Читаем Голос оттуда: 1919–1934 полностью

«За свободу!» (в июле 1920-октябре 1921 г. — «Свобода») — ежедневная русская газета, издававшаяся в Варшаве с ноября 1921 по март 1932 г. Основана во время польско-советской войны как орган Русского Политического Комитета, руководимого Б. В. Савинковым. Фактическим владельцем газеты был Д. Философов. См. также примеч. к статье «Слагаемое».

Душа мира^*

Впервые — PB. 1927. 10 апреля. № 372.

Русская душа^*

Впервые — PB. 1927. 24 апреля. № 373.

Рыков Алексей Иванович (1881–1938) — в 1924–1930 гг. — председатель Совнаркома СССР.

…по некрасовским словам, «Как ветром полу правую / Отворотило вдруг». — Цитата из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (1876–1877).

Рубец^*

Впервые — PB. 1927. 31 июля. № 443.

…путешественник, полиглот и гастроном Максим Горький… — Ирония Куприна видна из общеизвестного факта, что иностранными языками Горький не владел.

…покрыл черным словом Нью-Йорк и Америку… Проездом через Францию он грубо обложил и эту страну… — Имеются в виду памфлеты Горького «В Америке», «Мои интервью», «Прекрасная Франция» (1906).

«Презираю тебя, нищая российская страна. Презираю и ненавижу!..» — Эта тирада не имеет точного соответствия в сочинениях Горького. Наиболее близки к ней горьковские рассуждения о русском национальном характере, сформулированные в его статье «Две души» (1915).

«Черт меня догадал родиться в России с умом и талантом!» — Неточная цитата из письма Пушкина к Н. Н. Пушкиной от 18 мая 1836 г.

Оно было написано 18 октября 1836 года… — Куприн неточен. Цитируемое им письмо Пушкина к Чаадаеву было написано 19 октября 1836 г.

Красный гроссбух^*

Впервые — PB. 1927. 4 августа. № 446.

Теперь начинается опять расстрел заложников… — Имеется в виду объявление Советского правительства о расстреле «20 контрреволюционеров» в качестве возмездия за убийство в Варшаве советского полпреда П. Л. Войкова 7 июня 1927 г.

Полковник И.М. Ставский^*

Впервые — В. 1927. 17 сентября. № 837.

Шахматы^*

Впервые — В. 1927. 3 декабря. № 914.

Очерк посвящен знаменательному событию в жизни русской эмиграции: 29 ноября 1927 г. русский гроссмейстер Александр Александрович Алехин (1892–1946; с 1921 г. — в эмиграции), одержав победу в матче против кубинского гроссмейстера X. Р. Капабланки, стал чемпионом мира по шахматам. Куприн интересовался шахматами еще до революции (см. рассказ «Марабу», 1909), в Париже поддерживал приятельские отношения с Алехиным Участвовал в его чествовании в Русском клубе в январе 1928 г.

Чемпионы — Демпсей и Сики. — Демпсей (Демпси) — см. примеч. к статье «Русские в Париже». Сики — американский боксер.

…один великий, отнюдь не династический, но все же сам себя короновавший император. — Имеется в виду Наполеон Бонапарт.

«Уединясь от всех далеко…» — Цитата из «Евгения Онегина» (гл.4, XXVI).

…Пушкин пишет Наталии Николаевне в одном из своих прелестных писем… — Имеется в виду письмо Пушкина к жене от 30 сентября 1832 г.

…он пишет 4 сентября 1831 года в своих «Записках», вспоминая Вульферта… — Имеется в виду эпизод «Холера» (1831) автобиографической прозы Пушкина. Вульфертом Куприн ошибочно именует приятеля Пушкина А. Н. Вульфа.

…шахматные короли, старый Стейниц и лохматый милый Ласкер… — Вильгельм Стейниц (1836–1900) и Эммануил Ласкер (1868–1941) — чемпионы мира по шахматам в 1885–1894 и 1894–1921 гг.

До обрыва^*

Впервые — В. 1928. 25 февраля. № 928.

Похабный мир в Брест-Литовске, запечатленный самоубийством генерала Скалона. — Скалон Владимир Евстафьевич (?-1917) — русский генерал, был приглашен Советским правительством в качестве консультанта к участию в мирных переговорах с Германией в Брест-Литовске. Прибыв туда 29 ноября 1917 г., в тот же день застрелился.