Читаем Every Dead Thing полностью

I was already moving to the right when the gun fired. I felt a sharp, stinging pain in my left side as the aluminum-bodied syringe struck and I heard the sound of Woolrich’s footsteps approaching across the wooden floor. I lashed out at it with my left hand, dislodging the needle painfully from my flesh. It was a huge dose. I could already feel it taking effect as I reached for my gun. I gripped the butt hard and tried to draw a bead on Woolrich.

He killed the lights. Caught in the center of the floor, away from Rachel’s body, he moved to the right. I found a shape moving past the window and I loosed off two shots. There was a grunt of pain and the sound of glass breaking. A finger of sunlight lanced into the room.

I worked my way backward until I reached the second hallway. I tried to catch a glimpse of Woolrich but he seemed to have disappeared into the shadows. A second syringe whacked into the wall beside me and I was forced to dive to my left. My limbs were heavy now, my arms and legs propelling me with difficulty. I felt as if there was a pressure on my chest and I knew I would not be able to support my own weight if I tried to rise.

I kept moving backward, every movement a huge effort, but I felt certain that if I stopped, I would never be able to move again. The creaking of boards came from the main room and I heard Woolrich breathing harshly. He barked out a short laugh and I could hear the pain in it.

“Fuck you, Bird,” he said. “Shit, that hurts.” He laughed again. “I’m going to make you pay for that, Bird, you and the woman. I’m going to tear your fucking souls apart.”

His voice came to me as if through a heavy fog that distorted the sound and made it difficult to tell distances or direction. The walls of the hallway rippled and fragmented, and black gore oozed from the cracks. A hand reached out to me, a slim, female hand with a narrow gold loop on its wedding finger. I saw myself reach out to touch it, although I could still feel my hands on the floor beneath me. A second female hand appeared, flailing blindly.

bird

I backed away, shaking my head to try to clear the vision. Then two smaller hands emerged from the darkness, delicate and childlike, and I closed my eyes tightly and gritted my teeth.

daddy

“No,” I hissed. I dug my nails into the floor until I heard one crack, and pain coursed through the index finger of my left hand. I needed the pain. I needed it to fight off the effects of the ketamine. I pressed down hard on the injured finger and the pain made me gasp. There were still shadows moving along the wall, but the figures of my wife and child had gone.

I was conscious now of a reddish glow bathing the hallway. My back struck something cold and heavy, which moved slowly as I pressed against it. I was leaning against a half-open reinforced steel door, with three bolts on its left side. The central bolt was a monster, easily an inch in diameter with a huge open brass lock hanging from it. Red light seeped out from the crack in the door.

“Birdman, it’s almost over now,” said Woolrich. His voice sounded very close now, although I still could not see him. I guessed he was standing at the very edge of the corner, waiting for me to finally stop moving. “The drug is going to stop you soon. Throw the gun away, Bird, and we can get started. The sooner we start, the sooner we finish.”

I leaned back harder on the door and felt it give fully. I pushed back with my heels once, twice, a third time, until I came to rest against a set of shelving that reached from ceiling to floor. The room was lit by a single red bulb, which hung unshaded from the center of the ceiling. The windows had been bricked up, the brickwork left uncovered. There was no natural light to illuminate the contents of the room.

Opposite me, to the left of the door, was a row of metal shelving, perforated bars holding the shelves in place with screws. On each shelf sat a number of glass jars, and in each jar, glowing in the dim red light, lay the remains of a human face. Most were beyond recognition. Lying in the formaldehyde, some had sunken in on themselves. Eyelashes were still visible on some, lips bleached almost white on others, the skin at their edges tattered and torn. On the lowest shelf, two dark faces lay almost upright against the glass, and even though they had been violated in this way, I recognized the faces of Tante Marie Aguillard and her son. I counted maybe fifteen bottles in front of me. Behind me, the shelving moved slightly and I heard the sound of glass knocking against glass and the slick movement of liquid.

I raised my head. Row upon row of bottles reached up to the ceiling, each bearing its faint, white, human remains. Beside my left eye, a face leaned against the front of a jar, its empty eyes gaping, as if trying to peer into eternity.

And I knew that somewhere among these faces, Susan lay preserved.