Читаем Из Парижа полностью

Тихая музыка начинает звучать из неоткуда. Лео с Сашей начинают полупеть- полушептать незамысловатую сымпровизированную песенку на французском. Напевая, он берет ее за руку и они танцуют вместе несложный танец. Вскоре, к ним присоединяется Наташа и, потом, даже Серж немного им помогает. Они танцуют и поют вокруг лавочки. Голос, поверх их незатейливой песенки, переводит ее краткое содержание, с интонацией, с которой, когда-то давно переводили содержание песен иностранных фильмов.

Голос переводчика. Прощай, Париж. Я всегда буду помнить о тебе и о нашей, увы, не сложившейся любви. Как жаль, что ты начал любить меня только теперь, когда я сказала тебе «прощай». И ты прощаешься со мной солнцем над Монмартром; взглядами проходящих мужчин, прощаешься со мной щедрыми чаевыми; автобусами, блошиными рынками, гулкой подземной толпой и потоками спешащих на работу парижан. Под отцветающими каштанами, ты целуешь меня впервые и прощаешься со мной навсегда.

Песня заканчивается. Невидимая музыка перестает звучать. Четверо друзей оказывается на своих прежних местах, где были до начала песни.

Наташа(орет). Джулиен!! Но!! Донт гоу зеа!!!

Серж(прочел сообщение на телефоне). Кароль приглашает вас всех в воскресенье на кладбище Пьер Лашес!

Наташа. Спасибо, а можно мы обойдемся?

Серж. Да ладно вам. Ее группа даст там концерт, на могиле Моррисона… Только это будет совсем короткий концерт… Пока полиция не придет.

Лео. Крутая у тебя, телка, Серж. Удачи тебе с ней. Главное, не позволяй ей посягать на твою индивидуальность.

Все, кроме Сержа, смеются.

Серж. Что смешного? Куа? Вот из соу фанни?

Наташа(смеясь). Нафин… Нафин фанни, Сержик, успокойся… (оглядывается) Вот где он? Где? Я его не вижу!

Все оглядываются.

Наташа. Где? Я его не вижу… (ходит туда-сюда, смотрит по сторонам) Я не вижу его.

Саша. Да, подожди. Только что у песочницы сидел. Я видела.

Наташа. Я тоже видела. Он бил совочком толстого мальчика… Вот мальчик тот. А мой где?

Пауза. Все смотрят по сторонам.

Лео. В чем он одет?

Наташа. Зеленая… Зеленая…

Лео. Что зеленая?

Наташа. Кофта.

Саша. И коричневые брюки вельветовые.

Серж. А вот зеленая кофта!

Наташа. Где? Где?

Серж. Вот. С волосами белыми.

Наташа. Блядь, Серж. Это — девчонка! А у меня пацан!

Пауза. Все смотрят вокруг и друг на друга. Наташа начинает кружить на месте.

Наташа. Только что был… А теперь он где угодно… где угодно может быть… Фак-фак-фак-фак-фак…

Лео. Наташ…

Наташа. Где же он? Где он? Где?

Саша. Подожди. Подожди. Не паникуй. Не надо.

Наташа. У меня во рту пересохло. Я не могу глотать… У меня сухой рот…

Лео. Ты по это забудь, оке? Забудь про это. Не думай даже. Вспомни, что я тебе говорил. Ты помнишь, что я тебе говорил? (встряхивает ее за плечи, смотрит в глаза).

Наташа(послушно). Панических атак не существует в природе — это заговор капиталистических врачей.

Лео. Правильно. Молодечик. Успокоилась? Дыши… Дыши… (остальным) Рассыпается на четыре части и пробегаем весь сквер.

Саша. За сквером и вокруг сквера тоже. Он мог выйти за калитку.

Серж. Зеленая кофта, коричневые брюки.

Наташа. «Джулиен» по-ангдийски. «Жюльен» по-французски.

Лео. Все, вперед.

Наташа. Пожалуйста. Пожалуйста… Джулиен, пожалуйста, найдись.

Лео. Джулиен!!!

Саша. Жюльен!!!

Лео. Джулиен!!!

Саша. Жюльен!!!

Серж. Эй! Э! Тю е у?! Кам хиар!!!

Ищут его везде-везде, по всему пространству и вокруг.

Наташа. Джулиен, малыш. Силь те пле! Джулиен! Му бейби! Плиз!