Читаем Избранное полностью

Избранное

Восходит луна над пустым двором,Сияя среди ветвей.Лукавых сорок неспокойный сонТревожа издалека.И я, наивный седой старик,Учусь у глупых детей:Дрожащей рукою хочу пойматьЛетящего светляка.

Глубоко вздыхаю

I

Вздыхаю о нищих семьях,Подобных разбитым лодкам, —Весной они спать не могут,Боясь дождя проливного.А осень придет — мечтаютХотя б о дожде коротком.Томительный год проходит —Такой же начнется снова.

II

На севере и на востокеТемнеют старые хаты, —Заботливо и усердноСтроили их когда-то.А ныне — люди бежалиОт грабежа и захвата,И все заросло травою, —Нигде она не примята.

Маленький сад

В моем саду давно уж тихо,Кусты закрыли низкий домик,Тропинка меж густых деревьевТравою скоро зарастет.Лежу, читаю Тао Цяня,Но вновь откладываю томик:Накрапывает дождь — и надоСпешить с лопатой в огород.

Песня о радости дождю

Ни жемчужный, ни яшмовыйДождь не идет,А пошел —Это риса посыпались зерна.Где от засухиТак исстрадался народ,Чтобы все распродать,Погибая покорно?А когда урожаяПридут времена,И людей наконецПожалеет природа, —Вновь заплачет народ,Захмелев от вина,Вспомнив тех, кто не дожилДо этого года.

В дождливый вечер

Убогая хижинаЕле вмещает меня,Расшатаны зубы,И волосы выпадут вскоре.Лежу у окна яНа склоне осеннего дня,А сердце летитДалеко, до Восточного моря.Врача не позвать,А сердечная боль велика,Но есть еще книги —И я нищету забываю.Лишь позднею ночьюПод сонное пенье сверчкаЯ искры нагара —Багряные — с лампы сдуваю.

Поздней осенью живу среди крестьян

Скоро стукнет мнеСедьмой десяток,Несложны теперьМои заботы.Счастлив я,Что сил моих остатокВсе еще годитсяДля работы.Жизнь крестьянУбога и сурова,С ними я схожусьВсе ближе, ближе....В полночь встануПокормить корову —Свет Большой МедведицыУвижу.

Чучэн[3]

В развалинах города крик обезьянСлышен по вечерам,А на другом берегу ЯнцзыСтоит Цюй Юаня храм.Тысячу лет с половиной прошли, —Быстро идут года,И только на отмели шум водыТаков же, как и тогда.

Перейти на страницу:

Похожие книги