Читаем Into The Wild полностью

Firepaw joined them. He licked Lionheart’s neck and murmured, “Thank you for your wisdom. You taught me so much.” Then he sat down beside Graypaw and began gently to groom his friend’s ears.

Bluestar waited until the other cats had left before padding quietly up. Graypaw didn’t even seem to notice his leader’s presence. Firepaw looked away as Bluestar spoke her last words to her old friend.

“Oh, what am I going to do without you, Lionheart?” she whispered. Then she limped back to her den and crouched down outside, staring grief-stricken into the distance. She didn’t even try to lick clean her bloody, matted fur. It was the first time Firepaw had seen her look utterly defeated, and he felt a chill run through him.

He sat with Graypaw and Lionheart until the moon rose high. Ravenpaw joined him and together they kept company with their grieving friend. Tigerclaw strode over and briefly shared tongues with Lionheart. Firepaw waited to hear what words he would share with his warrior friend, but Tigerclaw remained silent as he licked the matted fur. To Firepaw’s confusion, the dark tabby’s eyes seemed to be fixed on Ravenpaw rather than the fallen deputy.

Spottedleaf padded lightly around the camp, tending to wounds and battered nerves. Firepaw watched her approach Bluestar twice, but each time the leader sent her away to see to the others. Only when Spottedleaf had attended to the wounds of all the other cats did Bluestar allow her to treat her bites and scratches.

When she had finished, Spottedleaf turned and walked back to her den. Bluestar stood and slowly hauled herself up onto the Highrock. The Clan cats seemed to have been waiting for her. As soon as she had settled herself in her usual spot, they began to gather in the clearing below, unusually silent and somber-faced.

Firepaw and Ravenpaw got stiffly to their paws and joined them, leaving Graypaw behind with Lionheart’s body. The gray apprentice was still lying with his nose resting against Lionheart’s cooling golden pelt. Firepaw guessed Bluestar would excuse Graypaw from the Clan meeting this time.

“It is nearly moonhigh,” meowed Bluestar as Firepaw slipped into place next to Ravenpaw. “And it is once more my duty-much, much too soon-to name ThunderClan’s new deputy.” Her voice was tired and cracked with sadness.

Firepaw looked from warrior to warrior. They were all looking expectantly at Tigerclaw. Even Whitestorm had turned to watch the dark tabby. From the bold expression on his face, and the way his whiskers twitched in anticipation, Tigerclaw seemed to agree with them.

Bluestar took a deep breath and continued. “I say these words before the body of Lionheart, so that his spirit may hear and approve my choice.” She hesitated. “I have not forgotten how one cat avenged the death of Redtail and brought his body back to us. ThunderClan needs this fearless loyalty even more now.” Bluestar paused again and then meowed the name loud and clear. “Tigerclaw will be the new deputy of ThunderClan.”

There was a yowl of approval, with the loudest voices belonging to Darkstripe and Longtail. Whitestorm sat calmly, his eyes closed, his tail wrapped neatly around him. He was nodding slowly and approvingly.

Tigerclaw lifted his chin proudly, his eyes half-closed as he listened to the Clan. Then he stalked through the crowd, accepting tributes with the smallest of nods, and leaped up onto the Highrock beside Bluestar. “ThunderClan,” he yowled, “I am honored to accept the position of Clan deputy. I never expected to gain such high rank, but by the spirit of Lionheart, I vow to serve you as best I can.” He gravely dipped his head, fixing the crowd with his wide yellow eyes, and jumped down from the Highrock.

Firepaw heard Ravenpaw murmur, “Oh, no!” under his breath beside him. He turned to look curiously at his friend.

Ravenpaw’s head was hanging low. “She should never have chosen him!” he muttered.

“Are you talking about Tigerclaw?” Firepaw whispered.

“He’s wanted to be deputy ever since he took care of Redtail-” Ravenpaw mewed. He stopped abruptly.

“Took care of Redtail?” Firepaw echoed. His mind suddenly raced with questions. What did Ravenpaw know? At the Gathering, had his account of the battle with RiverClan been true? Was Tigerclaw responsible for Redtail’s death?


CHAPTER 18


“Are you telling Firepaw how I protected Redtail?”

Firepaw felt a cold shiver ruffle the fur on the back of his neck.

Ravenpaw whipped around, eyes wide with fear. Tigerclaw loomed over them, his lips drawn back in a menacing snarl.

Firepaw jumped up and faced the new deputy. “He was just saying he wished you had been here to take care of Lionheart as well, that’s all!” he mewed, thinking quickly.

Tigerclaw looked from one to the other, then stalked away in silence. Ravenpaw’s green eyes clouded with terror, and he started to tremble uncontrollably.

“Ravenpaw?” Firepaw meowed in alarm.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей