь, зачем его маме нужен SSL-сертификат. Своей маме еще два года назад поставил Linux, большего ей и не надо.

Попрощавшись, Войцех пишет мне в чат кауча:

– [Войцех]: О нет, ты оставил свою зубную щетку

– [Я]: Хаха, короче забей, это уже стало моей традицией

Отзыв

Асе двадцать восемь, коренная немка, в Польше прожила большую часть своей жизни – в основном, в Варшаве. Работает в офисе, до работы ездит на своем авто. Ей больше не нравится Варшава, вот-вот переедет в Потсдам к своему парню. Обожает автостоп.

Приезжаю к Асе в районе восьми вечера на окраину Варшавы: метро там нет, только автобус. У нее двушка в новостройке. Спальную комнату Ася сдает по Airbnb, сама спит на матрасе в пустой гостиной. Серферам Ася дает второй матрас в гостиной, матрас помятый и поломанный.

Мы общаемся, сидя в темноте на балконе. Ася производит впечатление позитивной девочки, легкой на подъем. Интересуется как я попал в Берлин, могу ли разговаривать с ней на немецком. Спальня занята туристкой из Австралии: при очном контакте дама приветливая, но мы стараемся друг друга обходить. Сплю на сломанном матрасе, выходить должен в семь утра, потому что у Аси нет лишних ключей.

С утра я понимаю, что на вторую ночь сюда не вернусь и решаю слиться.

– [Я]: Ася, спасибо за ночлег, но у меня немного поменялся план путешествия, поэтому мне нужно уехать сегодня же.

– [Ася]: Хм, ладно – удачи.

Короче, от Аси прилетел первый негативный отзыв в мой профиль на кауче. Обидно.

Нудист

Адам только что прилетел из Кореи и согласился приютить меня на ночь после того, как я убежал от Аси.

Адаму тридцать пять, поляк с достаточно американизированным именем. Живет в двушке в центре Варшавы, работает в польской авиакомпании LOT стюардом. Дома Адам проводит мало времени, ибо он в постоянных разъездах и командировках. Из еды у Адама только спизженные с кейтеринга шоколадные батончики и кофе 3-в-1.

[Адам]: Понимаешь, стюард – это не работа, это стиль жизни. Ты находишься в постоянных разъездах, часовых поясах, климатах. С одной стороны, это энергозатратно: на привыкание к такой жизни нужно время, немногие могут вообще такое выдержать. С другой стороны, это весело: у тебя всегда есть ночлег за счет компании, иногда можно выбраться посмотреть город или полежать на пляже. Обожаю путешествия, мне нравится такой стиль жизни. В отпуска мои коллеги в основном едут в Египет греть пузо – а я не хочу тюлений отдых, мне нужен движ.