Читаем Invisible Lines полностью

† Одним из главных сторонников тезиса о еврейском происхождении Колумба (которому уже не менее века) был известный человек, переживший Холокост и охотник за нацистами Симон Визенталь, утверждавший, что решение Колумба плыть на запад в поисках места, где евреи могли бы найти убежище, было навеяно библейским пророчеством. Разумеется, имеющиеся доказательства лишь косвенные, но различные улики создают определенную интригу. Например, первоначально Колумб планировал отплыть 2 августа 1492 года - в тот самый день, когда евреи по закону должны были либо перейти в католичество, либо покинуть Испанию, либо подвергнуться смертной казни; эта дата также приходилась на Тиша Б'Ав, торжественный еврейский праздник, посвященный разрушению обоих древних храмов в Иерусалиме. Тот факт, что впоследствии он отложил свое путешествие на один день, может свидетельствовать о том, что он подумал, не стоит ли отправиться в путь в дату, которую многие евреи считают несчастливой. Кроме того, характерная треугольная подпись Колумба напоминала знакомые надписи на еврейских надгробиях, а в письмах к сыну Диего он постоянно использовал еврейские буквы ה״ב (бет-хей), что означает "Б'эзрат Хашем" или "С Божьей помощью", обычное еврейское благословение.

*Сколько именно людей захватил Колумб (и кто не сбежал) во время своего первого плавания, неизвестно, но разумная оценка - от одного до двух десятков. Все они, за исключением шести, умерли, не добравшись до Европы, и только двое были живы через год после захвата. В отличие от своей враждебности к евреям и мусульманам, Изабелла проявила удивительное милосердие к выжившим, отчитав Колумба за порабощение людей, которых она считала своими подданными и потенциальными католиками, и приказав вернуть их домой, разумеется, после крещения. Она не отступила от этой позиции, приказав арестовать Колумба в 1500 году за его все более жестокие злоупотребления в отношении коренного населения и лишив его губернаторства.

*[Милосердие] вечного короля.

† "Среди других [произведений]".

*"Не так давно".

*Позднее, в середине XVII века, мускатный остров Рун после затяжного конфликта был обменян Англией на Манхэттен, принадлежащий голландцам, что свидетельствует о привлекательности этого региона для европейцев.

*Несмотря на это, Гроций не гнушался грубой силы: его репутация была основана на его ранней и мучительно подробной юридической защите (под названием De Jure Praedae, или "О праве на приз и добычу") захвата португальского судна Santa Catarina в Сингапурском проливе в 1603 году его двоюродным братом Якобом ван Хеемскерком.

*По случайному совпадению, английское название языка юго-восточного Китая - кантонский - происходит от португальского названия региона Гуандун - Кантау, что является еще одним своеобразным наследием.

† "Те [соглашения], которые направлены на благо [т.е. содействие] миру".

Бир Тавиль

Это ваш шанс стать почетной принцессой, рыцарем, придворным шутом или даже заставить короля исполнить вашу просьбу.

Джеремайя Хитон

С 2014 года в Интернете разразился дипломатический кризис. Политические лидеры переходят от взвешенной переписки к страстным упрекам. Иногда переговоры проходят тихо, через личные сообщения, а иногда интернет становится публичной средой для ключевых игроков, чтобы оспорить и опровергнуть заявления друг друга. В центре внимания, как это типично для политических разборок, находится территория. Но мало что еще в этом деле является обычным.