Читаем Избранное полностью

Избранное

С дивной лютнейМеня навещает мой друг,Вот с вершины ЭмэяСпускается он.И услышал я первыйТомительный звук —Словно дальних деревьевТаинственный стон.И звенел,По камням пробегая, ручей,И покрытые инеемКолоколаМне звучалиВ тумане осенних ночей...Я, старик, не заметил,Как ночь подошла.

Провожу ночь с другом

Забыли мыПро старые печали —Сто чарокЖажду утолят едва ли,Ночь благосклоннаК дружеским беседам,А при такой лунеИ сон неведом,Пока нам не покажутсяУсталым,Земля — постелью,Небо — одеялом.

Думы тихой ночью

У самой моей постелиЛегла от луны дорожка.А может быть, это иней? —Я сам хорошо не знаю.Я голову поднимаю —Гляжу на луну в окошко.Я голову опускаю —И родину вспоминаю.

ДУ ФУ (712—770)

Взираю на священную вершину

Великая горная цепь —К острию острие!От Ци и до ЛуЗеленеет Тайшань на просторе.Как будто природаСобрала искусство свое,Чтоб север и югРазделить здесь на сумрак и зори.Родившись па склонах,Плывут облака без труда.Завидую птицамИ в трепете дивном немею.Но я на вершину взойдуИ увижу тогда,Как горы другиеМалы по сравнению с нею.

Картина, изображающая сокола

С белого шелкаВздымается ветер и холод —Так этот соколИскусной рукой нарисован.Смотрит, насупившись,Словно дикарь невеселый,Плечи приподнял —За птицей рвануться готов он.Кажется, крикнешь,Чтоб он полетел за добычей, —И отзоветсяТотчас же душа боевая.Скоро ль он броситсяВ битву на полчище птичье,Кровью и перьямиРовную степь покрывая?

Негодные деревья

Когда бредуТропинкою знакомой,Всегда топорикЯ беру в дорогу.Деревья тень бросаютВозле дома,Рублю негодные —А все их много.КизиловыеЯ не вырубаю,А вот цзисиВовек щадить не буду.Негодное,Теперь я это знаю,РоскошноРазрастается повсюду.

Сверчок

Так неприметен он и мал,Почти невидимый сверчок,Но трогает сердца людейЕго печальный голосок.Сверчок звенит среди травы,А ночью, забираясь в дом,Он заползает под кровать,Чтоб человеку петь тайком.И я, от родины вдали,Не в силах слез своих сдержатьДетей я вспомнил и жену —Она всю ночь не спит опять.Рыданье струн и флейты стонНе могут так растрогать нас,Как этот голосок живой,Поющий людям в поздний час.

Светляк

Он, говорят,Из трав гнилых возник —Боится солнца,Прячется во тьму.Слаб свет его ночнойДля чтенья книг,Но одинокий путникРад ему.Под дождиком —Я видел иногда —Он к деревуПрижмется кое-как.А вот когдаНастанут холода,Куда, спрошу я,Денется, бедняк?

Больной конь

Перейти на страницу:

Похожие книги