Читаем Into The Wild полностью

“Thanks, Spottedleaf,” mewed Firepaw. He leaned down and picked up one of the parcels. As he bent his head, Spottedleaf stretched over and gently rubbed his cheek with her nose. Firepaw breathed in her sweet, warm scent and purred his thanks.

Graypaw picked up the other two and the friends turned and headed back through the tunnel.

“Good luck!” Spottedleaf called after them. “Travel safely.”


They arrived at the entrance to their den and dropped the bundles.

“Well, I just hope these herbs don’t taste too revolting!” muttered Graypaw.

“It must be a long way to the Moonstone. We’ve never been given herbs before. Do you know where it is?” Firepaw asked.

“Beyond Clan territory, at a place called HighStones. It lies deep underground, in a cave we call Mothermouth.”

“Have you ever been there before?” Firepaw was impressed that Graypaw knew so much about this mysterious place.

“No, but all apprentices have to make the journey there before they become warriors.”

The thought of becoming a warrior made Firepaw’s eyes gleam with excitement, and he couldn’t help standing a little taller.

“Don’t get your hopes up. We still have to finish our training!” Graypaw warned, as if reading his thoughts.

Firepaw looked up through the canopy of leaves at the stars glittering in the black sky above. Moonhigh had passed. “We should get some sleep,” he mewed. But he couldn’t imagine being able to sleep with the thought of tomorrow’s adventure spinning through his mind. Attending the Gathering, a journey to the Moonstone-how far away his kittypet life seemed now!


CHAPTER 14


The cold air chilled Firepaw’s bones as blackness wrapped itself around him. He could hear nothing, and his nostrils were filled with the musty scent of damp earth.

Out of nowhere, a brilliant ball of light flared in front of him. Firepaw ducked his head, screwing up his eyes against the glare. The light shone, dazzling coldly like a star; then it blinked out, disappearing as quickly as it had come. The darkness fell away, and Firepaw found himself in the forest. He felt comforted by the familiar smells of the woods. He breathed in the moist green scents, and calmness flowed through his body.

Without warning, a dreadful noise burst from the trees. Firepaw’s fur bristled. It was the screeching of terrified cats racing out from the bushes up ahead. Firepaw recognized their ThunderClan pelts as they fled past him. He stood rooted to the spot, unable to move. Then came great cats, huge dark warriors, their eyes glittering cruelly. They thundered toward him, pounding the earth with massive paws, their claws unsheathed. And out of the shadows, Firepaw heard a high, desperate cry filled with grief and rage. Graypaw!

Firepaw woke, horrified. His dream vanished, leaving his ears ringing and his fur standing on end. As he opened his eyes, he saw the face of Tigerclaw peering into the den. Firepaw leaped to his feet, instantly alert.

“Something wrong, Firepaw?” asked Tigerclaw.

“Just a dream,” Firepaw mumbled.

Tigerclaw gave him a curious look, then growled, “Wake the others. We leave shortly.”

Outside the den, the sky glowed with a new dawn, and dew sparkled on the ferns. It would be a warm day once the sun was up, but the early-morning dampness reminded Firepaw that the time of leaf-fall was not far off.

Firepaw, Graypaw, and Ravenpaw quickly gulped down the herbs that Spottedleaf had given them. Tigerclaw and Bluestar sat watching them, ready to leave. The rest of the camp was still asleep.

“Ugh!” complained Graypaw. “I knew they’d be bitter. Why couldn’t we eat a fat, juicy mouse instead?”

“These herbs will keep your hunger at bay longer,” answered Bluestar. “And they will make you strong. We have a long journey ahead of us.”

“Have you eaten yours already?” Firepaw asked.

“I cannot eat if I’m going to share dreams with StarClan at the Moonstone tonight,” replied Bluestar.

Firepaw felt his paws tingle when he heard these words. He was itching to begin the journey. With the dawn’s light and the familiar voices, the terror of his dream had left him. All that remained was the memory of the brilliant light, and Bluestar’s words sent a renewed thrill of excitement through him.

The five cats made their way through the gorse tunnel and out of the camp.

Lionheart was just returning with a patrol. “Safe journey,” he meowed.

Bluestar nodded. “I know I can trust you to keep the camp safe,” she answered.

Lionheart looked at Graypaw and dipped his head. “Remember,” he meowed, “you are almost a warrior. Don’t forget what I have taught you.”

Graypaw looked back at Lionheart with affection. “I will always remember, Lionheart,” he mewed, nudging his head against the tabby’s broad golden flank.


They retraced their route to Fourtrees. This was the quickest way to pass into WindClan territory. HighStones lay beyond.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей