В Мосибатнамэ («Книге скорбей»), с. 179, Аттар приводит другую версию этой истории:

– Ты, ужасное создание, – вскричал Иисус, – отчего ты здесь?

Иблис ответил:

– Это мой ком земли ты подложил себе под голову как подушку! В действительности всё мирское является моим владением, – оно включает и этот ком. Покуда ты бесцеремонно злоупотребляешь моими владениями, ты подлежишь моему попечительству. Ты – мой подопечный!

Иисус метнул ком в Иблиса и снова улёгся, прямо на землю.

– Спи спокойно, – сказал Сатана в окончание дела.

12. Укор злословящему брату

Они ответили:

– Ясное дело, конечно же, мы бы прикрыли его.

– А на самом деле вы не только этого не делаете, а еще и ухудшаете положение!

– Избави Боже! Да кто же так поступит! – вскричали они.

Иисус ответил им:

– Каждый раз, когда вы внимаете сплетням о брате вашем, затем присовокупляя то, что еще кто-то сказал неблаговидного о нём, и раздуваете то, что уже сказано, вы совершаете именно то, о чем я сказал.

13. Человек, который никогда не грешил

– Тебе не приходилось грешить?

Человек ответил:

– Ей-Богу, никогда не ведал я греха. Правда, однажды произносил я молитвы свои, когда мимо прошла женщина. Одним глазком я взглянул на нее – и вырвал себе этот глаз и бросил ей вослед.

Тогда Иисус указал ему помолиться. Как только тот приступил к молитве, начали собираться облака. Пошёл дождь – и славный же это был ливень!

14. Похвала белым зубам собаки

– Фу! – воскликнули ученики, – что за смрад!

Тогда Иисус приостановился и указал на сияющие белизной зубы собаки. Как повествуется далее, Иисус укорил своих учеников в том, что они отозвались дурно о бедном псе, и промолвил:

– О Божьих созданиях не говорите ничего, кроме хвалы.