Читаем Избранное полностью

СТАРАЯ КРЕСТЬЯНКА ИДЕТ БЕРЕГОМ МОРЯ{9}

Идет берегом моряв чистом белом платкеволна бежит к неймолодая и шумная как лужайкачерез которую летела онана свиданьеСтарая крестьянкаидет берегом моряЕще есть в ней усталостьи дрожаньееще полна она суматохипоездкинеонового светалихорадочных движенийдыма над столикамивздохов ночныхзакрытых купехолодных призывов репродуктороввдоль дрожащих перроновПриехала сюда на рассветеНа серебряных дюнахв острых травахв огнях розоватыхдрожали цветы незнакомыеИдетна песке след ноги оставляяПервая женщинаиз далекой горной деревниидет берегом моряВолна след уноситна песке оставляетраковинырозовые внутриводоросли морскиегниющие стеблиянтаряпогасшие каплиИдетберегом морянаклоняетсяберет горсть водыпогружает лицона губах ощущает морекак слезы

*

В белом платкезавязанном под подбородкомс башмаками через плечо —так ходят на ярмарку в городсберегая кожу подметок —идетСтолько лет шла оначерез землю и водупод громом градомсквозь дождь и солнцекамни и травычерез тучи и землючерез ворота с большими щитамичерез каменные костелыполвека шлак огромному морюпока ее на берегне вынесла новая властьрабоче-крестьянскаяМоре вступает в небов небе-водечайка кричитбелая хохотуньяколыбелька на волнахСтарая крестьянкаидет берегом моряподнимает раковинуслушаетулыбаетсянебу морюсебеТакая раковина лежалана комодесреди цветов из бумагимежду изображеньями святыхи хрустальным шаромв котором вечно падалголубой снегСтаршие говорилив раковине спрятано мореи глаза у детей блестели

*

Молодые которые на шумные волныкрасный мяч бросали ловиливидели старую женщинув белом платкеГлаза ее были прищуренылицоблестело под солнцемкак колос после дождяГоворило огромное мореЭто не море говорило немоеэто раскрылись глаза старой женщиныдрогнули губы1952Перевод М. Павловой.

В ЦЕНТРЕ ЖИЗНИ{10}

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека польской литературы

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Оскар Уайльд , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Педро Кальдерон

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Соколы
Соколы

В новую книгу известного современного писателя включен его знаменитый роман «Тля», который после первой публикации произвел в советском обществе эффект разорвавшейся атомной бомбы. Совковые критики заклеймили роман, но время показало, что автор был глубоко прав. Он далеко смотрел вперед, и первым рассказал о том, как человеческая тля разъедает Россию, рассказал, к чему это может привести. Мы стали свидетелями, как сбылись все опасения дальновидного писателя. Тля сожрала великую державу со всеми потрохами.Во вторую часть книги вошли воспоминания о великих современниках писателя, с которыми ему посчастливилось дружить и тесно общаться долгие годы. Это рассказы о тех людях, которые строили великое государство, которыми всегда будет гордиться Россия. Тля исчезнет, а Соколы останутся навсегда.

Иван Михайлович Шевцов , Валерий Валерьевич Печейкин

Публицистика / Драматургия / Документальное