Читаем Into The Wild полностью

“Ravenpaw!” Firepaw meowed in alarm. “Calm down. You’re in our den. There’s only me here!”

Ravenpaw looked around wildly.

“It’s just me,” Firepaw repeated.

Ravenpaw blinked and seemed to recognize his friend. He collapsed onto his bed.

“Ravenpaw,” mewed Firepaw seriously. “There’s something you need to know. Something I heard last night when I was out looking for the wild garlic.” Ravenpaw looked away, still trembling from his dream, but Firepaw persisted. “Ravenpaw, I heard Tigerclaw telling Darkstripe and Longtail that you betrayed ThunderClan. He told them you slipped away during the trip to Mothermouth and told ShadowClan that the camp was unguarded.”

Ravenpaw spun round to face Firepaw. “But I didn’t!” he exclaimed, horrified.

“Of course you didn’t,” Firepaw agreed. “But Darkstripe and Longtail believe you did, and Tigerclaw persuaded them that they should get rid of you.”

Ravenpaw was speechless, his breath coming in gasps.

“Why would Tigerclaw want to get rid of you, Ravenpaw?” Firepaw asked gently. “He’s one of the Clan’s strongest warriors. What threat are you to him?” Firepaw suspected he already knew the answer, but he wanted to hear the truth from Ravenpaw’s own mouth. He waited while Ravenpaw fumbled for words.

At last the black apprentice crawled closer to Firepaw and whispered hoarsely into his ear, “Because the RiverClan deputy didn’t kill Redtail; Tigerclaw did.”

Firepaw nodded silently, and Ravenpaw continued, his whisper cracking with tension. “Redtail killed the RiverClan deputy-”

“So Tigerclaw didn’t kill Oakheart.” Firepaw couldn’t help interrupting.

Ravenpaw shook his head. “No, he didn’t! After Redtail had killed Oakheart, Tigerclaw ordered me back to the camp. I wanted to stay, but he yowled at me to go, so I ran into the trees. I should have carried on running, but I couldn’t leave while they were still fighting. I turned and crept back to see if Tigerclaw needed help. By the time I got near, all the RiverClan warriors had fled, leaving just Redtail and Tigerclaw. Redtail was watching the last warrior running away and Tigerclaw”-Ravenpaw paused, then gulped-“Tigerclaw j-jumped on him. He sank his teeth into the back of his neck and Redtail fell to the ground, dead. That’s when I ran. I don’t know if Tigerclaw saw me or not. I just kept running till I got back to the camp.”

“Why didn’t you tell Bluestar?” Firepaw pressed gently.

“Would she have believed me?” Ravenpaw’s eyes rolled wildly. “Do you believe me?”

“Of course I do,” Firepaw mewed. He licked Ravenpaw between the ears in an effort to calm and comfort his friend. He was going to have to find another opportunity to tell Bluestar about Tigerclaw’s treachery. “Don’t worry; I’ll sort it out,” he promised. “Meanwhile, make sure you stick close to me or Graypaw.”

“Does Graypaw know? About them wanting to get rid of me?”

“Not yet. But I’ll have to tell him.”

Ravenpaw settled silently onto his belly and stared ahead.

“It’s okay, Ravenpaw,” Firepaw purred, touching the skinny black body with his nose. “I’ll help you get out of this.”

Graypaw padded into the den at dawn. Sandpaw and Dustpaw had returned from their patrol a while ago and were asleep in their nests.

“Hi!” mewed Graypaw, sounding more cheerful than he had for days.

Firepaw woke at once. “You sound better,” he purred.

Graypaw licked Firepaw’s ear. “Spottedleaf put some gunk on my cut and made me lie still for hours. I must’ve fallen asleep. By the way, I hope that chaffinch out there was for me; I was starving!”

“It was. Ravenpaw caught it yesterday. Tigerclaw sent him into-”

“Shut up, you two,” growled Sandpaw. “Some of us are trying to sleep.”

Graypaw rolled his eyes. “Come on, Firepaw,” he mewed. “Brindleface has had her kits; let’s go and visit them.”

Firepaw purred with pleasure. At last, something for ThunderClan to celebrate. He looked down at Ravenpaw, who was still sleeping, and padded out of the den. With Graypaw, he trotted across the clearing toward the nursery. The rising sun made his pelt glow with warmth, and he stretched appreciatively, reveling in the suppleness of his spine and the strength in his legs.

“Stop showing off!” Graypaw called over his shoulder. Firepaw stopped stretching and bounded after his friend.

Whitestorm was sitting outside the nursery, guarding the entrance. “Have you two come to see the new kits?” he meowed as Firepaw and Graypaw approached.

Firepaw nodded.

“One at a time only, and you’ll have to wait; Bluestar’s with her now,” Whitestorm told them.

“Well, you can go first,” Firepaw offered. “I’ll go and see Yellowfang while I’m waiting.” He dipped his head respectfully to Whitestorm and headed off toward Yellowfang’s nest.

The old cat was washing behind her ears, her eyes half-closed with concentration.

“Don’t tell me you’re expecting rain!” Firepaw teased.

Yellowfang looked up. “You’ve been listening to too many elders’ tales,” she meowed. “What would be the point of a cat washing its ears if they’re only going to get rained on anyway?”