Читаем i a67d2e74672313ea полностью

следующий раз будет гораздо лучше записываться в том месте, где много света и солнца”.

Йорген спросил Клиффа, что он чувствует сейчас, когда Металлика достигли

успеха, и получил типично скромный ответ. “В бизнесе ничего нельзя ожидать” – пожал

Клифф плечами. “Безусловно, мы не стали звёздами за одну ночь. Всё это время мы

делали то, что считали нужным. Мы никогда не пытались стать рок-звездами или что-то

типа того…особенно учитывая, что мы наши песни никогда не крутили по радио. Всё это

даёт тебе ощущение, что существует надежда для нашей музыки. Это доказывает, что нам

не нужна поддержка радио для достижения успеха”.

Несмотря на своё умиротворенное отношение ко всему, у Клиффа определённо

были амбиции. Он сказал: “Нам ещё многое нужно сделать. Это можете прямо выделить.

Но ведь действительно не знаешь, чего ожидать. Просто, чёрт возьми, нужно идти в этом

направлении, и оглянуться назад, когда всё будет готово. А иначе тебе будет просто

неловко”. Он решительно остался равнодушен к ловушкам успеха, и в особенности к

деньгам. Как он сообщил: “Мы получили чуть больше денег в своё распоряжение, и

ожидаем получить чуть больше с продаж нового альбома. Мы выдержали это испытание.

Теперь турне стали проходить гораздо приятнее, у нас лучше автобус и всё в таком духе…

Все деньги, что мы заработали до этого, пошли на покупку нового оборудования для

группы…Эти деньги нужны были лишь для того, чтобы иметь возможность купить новое

оборудование и получить побольше студийного времени. Понимаешь: всего лишь способ

улучшить то, что уже есть в нашем распоряжении”.

Как обычно, казалось, что Клиффу по большему счету нет никакого дела до того,

что люди думают о нём и его группе. В отношении прессы он заметил: “Нас не волнует то,

что говорит или пишет о нас пресса. Нам приходится придерживаться этого отношения,

потому что иначе они смогут оказать на нас давление, но этого никогда с нами не

146

TO LIVE IS TO DIE

произойдёт. Продажи пластинки говорят сами за себя…мы всего лишь делаем то, что

считаем нужным”.

На вопрос, что он чувствует, будучи первопроходцем в этом жанре, он ответил:

“Нет, я так себя не ощущаю. Было бы странно думать о себе в подобных выражениях.

Рекорд-компания может и видит нас законодателями моды, но мы, определённо, нет.

Интересно посмотреть, как долго все эти группы останутся под крылом большим

компаний”.

Клифф говорил со спокойной уверенностью о кратковременных планах группы,

подчеркивая, что Металлика продолжит гастроли, потому что это действительно

наилучший и, пожалуй, единственный способ сделать так, чтобы их музыку слушали.

“Так как радиоэфир для нас закрыт, нам приходится гастролировать столько, сколько в

наших силах” – сказал он. “Это европейское турне продлится ещё около месяца. Наши

дела хорошо пошли в Японии, после того, как мы подписали большой контракт с

компанией «CBS/Sony». В Японии “Master Of Puppets” продаётся гораздо лучше, чем

наши первые две пластинки, поэтому я не могу дождаться, когда поеду туда”.

“После этого” – сказал Клифф, “мы на самом деле не знаем, что будет. Может быть,

мы поедем в Австралию, может, в Южную Америку, но эти планы всего лишь на стадии

разработки. Затем мы поедем домой на отдых…Мы должны быть готовы примерно в

январе 1987…или в феврале, если не появятся дополнительные концерты. Может быть в

марте, откуда мне знать, чёрт возьми” – смеётся он. “Вот в чём дело, понимаете? Люди

часто говорят: ‘Вы поедете с концертами туда и сюда, и тогда это закончится’. Но затем

чуть позже начинают говорить: ‘Да, и кстати, мы увеличили турне ещё на пять недель,

потому что теперь вы стали продавать много альбомов и в этих странах!’”

Клифф немного рассказал о себе, говоря о том, что он планирует однажды

приобрести собственный дом, но не сейчас: “Я живу со своими родителями. В любом

случае, я практически не бываю дома, понимаете? Постоянно куда-то езжу. Нет никакого

смысла в том, чтобы снимать какое-то место, которое бы пустовало всё время…Моя мечта

– купить собственный дом. Надеюсь, что когда-нибудь у меня хватит на это денег”.

Кроме того, он немного говорил с Йоргеном о своих музыкальных предпочтениях.

“Существует большая разница между тем, что мы слушаем и тем, что играем. Лично я

слушаю много музыки, которая не является тяжёлой, к примеру «R.E.M.», ты слышал о

них? Довольно мягкая, подверженная влиянию южной музыки, группа…Кроме того мне

нравятся Питер Гэбриэл, «Roxy Music», а также старая музыка вроде «Thin Lizzy», «Blue

Oyster Cult» и «Black Sabbath»…и панк-рок вроде «The Misfits»”.

Он мог бы сказать больше, но в этот момент Металлика позвали на саундчек и

интервью завершилось. Впоследствии оказалось, что это интервью было последним у

Клиффа.